Lezione 84

今週の復習

Ci dispiace, ma dobbiamo tornare a casa.
残念ですが、私たちは帰らなければなりません。

Anche qui a Venezia c’è molta gente.
ここヴェネツィアにもたくさん人がいる。

Fallo subito
（それを）すぐにしなさい。

Fammelo vedere.
（それを）私に見せて。

Dimmi.
（私に）言って。

Dimmelo.
（それを私に）言って。

Lezione 83

Per favore, Michela, Per favore, Michela, passami il pepe.
お願い、ミケーラ、私にコショウを回して。

Taro, leggi questo articolo.
太郎、この記事を読んでごらん。
Leggilo subito !
すぐ読んで！

Senti, Luigi.
聞いて、ルイージ。
Dimmi.
言ってごらん。

Per favore, passami l’olio e l’aceto.
お願い、私にオイルと酢を回して。

Lezione 82

Per primo prendo gli spaghetti alle vongole.
第一の皿として、私はアサリのスパゲッティをいただきます。

Come contorno prendo l’insalata mista.
付け合わせとしてミックスサラダをいただきます。

Come antipasto io prendo prosciutto e melone.
前菜として私は生ハム添えメロンをいただきます。

Lezione 81

Anch’io prendo un caffè.
私もコーヒーにします。

Mangio anche questa pizza.
私はこのピッツァも食べます。

Taro studia anche la sera.
太郎は夜も勉強します。

Spesso vado al cinema con gli amici, ma anche da solo.
私はよく友達と映画館に行きますが、1人でも行きます。

Sto qui a Firenze anche dopo le vacanze.
私は休暇の後もここフィレンツェにいます。

城達也さん13回目の命日

ジェットストリーム

ミスター・ロンリー
for ever・・・・・

超高速インターネット衛星「きずな」

打ち上げ成功
おめでとう！！！

Lezione 80

今週の復習

Vorrei mangiare una bella pizza.
美味しいピッツァを一枚食べたいものだ。

Michela mi ha regalato un bel mazzo di fiori.
ミケーラは僕にすてきな花束を一つ贈ってくれた。

In questa galleria ci sono tanti bei quadri.
この美術館にはたくさんの美しい絵画がある。

Che begli stivali !
なんてすてきなブーツでしょう！

Lezione 79

ジェルンディオ

Ho telefonato a casa di Luigi sperando di parlare con Michela.
私はミケーラと話をしようと思ってルイージの家に電話した。

Abbiamo corso temendo di perdere l’autobus.
バスに乗り損なうことを恐れて私たちは走った。

Temendo di raffreddarmi, non sono uscita di casa.
風邪を引くのを恐れて私は家を出なかった。

Lezione 78

近過去と半過去の使い分け

Quando sono entrato nell’aula, non c’era nessuno.
私が教室に入ったら、誰もいませんでした。

Mentre chiacchieravamo insieme, Irene ha cominciato a piangere.
私たちが一緒におしゃべりしている間に、イレーネが泣き出した。

Quando siamo usciti dalla scuola, fuori faceva bel tempo.
私たちが学校から出てきたら、外は良い天気でした。

Lezione 77

Mi presti il libro?
私にその本貸してくれる？
Sì, te lo presto.
はい、それを君に貸します。

Hai già scritto la lettera a tuo padre?
君はもうお父さんに手紙を書いた？
Sì, gliel’ho scritta ieri.
はい、昨日彼にそれを書きました。

Ci presti la macchina?
君は私たちに車を貸してくれる？
Sì, ve la presto.
はい、君たちにそれを貸します。

Lezione 76

今週の復習

Sei sicuro che c’è un museo lì?
あそこに美術館があるのは、君、確かですか？

Non vi preoccupate.
君たち、心配しないで。

Non bere troppo.
飲みすぎるな。

Mi sa dire dov’è la questura?
警察署はどこか、私に教えていただけますか？

Vada diritto, e poi giri a destra.
まっすぐ行って、それから右に曲がってください。

Partendo adesso, forso arriviamo in orario.
今出発すれば、たぶん私たちは時間通りに着きますよ。

Le signorine mi hanno regalato dei cioccolatini oggi.

Lezione 75

ジェルンディオ

Entrando adesso fino a che ora posso stare?
(Se entro adesso fino a che ora posso stare?)
今入場すると、何時までいることができますか？

Tornando da scuola, ho visto il fratello di Angela.
学校から帰る途中、私はアンジェラの弟に会った。

Luigi è entrato cantando.
ルイージは歌いながら入ってきた。

Partendo adesso potrai arrivare alla stazione in tempo.
今出発すれば、君は時間通りに駅に着けるだろう。

Lezione 74

Leiに対する命令形
Passi quel ponte e poi giri a destra.
あの橋を渡って、それから右に曲がってください。

Giri a sinistra e vada avanti.
Giri a sinistra e vada diritto.
左に曲がってまっすぐ行ってください。

Vada avanti, e poi all’angolo giri a destra.
前に進んでください、それから角のところを右に曲がってください。

Lezione 73

否定命令

Non ti preoccupare.
心配しないで。

tuに対する否定命令
non+動詞の原型
Taro, non mangiare così in fretta.
太郎、そんなに急いで食べるのはやめなさい。

Non preoccuparti tanto.
Non ti preoccupare tanto.
あんまり心配するな。

Lei,noi,voiに対する否定命令は、non+命令法
Signora, non si preoccupi.
スィニョーラ、ご心配なく。

Lezione 72

今週の復習

Michela, ti vedo stanca oggi.
ミケーラ、今日、君は疲れているみたいだね。

Domenica anche Luigi voleva uscire.
日曜日はルイージも出かけたかった。

Io non sono andato dallo zio, perché ero molto stanco.
私はとても疲れていたので、おじのところに行かなかった。

Ci sono banche da queste parti?
このあたりに銀行はありますか？
Sì, ce n’è una qui vicino.
はい、この近くに一軒あります。