ちょっと箸休め。
鬱陶しいコロナを忘れて、おバカな話を笑ってやってください。
誰にでも経験があると思うけど、正しい言葉と思って使っていたら、とんでも
ない間違いだったりすることがある。
私の場合は特にひどく、８０年近く生きてきていまだに指摘されて気付く場合
がある。
ニュースの現場で生きてきたものとして、これは致命的な欠陥だろう。
よく定年まで大失敗せずに過ごせたものよ、と今から思えば汗顔のいたりだ。
思い間違い、言い間違いの数々…思い出す限り拾い出して、恥を忍んでご披露
申し上げる。
★LSD・・・SL
はるか昔の新人記者のとき、警察が違法な幻覚剤LSDを摘発した記事で「SL」
と書いたら、デスクから「SL（機関車）飲んでどーすんじゃ！アホ」と怒鳴ら
れた。駆け出しころのほろ苦い経験。
★アマエビ・・・アマビエ
最近知った言葉だけど、なんで食べるアマエビがあんなお化けみたいな格好し
てるんじゃ、と思っていたら疫病退散の妖怪「アマビエ」のことだった。
★テポドン・・・デコポン
娘が買い物に出かけるとき「果物は何がいい？」と聞くから「甘いテポドン」
と答えたら、「おっちゃん、テポドンは北朝鮮のミサイルや。それも言うなら
デコポンやで」とあきれられた。
今では我が家では「テポドン」がデコポンで通じる。
★フク王・・・クフ王
テレビでエジプトの古代遺跡ドキュメンタリーを観ていた。有名なピラミッド
が出てきたので、「あれはフク王のピラミッドやなあ」と言ったら横で娘は
「クフ王や！」。今の今までフク王と信じ切っていたとは、トホホ。
★趣意返し・・・意趣返し
時代小説を読んでいた時、はっと気づいた。恨みを晴らすことが「趣意返し」
じゃなくて「意趣返し」だったんだ。こんな思い違いうをずーっとしていたと
は、恥ずかしくて誰にも話していない。
ちなみに「趣意」は「物事をなすための考えや狙い」、「意趣」は「恨みを含
むこと、遺恨」。
★ハローワーク・・・テレワーク
最近特に盛んに登場するテレワーク。旧職安のハローワークと間違いやすい言
葉やなあ、と思っていた。先日、勤め人のご近所さんに会ったので、「今日は
ハローワークですか？」。さりげなく「はい、テレワークです」と訂正して答
えてくれたが、後で「ああ、早速やっちゃった！」と臍を噛む。
★シリアス・・・シリアル
毎朝牛乳やヨーグルトに入れて食べるトウモロコシなどを乾燥した加工食品「シ
リアル」。時々「シリアス（まじめな）」と混同、食品の方はどっちやったかな
あ、と迷ってしまう。で、袋の表示を見て、シリアルかあ、と納得。
★ホップヒップ・・・ヒップホップ
ホップが先かヒップが先か、考えれば考えるほど混乱してしまう。
正解はヒップホップで、ストリートダンスの一種だとか。テレビなんかで路上で
頭を地面につけてくるくる回って踊っている若者がいるが、まずお年寄りには縁
のない曲芸。ヒップであろうとホップであろうとカンケイないお年頃だ。
★年の劫より亀の甲・・・亀の甲より年の劫
「亀」が先か「年」が先か、考え出したら眠れない。もちろん「亀」が先だけど、
とっさに口に出して言う時つい間違える。これもうろ覚えの証拠だろう。
まだまだたくさんあるようだけど、またそのうち・・・
＜満 開>バイカウツギ・・・むせかえるように芳香がします。
