ブロークンイングリッシュ

あまりにお天気が良い日曜日、自転車で竹駒神社へ出かけました。
多分１時間と少し走れば着くはずとのんびり景色を楽しみながら・・・
途中２０分も走った頃、後ろのタイヤがゴツゴツします。
見たら空気がない。
ご近所で空気入れを借用しようと自転車を引いていたら
５〜６人の人が外に立っているので近づくと
なんと東洋系の外国人！
日本語が通じずに空気をいれる真似をすると、わかってくれて
空気入れを出してくれた。
空気を入れだしたら、何か指さして叫んでいる。
よく見たらタイヤに穴があいて空気が噴出している。
ダメじゃん！と思ったら、
自分の自転車のタイヤと交換しろという事を言っているらしい。
それは丁重に遠慮して、この先に自転車屋があると教えてくれた。
「今日は日曜でお休みだ」
「明日自転車屋に行ってタイヤ交換する」と伝えたくて
「トゥディ・・サンデー・・ショップ・・クローズ」
「ネクストディー・・バイセクルショップ・・ゴーツー・・タイヤチェンジ」

何とか通じるものですね。
サンキューと言ったら逆に「アリガト」と言われました。
さてそこから自転車を引いて歩いて４５分もかけて帰り
今度は車で竹駒神社へ出かけました。
続きは明日。