Lezione 3

Gli regalo una camicia di seta.
彼に絹のシャツを贈ります

di＋素材の名前

Quest'anello è d'oro.
この指輪は金で出来ています
Gli compro un vaso di cristallo.
私は彼らにクリスタルの花瓶を買います

a＋柄の名前

Vuole una camicia bianca a righe azzurre.
彼は白地に青い縞のシャツを欲しがっています
Lei preferisce la gonna a fiori gialli.
彼女は黄色い花柄のスカートの方が好きです
Le ho comprato un vestito bianco a pois rossi.
私は彼女に白地に赤い水玉模様のワンピースを買いました

ＬＩＮＥって何ですか？

名前は聞いたことがありますが実体は知りません。
電話するようなものですか？
そんな用事もないし、私には不要なものかもしれません。

Lezione 2

Loro preferiscono il tè al caffè.
彼らはコーヒーより紅茶の方が好きなんです

Mia sorella preferisce la cucina giapponese a quella francese.
私の姉はフランス料理よりも、日本料理の方が好きなんです
Paola preferisce andare ai concerti che ascoltare la musica a casa.
パオラは家で音楽を聴くより、コンサートに行く方が好きです
Matteo preferisce andare a teatro che al cinema.
マッテーオは映画館より、劇場に行く方が好きです
Loro preferiscono il vino alla birra.
彼らはビールよりワインの方が好きです
Rita preferisce mangiare che cucinare.
リータは料理するより食べることの方が好きです
Mio padre preferisce stare a casa che uscire.
私の父は出かけるより、うちにいる方が好きです

Dice sempre che vuole imparare ricette particolari.
彼は変わったレシピをマスターしたいんだっていつも言っています

Mia madre dice che vuole comprare una camicetta elegante.
私の母はエレガントなブラウスが買いたいと言っています
Laura dice che le piace andare a ballare.
ラウラは踊りに行くのが好きだと言っています

Lezione 1 新講座：(中矢慎子、Andrea Fioretti,Alice Settembrini)

A lei piace molto la musica classica.
彼女はとてもクラシック音楽が好きなんだ

A Gianni piace cucinare.
ジャンニは料理をするのが好きです
Ai miei genitori piace la birra.
私の両親はビールが好きです
A Maria piacciono i dolci.
マリーアは甘いものが好きです

代名詞を使った表現

Le piacciono i dolci.
彼女は甘いものが好きです
Gli piace cucinare.
彼は料理をするのが好きです
Gli piace la birra.
彼らはビールが好きです

A Franco piacciono gli orologi.
フランコは時計が好きだ
Ai miei amici piace ascoltare la musica jazz.
私の友達はジャズ音楽を聴くのがすきです
A Teresa piace molto questa borsa.

ピタゴラスからのメッセージ

No man is free who cannot control himself.

自分をコントロールできない者には自由はない。

（ピタゴラス：古代ギリシアの自然学者、数学者、宗教家）

Lezione 72（最終回）

近過去

avere ＋過去分詞
essere ＋過去分詞

Ieri, a pranzo, sono andato al bar e ho mangiato un panino al prosciutto.
Poi ho preso anche un caffè.
僕は昨日、お昼にバールに行って、ハムのパニーノを食べた。
それからエスプレッソも注文したよ。

Sono andata al bar ieri sera con gli amici.
Ho preso una birra e ho mangiato qualche stuzzichino.
私は昨日の夜、友達とバールに行ったの。
ビールを注文しておつまみを少し食べたわ。

Ciao, Imma, come stai?
チャオ、インマ、元気？
Bene, grazie, e tu?
元気よ、ありがとう。あなたは？
Non c'è male, grazie. Che cosa hai fatto questo fine settimana?
まあ、普通、ありがとう。この間の週末には何をしたの？
Sono andata dai genitori di mio marito.
È stato il compleanno della mamma.
夫の両親の所へ行ったの。お母さんの誕生日だったのよ
Le hai portato qualche regalo?
彼女に何かプレゼントを持って行ったの？
Sì ! Le ho fatto una bella torta.
ええ！、すてきなケーキを作ってあげたの
La mamma è stata contenta?
お母さん、喜んでた？
Certo ! E tu, cos'hai fatto de bello?
もちろんよ！ところで、あなたは何をしたの？

Lezione 71

Ciao ! Vuoi ballare con me?

Magari ! Ma... No, mi dispiace, non posso !

Perché ? Non sai ballare ?

Sì, certo ! Sono anche abbastanza brava.

Allora perché ? Stai male ?

No, è appena entrato il mio ragazzo.
Ed è molto geloso !

