Le ultime notizie mi preoccupano.

半過去と近過去をまとめておこう。

「すでに完了した動作」は近過去・・・何が起こったかに焦点を置く
「行われていた状態」は半過去を使う。・・・どんなふうであったかに焦点を置く

Maria ha scritto una lettera.　近過去
マリーアは手紙を書いた。

Maria scriveva una lettera.　半過去
マリーアは手紙を書いていた。

その動詞の行為・動作がいつ終わったか、その終点が言及されているかどうか。
動作・行為の起点と終点が限定（境界）づけられていたならば、近過去を用いる。

Ieri ha fatto freddo tutto il giorno.　近過去
昨日は一日中寒かった。

Faceva freddo.　半過去
寒かった。

Ieri è piovuto fino alle sei.　近過去
昨日６時まで雨が降った。

Pioveva.　半過去
雨が降っていた。

Ho abitato a Roma dall’86 all’88.　近過去
私は８６年から８８年までローマに住んでいた。

Abitavo a Roma da tre anni.　半過去
私はローマに３年前から住んでいた。

（半過去＋daの場合）過去のある時点で三年間住んでいたのであり、
過去のある時点での状態を表している。
この時、さらに住んだかもしれないし、その後引っ越したかも知れないが、
住むという行為の終点は言及されておらず、いつその行為が終わったかには焦点が置かれていない。
これに対して、近過去の文には、行為の起点と終点が示され期間が境界づけられている。