マクロとマイクロ

違和感を覚える名詞表現がある。

と言っても「大和田ゴンザレス良雄」的なベクトルの話しでは無く、
「ドンキ・ホーテじゃなくてドン・キホーテが正解」的な話しなのだが。

これまで触れなかったが、
『マクロレンズ』のことをニコンのみ『マイクロレンズ』と呼ぶ。
それは「マイケルとミッシェル的な関係」なのか、
それとも「Jaguarのことをジャグァーと表記する徳大寺有恒的なコダワリ」なのかはヨクワカラナイ。
が、元は鬼畜米英な日本光学工業（現ニコン）である、いっそ『接写硝子』と言い切ってみても良いのではないか。

と思ったものの、カメラ店などで中年のカメラマニアなどが
「せっしゃは～」「せっしゃ的には～」言ってると忍者屋敷っぽいので、却下。