「魔法にかけられて」の吹き替え版を見てきました。
とてもおもしろかったです。
アニメと実写の部分でスクリーンのサイズや音の出方が違うそうなので、
大きな劇場で見ることをおすすめします。
ディズニーの長編アニメで見たことがあるのは
「美女と野獣」「アラジン」「ポカホンタス」「ピノキオ」くらい。
実はお姫様やお嬢様は好きですが、
白雪姫だのシンデレラなどはこどもの頃からあまり好きではないのです。
というわけでこの下はネタバレを含みます。
アニメーションから始まる物語。
背筋がぞわぞわするほど甘ったるく、ヒロインジゼルの歌声に導かれやってくる王子様。
そして出会った翌日には結婚式、と王道であります。
そのお姫様が実写のニューヨークにやってきたらただの不思議ちゃん。
すぐ歌うし踊りだす。
そして歌に誘われて掃除を手伝ってくれるのはねずみやハトやゴキブリ。
このギャップがたまりません。
でもアニメ世界ではなんとも思わなかったのですが、動物と話ができたりするのはプリンセスって超能力者なんではないかと思いました。
そして魔法にかけられてやってきたジゼルが今度は周りの人間に魔法をかけていくような。
とことんピュアで夢見がちな不思議ちゃんもここまでくればむしろ強い。
ドラゴンにさらわれた恋人が落っこちてきたら受け止めようとするし！
こういうの大好きです。
ディズニーヒロインものの小ネタが随所にちりばめてあってそれを探すのもおもしろいです。
終わってから読んだパンフレットにいろいろ載っていて、もう一度映画を見たいと思いました。
ジゼルだけじゃなく他のキャラクターもおもしろいし。
実写の世界に来たら話せなくなってしまったシマリス・ピップの全身ジェスチャーとか。
それを全く理解できないおバカ全開のプリンス・エドワードとか。
王子のナルシストっぷりとおバカ加減がまたたまりません。
現実世界に馴染んでいくにつれて人間らしくなっていくジゼル。
ジゼルに感化されてやわらかくなっていく現実世界のロバート。
現実世界でジゼルを拾ったロバートの恋人もまた。
キャリアウーマンでクールな彼女はどんどんロマンチックになっていきます。
ジゼルと対照的な変化をしていくのがおもしろいです。
女の子はいくつになってもプリンセスが好きなのよ、というのがあるかもしれません。
パンフレットに吹き替え版のキャストが載っていないのが残念。
（何故かナレーションの松坂慶子だけ載っていた）
音楽がまたいかにもディズニー！だし、ミュージカルシーンはパークのショーのようでした。
ディズニーランドに行きたくなりました。
