Popular Deciphering 序品第一（その２６）

仏弟子（文殊師利）がその時答える
The Buddha's disciple answers at that time
疑問を解決し喜びを与える
Resolving doubts and bringing joy
どこで利益を与えるのか
Where is the benefit?
この光明を説き広める
Spreading and explaining this radiance
仏が道場に座る
The Buddha sitting in the Dharma hall
得た素晴らしい教え
The wonderful teaching obtained
このことを説くために
In order to explain this
授記（予言）を与えるために
To make predictions or declarations
多くの仏土を示す
Showing the lands of many Buddhas
多くの宝で飾られ清浄である
Adorned with many treasures and pure
多くの仏を見る
And seeing many Buddhas
これは小さな因縁ではない
This is no small cause
文殊よ、知るべき
Manjushri, you should know
四衆と竜神たち
The four assemblies and dragon gods
慈悲深い方を仰ぎ察する
Observing and perceiving the compassionate one
何を説こうとしているのか
What is to be explained?

<a href="https://blog.with2.net/link/?id=1617020" target="_blank">人気ブログランキング</a>

私は阿耨多羅三藐三菩提を悟った はじめに救済あり！【電子書籍】[ 安田 和正 ] 価格：1,980円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

I have realized 'Anuttara-samyaksambodhi' Salvation comes first!【電子書籍】[ Kazumasa Yasuda ]　English版 価格：1,540円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

人気ブログランキング