今日の講座で、
Diamoci del tu.
tuで話そう。
と言う表現が出てきた。
去年の7月の講座では、
Possiamo darci del tu?
と言う文だった。
こちらは疑問文だから、少し柔らかな表現だろうか。
Diamoci del tu.
tuで話そう。
と言う表現が出てきた。
去年の7月の講座では、
Possiamo darci del tu?
と言う文だった。
こちらは疑問文だから、少し柔らかな表現だろうか。
Ｐで始まる形容詞
Sono stato a Venezia parecchie volte.
僕はヴェネツィアへ何度も行ったことがあります。
Pisa è la città della famosa torre pendente.
ピサは有名な斜塔の町です。
La bistecca è troppo pesante per me.
私にはステーキはもたれすぎます。
Niente è piacevole come cucinare.
料理をするくらい楽しい事はありません。
Sono stato a Venezia parecchie volte.
僕はヴェネツィアへ何度も行ったことがあります。
Pisa è la città della famosa torre pendente.
ピサは有名な斜塔の町です。
La bistecca è troppo pesante per me.
私にはステーキはもたれすぎます。
Niente è piacevole come cucinare.
料理をするくらい楽しい事はありません。
安藤美姫さん、優勝おめでとうございます！！
1. Miki ANDO JPN 192.59
2. Kimmie MEISSNER USA 177.78
3. Mao ASADA JPN 171.23
1. Miki ANDO JPN 192.59
2. Kimmie MEISSNER USA 177.78
3. Mao ASADA JPN 171.23
Ｏで始まる形容詞
Mi dispiace, non posso venire a casa tua perché sono occupata stasera.
ごめんなさい。今晩用事があるので、あなたの家には行けません。
Mi dispiace, non posso venire a casa tua perché sono occupata stasera.
ごめんなさい。今晩用事があるので、あなたの家には行けません。
さらに受動態
Puoi vedere tanti capolavori d’arte in quel museo.
きみは、あの美術館で、多くの美術的傑作を見ることができる。
Si vedono tanti capolavori d’arte in quel museo.
多くの美術的傑作が、あの美術館で見られる。
Puoi vedere tanti capolavori d’arte in quel museo.
きみは、あの美術館で、多くの美術的傑作を見ることができる。
Si vedono tanti capolavori d’arte in quel museo.
多くの美術的傑作が、あの美術館で見られる。
非人称のsiと受身のsi
In questo ristorante si mangia bene. 非人称
In questo ristorante si mangiano vari tipi di sushi. 受身
このレストランは美味しい。（非人称）
このレストランでは、いろいろな種類のすしが食べられている。（受身）
外見上よく似ているが、非人称には動詞の目的語がない。
主語は特定されず、動詞は常に3人称単数。
Sbagliando s’impara.
間違いながら、人は学ぶものだ。
受身のsiというのは「si+目的語を伴う他動詞」の形で用いられて、動詞は目的語に応じて3人称単数・複数になる。
Dove si vende questo libro?
この本はどこで売られるのですか？
In questo ristorante si mangia bene. 非人称
In questo ristorante si mangiano vari tipi di sushi. 受身
このレストランは美味しい。（非人称）
このレストランでは、いろいろな種類のすしが食べられている。（受身）
外見上よく似ているが、非人称には動詞の目的語がない。
主語は特定されず、動詞は常に3人称単数。
Sbagliando s’impara.
間違いながら、人は学ぶものだ。
受身のsiというのは「si+目的語を伴う他動詞」の形で用いられて、動詞は目的語に応じて3人称単数・複数になる。
Dove si vende questo libro?
この本はどこで売られるのですか？
Continuano a seguire questo programma.
この番組を見続ける。
Si continuano a seguire questo programma.
この番組は見続けられる。
Hanno continuato a seguire questo programma.
この番組を見続けた。
Si è continuato a seguire questo programma
この番組は見続けられた。
Dicono anche delle bugie.
彼らは嘘も言う。
Si dicono anche delle bugie.
嘘も言われる。
Hanno detto anche delle bugie.
彼らは嘘も言った。
Si sono dette anche delle bugie.
嘘も言われた。
この番組を見続ける。
Si continuano a seguire questo programma.
この番組は見続けられる。
Hanno continuato a seguire questo programma.
この番組を見続けた。
Si è continuato a seguire questo programma
この番組は見続けられた。
Dicono anche delle bugie.
彼らは嘘も言う。
Si dicono anche delle bugie.
嘘も言われる。
Hanno detto anche delle bugie.
彼らは嘘も言った。
Si sono dette anche delle bugie.
嘘も言われた。
『受身のsi』を使って、受動態の文にしてみよう。
La gente mangia tanti piatti.
人びとは、多くの料理を食べる。
Si mangiano tanti piatti.
多くの料理が食べられる。
La gente ha mangiato tanti piatti.
人びとは、多くの料理を食べた。
Si sono mangiati tanti piatti.
多くの料理が食べられた。
Noi facciamo degli errori.
私達は間違いを犯す。
Si fanno degli errori.
間違いは犯される。
Noi abbiamo fatto degli errori.
私達は間違いを犯した。
Si sono fatti degli errori.
間違いは犯された。
La gente mangia tanti piatti.
人びとは、多くの料理を食べる。
Si mangiano tanti piatti.
多くの料理が食べられる。
La gente ha mangiato tanti piatti.
人びとは、多くの料理を食べた。
Si sono mangiati tanti piatti.
多くの料理が食べられた。
Noi facciamo degli errori.
私達は間違いを犯す。
Si fanno degli errori.
間違いは犯される。
Noi abbiamo fatto degli errori.
私達は間違いを犯した。
Si sono fatti degli errori.
