特別編④

う～ん、最後の講座だというのに、とてもあっさりしたものだった。
特別編は別に録音されたものなのだろう。講座としてはstep１００で終わりだった
のだ。
今日のゲストは北イタリアピエモンテ州のマルコ・モリナーリさん。
この道一筋と言った感じの男性だ。

過去形の復習
Dove hai mangiato i tartufi ?　どこでトリュフを食べましたか？
Li ho mangiati in Piemonte.　ピエモンテ州で食べました。
この文の面白いところは、過去分詞が主語ではなく目的語の性と数に従って活用し
ていることだ。
mangiatiはLi(男性複数)に従って活用している。
女性複数だと、こうなる。
Dove hai mangiato le farfalle alla Norma ? どこでノルマ風ファルファッレを
食べましたか？
Le ho mangiate in Sicilia.　シチリアで食べました。
mangiateとなる。
目的語の影響を受けて動詞(過去分詞)の語尾が変化するというのが面白い。
「どこでサラ（♀）と知り合いましたか？」
「フィレンツェで知り合いました」
と言う会話なら、こうなる。
Dove hai conosciuto Sara ?
L'ho conosciuta a Firenze.
conosciuta　になるのだ。
この文法はなかなかすごい。
イタリア語・・・ますます好きになってきた。面白い奴だ。

Arrivederci !!