チャオ、僕と踊らない？

できればね！　でも・・・だめだわ、悪いけど、無理よ！

どうして？　踊れないの？

もちろん踊れるわよ！　それに私、かなり上手なのよ

それじゃ、どうして？具合が悪いの？

ちがうの、たった今、私の彼氏が入ってきたのよ
それに、ものすごくやきもち焼きなの！

Scusi, ha sbagliato il resto.
No, è giusto. Le ho dato due euro.
Sì, ma... mi deve dare quattro euro.
Mi dispiace, ma sono diciotto euro.
Ma... non è giusto ! Lei mi ha detto sedici euro !

あの、あなたはお釣りを間違えましたよ
いいえ、合っていますよ。私はあなたに２ユーロ渡しました
はい、でも、あなたは私に４ユーロくれなくてはなりません
あいにくですが、１８ユーロですから
しかし・・・・・それはおかしいです！　あなたは私に１６ユーロと言いました！

Lezione 70

６か月の復習

Di dov'è Lei?
どちらのご出身ですか？
Sono di Napoli, ma ora abito a Roma.
ナポリの出身ですが今はローマに住んでいます
Che lavoro fa?
どんな仕事をしていますか？
Faccio la guida turistica e parlo tre lingue.
旅行ガイドをしています、３か国語を話します
Che lingue parla?
何語を話しますか？
L'italiano, lo spagnolo e l'inglese.
イタリア語、スペイン語そして英語です
Complimenti !
素晴らしいですね！

直接目的語代名詞

Mi piace questo cappello.Lo compro.
私はこの帽子が好きです。それを買います
Mi piacciono le lasagne.Le prendo.
私はラザーニャが好きです。それを注文します

Scusa, non hai visto i miei occhiali?
Non li trovo.

Forse sul comodino accanto al letto.

Sul comodino? No, non ci sono.

Ah, eccoli! Sono sul tuo naso !

ねえ、僕の眼鏡を見なかった？　
見当たらないんだけれど。

たぶんベッドの脇のナイトテーブルの上よ。

ナイトテーブルの上？　いや、ないよ。

あ、ほらあった！　かけてるじゃないの！

Lezione 69

Non ho ancora visitato Firenze.
私はまだフィレンツェを訪れていません

Non abbiamo ancora visitato Taormina.
私たちはまだタオルミーナを訪れていません
Non siamo ancora andati a Taormina.
Non siamo ancora stati a Taormina.
私たちはまだタオルミーナに行っていません

Ho già letto questa rivista.
私はこの雑誌をすでに読みました

Avete già mangiato?
あなたたちはもう食事をしましたか？
No, non abbiamo ancora mangiato.
いいえ、私たちはまだ食事をしていません
Ho appena finito di lavorare.
私はたった今、仕事を終えたところです
Sono appena rientrato.
私はたった今、家に帰ってきたところです
Non ho ancora telefonato a Mario.
私はまだマリオに電話をしていません
Laura è già uscita.
ラウラは既に出かけました
I miei amici sono appena arrivati a Narita.
私の友人たちは、たった今成田に到着しました
Hai già visto "La Primavera" di Botticelli?
君はもう、ボッティチェッリの「春」を見ましたか？

過去分詞

fare : fatto
leggere : letto
dire : detto
vedere : visto
chiedere : chiesto
prendere : preso
chiudere : chiuso
mettere : messo
aprire : aperto
offire : offerto
venire : venuto

Lezione 68

Avete mai assaggiato il vero cannolo siciliano?
あなたたちは、シチリアの本物のカンノーロを食べたことがありますか？

mai : 経験を表す、疑問文や否定文に使う

Hai mai fatto colazione in questo bar?
君はこのバールで朝食をとったことがありますか？
Ha mai dormito in questo albergo prima?
あなたは以前にこのホテルに泊まったことがおありですか？
Non ho mai lavorato in una ditta.
私は会社勤めを一度もしたことがありません
Non abbiamo mai visto il suo capo.
私たちは彼女の上司に一度も会ったことがありません
Avete mai comprato souvenir a Venezia?
あなたたちは、ヴェネツィアでお土産を買ったことがありますか？
Hai mai mangiato in questo ristorante prima?
あなたはこのレストランで前に食事をしたことがありますか？
Siete mai stati in Sicilia?
あなたたちはシチリアにいったことがありますか？
Lei è mai stato a Napoli?
あなた♂はナポリにいらしたことがありますか？
No,non ci sono mai stato.
いいえ、私は一度もそこに行ったことがありません
Sei mai andata alla Scala di Milano?
あなたはミラノのスカラ座に行ったことがありますか？
Sì, ci sono andata tante volte.
はい、私は何度もそこへ行ったことがあります
I miei amici italiani non sono mai venuti in Giappone.
私のイタリア人の友人たちは、一度も日本に来たことがありません

