Saturday Walking

親戚から贈り物が到着しました。開けてみるとおかきや甘納豆の詰め合わせ。甘いものが好きなので超嬉しい！（笑）　ちと早いクリスマス・プレゼントです。

 

　I received the package from my relative. Upon opening package, I found lots of baked rice cakes and sweet beans. I love sweet and therefore, I feel very happy. It is a bit early Christmas gift!

 

 

午後から散歩に出ました。公園の片隅でピンク色の山茶花が咲いていました。優雅で綺麗ですね。

 

We went for a afternoon walking. Pink colored sasanqua  were bloomed at the corner of park. It is really beautiful and graceful.

 

 

その後歩道橋を渡って向かい側に渡ります。なんとも素敵でしょ！

 

After that, we cross pedesterian over pass and proceed to opposite side. What a nice view !

 

 

歩道橋から写真を撮ってみました。綺麗な町並みと銀杏並木が秋の風情をかもち出しています。

 

I took a photograph from pedesterian overpass. I feel the appearance of autumn from the beautiful street and town, with the row of gingko trees.

 

 

反対側をみると紅葉が真っ盛り。とても素敵な紅葉ですね。

 

Looking at opposite side, I found that red leaves are getting more remarkable. It is really splendid red leaves.

 

 

アップで写真を撮ってみると、また一段と紅葉が鮮やかです。秋の終わりを感じます。とても寒いですね。

 

I took a photograph with short distance. red leaves are getting more briliant. I feel the end of autumn. It is really cold!

 

 

いちょうの木を眺めていると、木に銀杏の実が一杯なってるとボスが指さします。早速2人で捜索を開始。50-60個ほどの小さい銀杏の実が取れました。

 

When I was looking at gingko tree, Boss pointed out gingko tree and said " there are lots on nuts on the branch!" Immediatly we started searching nuts of gingko trees.  We gathered about 50-60 pieces of small nuts of gingko tress.

 

 

近くでマンションの改修工事をやってました。沢山のクレーンがあります。よくみるとクレーンに名前がついてます。七郎とか八郎とか。笑っちゃいました。

 

Repairing works of the condominium wre undergoing near here. There are lots of crane. When I looked at cranes closely, I found the name on crane. Name of cranes are " Hichirou" and "Hachirou". I laughed involantarily.

 

 

その後スーパーで買い物をして帰りました。歩道橋から写真を撮りましたが、こちらでも紅葉は進んでいます。里山の冬はそこまでやってきています。

 

After that, we made shopping in the super maket and returned home. Again I took photograph from pedesterian overpass, red leaves are getting more remarkable. Winter of the country is just in front of us!

 

今日はマラソンの番組を見ながらの英訳でハチャメチャな英文になってしまいました。（笑）　でもボケ防止には持ってこいです。金を払わずに英語の勉強も楽しいものです。