自燈明

Enjoy life !
It's not a competition !

Buongiorno

2005年11月03日 | L'italiano
さやかさん、メッセージを頂きましてありがとうございます。
翻訳の専門家の方に、こんな拙い文章を読まれているとは思いませんでした。
間違ったことを書き込んでいる事があるかもしれません。
こんなブログですが、お気軽に書き込んでくださいね。
コメント (5)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ridurre | トップ | Voglio mangiare del formaggio »
最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Buongiorno anche a Lei (さやか)
2005-11-03 17:48:49
リンクを貼って頂いてどうもありがとうございます。

イタリア語のブログの方にも貼っていただいたなんて、光栄です。私のブログにも早速リンクを貼らせて頂きますね。今後ともよろしくお願いします。
返信する
Unknown (kanekurimi)
2005-11-03 20:05:55
辞書を引き引き、イタリア語のブログを読みました。

ご兄弟が入院されたということですが、

ご快癒をお祈りします。

返信する
Unknown (さやか)
2005-11-03 20:17:47
伊語ブログ、読んでいただいて有難うございます。

また弟のこともご心配頂いて有難うございます。

今日のブログには記事内に貴ブログのこと触れさせて頂きましたよ。
返信する
ありがとうございます!! (kanekurimi)
2005-11-03 22:31:44
イタリア語のブログに、このブログのことが書かれていますね。

半分くらいしか判読できませんが、

ちょっと恥ずかしいです。

イタリア語のネイティヴスピーカーが私のブログを見たら、どんな風に思うんでしょうか?

返信する
Unknown (さやか)
2005-11-03 23:47:25
イタリア人が読んだらきっと「この方は一生懸命イタリア語を勉強されていてステキだぁ」と思われると思います。私自身、文法をあまり勉強しないまま、必要に迫られて覚えたイタリア語しか知らないので貴サイトで勉強させてもらっていますと、イタリア語で書いてあります。
返信する

コメントを投稿

L'italiano」カテゴリの最新記事