肯定文には使用しない

Ho mangiato il natto tante volte.
僕は納豆を何回も食べたことがあります
Ho assaggiato il natto solo una volta.
私は納豆を一回だけ食べたことがあります

Lezione 67

Avete mai assaggiato il vero cannolo siciliano?
あなたたちは、シチリアの本物のカンノーロを食べたことがありますか？

Avete mai visto i mosaici del Duomo di Monreale?
あなたたちはモンレアーレのドゥオーモの大聖堂のモザイクを見たことがありますか？
Sì, una volta.
はい、一度あります
Avete mai fatto gli arancini?
あなたちは、アランチーノを作ったことがありますか？
Sì,tante volte.
はい、何度もあります
Avete mai nuotato nel Mediterraneo?
あなたたちは地中海で泳いだことがありますか？
No,mai.
いいえ、一度もありません

Siete mai stati in Sicilia?
あなたたちは、シチリアに行ったことがありますか？
Sì,ci siamo stati due volte.
はい、私たちはそこに２回行ったことがあります

Siete mai andati al tempio scintoista di Ise?
あなたたちは、伊勢神宮に行ったことがありますか？
Sì,ci siamo andati una volta.
はい、私たちはそこに一度行ったことがあります
No,non ci siamo mai andati.
いいえ、私たちはそこに一度も行ったことがありません

パブロ・ピカソからのメッセージ

Every child is an artist.
The problem is how to remain an artist once he grows up.

子どもは誰でも芸術家だ。問題は、大人になっても芸術家のままでいられるかどうかである。
（パブロ・ピカソ：スペインの画家）

Lezione 66

È tornata da Berlino.
彼女はベルリンから帰ってきました

Ieri ho incontrato i miei amici.
昨日、私は友人たちに会いました
I miei genitori sono partiti per Roma stamattina.
私の両親は、今朝ローマに向けて出発しました
Abbiamo prenotato un albergo a Venezia.
私たちはヴェネツィアにホテルを予約しました
Stamattina sono andata al bar e ho preso un cappuccino.
今朝、私はバールに行って、カップッチーノを飲みました
Ieri Anna è stata a casa e ha fatto le pulizie.
昨日、アンナは家にいて、掃除をしました

Ho conosciuto Marco un anno fa.
私は一年前にマルコと知り合いになりました

Sono venuti a Tokyo tre giorni fa.
彼らは三日前に東京に来ました
La settimana scorsa ho visto un film italiano.
私は先週、イタリア映画を一本見ました

Lezione 65

Io e mio marito siamo andati in centro a fare spese.
私と夫は街にショッピングに出かけました

Siamo andate in centro a fare spese.
私たち（♀）は街にショッピングに出かけました
Franca, sei andata al supermercato?
フランカ、君はスーパーに行ったの？
Com'è andata la festa?
パーティーはどうだったの？
È andata molto bene.
とても良かったわよ
Stamattina siete andati al bar?
今朝、あなたたちはバールに行きましたか？

Sono stata alla festa.
私はパーティーに行きました

Dove sei stata ieri sera?
あなた（♀）は昨日の夜、どこへ行ってたの？
Sono stata tutto il giorno in spiaggia.
私（♀）は一日中、海岸にいました
Stamattina non sono stato bene.
今朝、私（♂）は具合が良くありませんでした

Laura è tornata da Berlino.
ラウラがベルリンから帰ってきました
Ieri sono venuti i miei amici a casa.
昨日、私の友人たちが家に来ました
Ieri non sono uscita.
昨日、私（♀）は外出しませんでした
Perché non sei venuto ieri?
君（♂）はどうして昨日来なかったの？
Perché non sono stato bene.
なぜなら私（♂）は具合が良くなかったからです

Lezione 64

Sono andato al mare.
私（♂）は海に行きました

Sono andata al mare.
私（♀）は海に行きました
Sono andato/a in montagna.
（僕・私）は山に行きました
Ieri sono andato/a in centro.
昨日、（僕・私）は中心街へ行きました
La settimana scorsa sono andato/a a Londra.
先週、（僕・私）はロンドンに行きました
Il mese scorso sono andato/a in Spagna.
先月、（僕・私）はスペインに行きました

Sono stata alla festa.
私（♀）はパーティーに行きました

L'anno scorso sono stato/a in montagna in Svizzera.
去年、私はスイスの山に行きました
Quest'estate sono stato/a al Lago Maggiore.
今年の夏、私はマッジョーレ湖に行きました
Questo mese sono stato/a a Milano quattro volte.
今月、私はミラノに４回行きました