Vol.227 きっとここが帰る場所

きっとここが帰る場所

原題はTHIS MUST BE THE PLACE。
この映画の音楽を担当しているデビッド・バーン率いるトーキングヘッズの曲のタイトルだそうだ。
この曲の歌詞のはじまりがHome is where I want to beだから邦題が「帰る場所」でもいいのだ。

でも、帰る場所って、いったいどこ？

30年間縁を切っていた父親。
ユダヤ人としての宿命。
ポジティブで献身的で愛おしい妻のジェーン。
あるいはシャイアン（ショーン・ペン演じる主人公）ではなくトニーから見た（あるいは逆にトニーの母親から見た）母親。
トニーに自分を重ねるシャイアンにとってのトニーの母親。


映像は美しく淡々と流れていく。
物語のコアにナチスのユダヤ人虐殺があり、
悲しみは深く、憎しみは深いのに。
美しい映像は淡々と流れていく。
秘めた激しさをストイックに押さえて、とても静かに、滑稽なほど穏やかに。

僕もまた、よけいなことを考えないようにして淡々と映像を追いかける。


ザ・キュアというバンドに今まで興味を持たなかったので、実はロバート・スミスのことをよく知らない。

なるほどロバート・スミスにシャイアンのビジュアルはそっくりだ。
外見をモデルにしたのはわかるけど、中身のモデルにもしたのかな？


翻訳がうまいのか、原文のセリフがいいのかはわからないが、言葉が印象的で、美しいと思う。


寂しさと寂しさは相性が悪い。

不運だけど、それが人生。

恐怖心がいつも救ってくれる。

人生は美しさで満ちている。