昨日から、「サイモン＆ガーファンクル」が聞きたくて、YOU TUBEを、チェックしたら、サラ・ブライトマンのとっても美しい「スカボローフェア」が、ありました。
歌声も素晴らしいですが、歌っている場所が、自然と人工物の融和した心地よさそうな空間です。海からの潮風と癒しの声に、心も体も和らいでゆきそう。
石の床は、蜂の巣と同じ六角形のハニカム構造・・・ここはどこなんでしょうか？
Sarah Brightman-Scarborough Fair
なお、ウィキベディアによると
スカボロー・フェア（Scarborough Fair）は英国の伝統的バラッドである。この歌の舞台は中世末期まで遡り、その頃ヨークシャー地方（現 ノース・ヨークシャー州）の北海沿岸の行楽地スカボローは英国中の商人の重要な交易場だった。そこには道化師や手品師が集い、8月15日には45日間の巨大な長期間の市が始まる。これがタイトルになっている Scarborough Fair （スカボローの市）である。市の期間中は、英国中や大陸からさえも人々がスカボローへ商売をしに集まった。
この歌は16～17世紀に、『エルフィンナイト』 (チャイルド・バラッド No. 2)という古いバラッドを作り変えたものであると言われている。吟遊詩人が町から町へ歌を伝え歩く内にそれは変わっていき、何十もの詩が出来上がった、しかし典型的に歌われたものは少なかった。サイモン&ガーファンクルによって有名になった編曲は19世紀末に生まれたものである。
この歌は恋人に捨てられた若い男が、冗談げに彼女に縫い目なしで彼のシャツを縫ったり、それを乾いた井戸で洗うような一連の不可能な仕事を成し遂げれば、彼女を取り戻すだろうと聞き手に言う話をしている。しばしばデュエットで歌われ、男性が一旦歌い終わった後女性が恋人へ同様にできない仕事を成し遂げられれば縫い目の無いシャツを与えることを約束する。
と、書かれています。
この曲は、「コンドルは飛んでゆく」同様、サイモン＆ガーファンクルのオリジナルではなかったのですね。
なんともいえない哀愁が好きですが、歌詞を読むと、グリム童話にも通じる中世ヨーロッパの独特な世界観が、そこはかとなく伝わってきます。（笑）
歌声も素晴らしいですが、歌っている場所が、自然と人工物の融和した心地よさそうな空間です。海からの潮風と癒しの声に、心も体も和らいでゆきそう。
石の床は、蜂の巣と同じ六角形のハニカム構造・・・ここはどこなんでしょうか？
なお、ウィキベディアによると
スカボロー・フェア（Scarborough Fair）は英国の伝統的バラッドである。この歌の舞台は中世末期まで遡り、その頃ヨークシャー地方（現 ノース・ヨークシャー州）の北海沿岸の行楽地スカボローは英国中の商人の重要な交易場だった。そこには道化師や手品師が集い、8月15日には45日間の巨大な長期間の市が始まる。これがタイトルになっている Scarborough Fair （スカボローの市）である。市の期間中は、英国中や大陸からさえも人々がスカボローへ商売をしに集まった。
この歌は16～17世紀に、『エルフィンナイト』 (チャイルド・バラッド No. 2)という古いバラッドを作り変えたものであると言われている。吟遊詩人が町から町へ歌を伝え歩く内にそれは変わっていき、何十もの詩が出来上がった、しかし典型的に歌われたものは少なかった。サイモン&ガーファンクルによって有名になった編曲は19世紀末に生まれたものである。
この歌は恋人に捨てられた若い男が、冗談げに彼女に縫い目なしで彼のシャツを縫ったり、それを乾いた井戸で洗うような一連の不可能な仕事を成し遂げれば、彼女を取り戻すだろうと聞き手に言う話をしている。しばしばデュエットで歌われ、男性が一旦歌い終わった後女性が恋人へ同様にできない仕事を成し遂げられれば縫い目の無いシャツを与えることを約束する。
と、書かれています。
この曲は、「コンドルは飛んでゆく」同様、サイモン＆ガーファンクルのオリジナルではなかったのですね。
なんともいえない哀愁が好きですが、歌詞を読むと、グリム童話にも通じる中世ヨーロッパの独特な世界観が、そこはかとなく伝わってきます。（笑）
トータル
ゆりあさんのところでお名前拝見してました♪
コメントいただき、うれしいです。
ありがとうございます。
わあ、ゆりあさんが初めて買ったレコードがサイモンとガーファンクルで、かすみんさんが初めて行ったコンサートが、サイモンとガーファンクル！
奇遇ですね～。
＞そして、友達が先日送ってくれた、サラブライトマンのCDの中にこの曲が入ってて
わああ～。めちゃくちゃ、奇遇ですね～。
当たり前のことは当たり前ではないんですよね。←☆★☆★☆★☆さんの受け売りですが（笑）
コンドルも、スカボロフェアも
明日にかける橋も、名曲ですよね。
私もLP、傷がつくくらい？聞いてました。
ああ、私、歌詞を暗記しなかったから、英語の成績だめだったのかあ・・（笑）
＞「パセリ、セージ、ローズマリー＆タイム」これらのハーブを料理に使う時は、ついこの歌を口ずさんでしまいます
そうそう、当時はパセリくらいしか知らなかったんですが、この曲でハーブの名前を覚えました。
ハーブは、西洋漢方的な役割があり、ウィキによると、この言葉の裏には、象徴的、霊的な意味もありそうですね。
お料理においしい魔法をかけるゆりあさんにぴったりの呪文かも（笑）
おもしろいなあ♪
サラ・ブライトマンのことは、あまり知らなかったのですが、この曲ですっかりファンになりました。
初めて行ったコンサートが、サイモンとガーファンクルでした、
そして、友達が先日送ってくれた、サラブライトマンのCDの中にこの曲が入ってて、とっても、とっても
懐かしく思ってたんですが・・・・
この記事読ませていただき、思わずコメント入れさせていただきました、＾＾
私が生まれて初めて買ったレコードが、サイモン＆ガーファンクルのＬＰ「明日に架ける橋」でした♪
中でも、スカボローフェアとコンドルは…が好きでした～♪
レコードの歌詞は、ほぼ暗記してたので、お陰様で英語の成績はバッチリでした！(笑)
「パセリ、セージ、ローズマリー＆タイム」これらのハーブを料理に使う時は、ついこの歌を口ずさんでしまいます(^-^)
サラの歌声、素敵ですよね！
この歌も、私の持ってるＣＤに入っていたと思います！
金木犀さんの記事を拝読して、私もまた聴きたくなりました。
ありがとう。(o^-^o)