ニーバーの祈り

神よ、　わたしにお授けください。
変えられないことを受容する度量を。
変えられることを変える勇気を。
そして、その両者のちがいを知る叡智を。

愛するが「ニーバーの祈り」に力を与えられた、と言っていたので、早速調べてみた。アメリカの牧師、ラインホールド・ニーバー師が書いた「The Serenity Prayer」は直訳すると「平穏の祈り」。一般には「平安の祈り」「静穏の祈り」と呼ばれるそうだ。いろいろな訳が紹介されていたが、上のものが一番ぴったり来たかな。アメリカ軍隊や、アルコール依存症からの自助会などで祈られて広がったとのこと。でも、誰でもいつでも、この祈りは必要だろう。もちろん、今の私にも。変えられないことへの寛容と、変えられること（変わること）への一歩と、それらを見極める霊の目を祈ろう。


God, grant us the...
Serenity to accept things we cannot change,
Courage to change the things we can, and the
Wisdom to know the difference
Patience for the things that take time
Appreciation for all that we have, and
Tolerance for those with different struggles
Freedom to live beyond the limitations of our past ways, the
Ability to feel your love for us and our love for each other and the
Strength to get up and try again even when we feel it is hopeless.

原文ロングバージョン





GNSのメッセージ（音声）はこちらをクリック！↓
http://goodnewsstation.com/celebration.html


☆Good News Stationのメインページはこちら！