間違いは犯された。
受身の si
Anche in Italia, si mangia riso.
イタリアでも、米が食べられる。
Anche in Italia, si parlano tanti dialetti.
イタリアでも、たくさんの方言が話される。
過去形
In quell’enoteca si è bevuto un ottimo vino.
あのエノテーカでは、最高のワインが飲まれた。
In quell’enoteca si sono bevuti degli ottimi vini.
あのエノテーカでは、最高のワイン（複数）が飲まれた。
In quella pizzeria si è mangiata una buona pizza.
あのピザ屋では、美味しいピザが食べられた。
In quella pizzeria si sono mangiate delle buone pizze.
あのピザ屋では、美味しいピザ（複数）が食べられた。
Anche in Italia, si mangia riso.
イタリアでも、米が食べられる。
Anche in Italia, si parlano tanti dialetti.
イタリアでも、たくさんの方言が話される。
過去形
In quell’enoteca si è bevuto un ottimo vino.
あのエノテーカでは、最高のワインが飲まれた。
In quell’enoteca si sono bevuti degli ottimi vini.
あのエノテーカでは、最高のワイン（複数）が飲まれた。
In quella pizzeria si è mangiata una buona pizza.
あのピザ屋では、美味しいピザが食べられた。
In quella pizzeria si sono mangiate delle buone pizze.
あのピザ屋では、美味しいピザ（複数）が食べられた。
受動態（未来）
I miei amici vedranno questo film.
私の友達はこの映画を見るだろう。
Questo film sarà visto dai miei amici.
Questo film verrà visto dai miei amici.
この映画は私の友達によって見られるだろう。
I miei amici ascolteranno questa canzone.
私の友達はこの歌を聞くだろう。
Questa canzone sarà ascoltata dai miei amici.
Questa canzone verrà ascoltata dai miei amici.
この歌は私の友達によって見られるだろう。
I miei amici vedranno questo film.
私の友達はこの映画を見るだろう。
Questo film sarà visto dai miei amici.
Questo film verrà visto dai miei amici.
この映画は私の友達によって見られるだろう。
I miei amici ascolteranno questa canzone.
私の友達はこの歌を聞くだろう。
Questa canzone sarà ascoltata dai miei amici.
Questa canzone verrà ascoltata dai miei amici.
この歌は私の友達によって見られるだろう。
受動態
Marco compra questo libro.
マルコはこの本を買う。
Questo libro è comprato da Marco.
この本は、マルコによって買われる。
I miei amici vedono questo film.
私の友人は、この映画を見る。
Questo film è visto dai miei amici.
Questo film viene visto dai miei amici.
この映画は私の友人によって見られる。
I miei amici ascoltano questa canzone.
私の友達はこの歌を聞く。
Questa canzone è ascoltata dai miei amici.
Questa canzone viene ascoltata dai miei amici.
この歌は私の友達によって聞かれる。
Marco compra questo libro.
マルコはこの本を買う。
Questo libro è comprato da Marco.
この本は、マルコによって買われる。
I miei amici vedono questo film.
私の友人は、この映画を見る。
Questo film è visto dai miei amici.
Questo film viene visto dai miei amici.
この映画は私の友人によって見られる。
I miei amici ascoltano questa canzone.
私の友達はこの歌を聞く。
Questa canzone è ascoltata dai miei amici.
Questa canzone viene ascoltata dai miei amici.
この歌は私の友達によって聞かれる。
Ｎで始まる形容詞
Vorrei un’acqua minerale naturale.
炭酸のないミネラル・ウォーターがほしいのですが。
La produzione nazionale di vino è importante per l’esportazione.
全国的なワインの生産は、輸出のために大切なものなのです。
Non ti consiglio di vedere quel film: è noiosissimo.
私はあなたにその映画を見るのを勧めません。とても退屈なのです。
Per Stefano è normale arrivare in ritardo.
ステーファノが遅刻するのはいつものことです。
Ha ottenuto un successo notevole dopo il primo CD.
最初のCDのあと、彼はめざましい成功を手にしました。
La nuova macchina di mio padre è tedesca.
私の父の新しい車はドイツ製です。
Vorrei un’acqua minerale naturale.
炭酸のないミネラル・ウォーターがほしいのですが。
La produzione nazionale di vino è importante per l’esportazione.
全国的なワインの生産は、輸出のために大切なものなのです。
Non ti consiglio di vedere quel film: è noiosissimo.
私はあなたにその映画を見るのを勧めません。とても退屈なのです。
Per Stefano è normale arrivare in ritardo.
ステーファノが遅刻するのはいつものことです。
Ha ottenuto un successo notevole dopo il primo CD.
最初のCDのあと、彼はめざましい成功を手にしました。
La nuova macchina di mio padre è tedesca.
私の父の新しい車はドイツ製です。
Ｍで始まる形容詞
Per l’assicurazione ho bisogno di un certificato medico.
保険のために、私には医者の診断書が必要です。
San Gimignano è una città ricca di palazzi medievali.
サン、ジミニャーノは中世の建物が豊富に残る町です。
È un panorama meraviglioso.
素晴らしい景色ですね。
Gli affreschi di questa stanza rappresentano temi mitologici.
この部屋のフレスコ画は、神話の主題を表しています。
Per l’assicurazione ho bisogno di un certificato medico.
保険のために、私には医者の診断書が必要です。
San Gimignano è una città ricca di palazzi medievali.
サン、ジミニャーノは中世の建物が豊富に残る町です。
È un panorama meraviglioso.
素晴らしい景色ですね。
Gli affreschi di questa stanza rappresentano temi mitologici.
この部屋のフレスコ画は、神話の主題を表しています。
