e' venuta da me

近過去（essere型）

Il treno è arrivato in orario.
列車は定刻に到着した。

I miei amici sono entrati nella camera.
私の友人達が部屋に入った。

Noi siamo ritornati tardi a casa.
私達は遅くに帰宅した。

Le foglie sono cadute per il vento.
葉が風に散った。

Carla è venuta da me alla quattro.
カルラは4時に私のところに来た。

トラックバック練習版

好きなスイーツ。
最中かなぁ。

medico

今日も素敵な一日を過ごさせていただきました。
神様、そして大自然に感謝します。

リスニング編ステップ8で、
architetto,medicoは語尾を変えることなく、男性・女性のどちらにも使えます。
と書かれている。
しかし、辞書には語尾変化すると書かれている。
どっちが正しいのだろう？

予習でもしておこう。
Buongiorno, mi dica.
Un cappuccino, per favore.
D’accordo.
E poi una pasta, per favore.
Benissimo .

benissimo

調子を尋ねる

Come stai? Come sta?
Come va? Tutto bene?

Benissimo, grazie.
Abbastanza bene, grazie.
わりあい元気にしています。
Non c’è male, grazie.
悪くないです。
Così, così.
まあまあです。

仕事を尋ねる

Che cosa fai? Che lavoro fai?

Sono studente.
学生です。

Che cosa fa? Che lavoro fa?

Sono architetto.
私は建築家です。

Da quanto tempo

国籍・滞在期間を尋ねる

Sei giapponese?
È giapponese?

Sì, sono giapponese.
No, non sono giapponese.

Di che nazionalità sei?
Di che nazionalità è?

Sono giapponese.
Sono americano.
Sono americana.
Sono tedesco.
Sono tedesca.

Da dove viene?
Sono Kate collins. Sono americana.

Da quanto tempo sei in Italia?
Da quanto tempo è a Roma?
Da quanto tempo sei qui?

Sono qui da tre anni.

Signora Angeli, da quanto tempo è a Venezia?
Sono a Venezia da sei mesi.

Come sta?

調子をたずねる

Buongiorno, signora Valli. Come sta?
Bene, grazie. E Lei?
Molto bene, grazie.

Federico, come stai?
Molto bene. E tu?

Come stai?
Benissimo.
とても元気です。
Come sta?
Abbastanza bene.
結構元気です。
Non c’è male.
悪くはないです。
Così così.
まあまあです。
Non molto bene.
あまり元気ではありません。

Pechino

国名と国籍

Marco, sei italiano? Sì, sono italiano.
マルコ、君はイタリア人？　はい、私はイタリア人です。

Francesca, sei italiana? Sì, sono italiana.
フランチェスカ、あなたはイタリア人？　はい、私はイタリア人です。

世界の都市名
Parigi 　パリ
Barcellona　バルセロナ
Madrid　マドリード
Londra　ロンドン
Berlino 　ベルリン
Francoforte　フランクフルト
Monaco　ミュンヘン
Mosca　モスクワ
New York　ニューヨーク
Pechino　北京

eccezione

Ｅで始る名詞

Il plurale ”uova” è un’eccezione.
複数形の“uova”は例外です。

L’economia giapponese non è in buone condizioni.
日本経済はよい状況ではありません。

Puoi andare all’edicola per comprare il giornale?
新聞を買いに売店へ行ってくれないかな？

Questo edificio antico adesso è un albergo.
この古い建物は今はホテルになっています。

una decisione difficile

Ｄで始る名詞

Sono d'accordo con te, questa una decisione difficile.
私も君に賛成です。これはとても難しい決断です。

Lavarsi i denti tre volte al giorno una buona abitudine.
一日に三回歯を磨くのは良い習慣です。

Oggi alle tre ho un appuntamento dal dentista.
今日の3時に歯科医の予約が入っています。

Qui a destra c定 un bar e accanto al bar c定 il negozio che cerca.
ここの右に曲がったところに喫茶店があります。その隣にお探しのお店がありますよ。

le condizioni di vita

Ｃで始る名詞

Sabato è il compleanno di Gianni, potremmo andare a prendere una pizza tutti insieme.
土曜日はジャンニの誕生日です。皆でピッツァを食べに行きましょう。

Devo andare in comune per ritirare i documenti.
私は市役所に書類をとりに行かねばなりません。

Il concerto comincia alle ventuno e trenta.
コンサートは21時半から始まります。

Le condizioni di vita in certe zone sono difficili.
いくつかの地域では生活条件が劣悪です。

A domani.

Signora Bianchi

敬称
敬称男性形の後ろに名字を伴うときは、最後のeが落ちる。
Signor Dini
Professor Melzi
Dottor Guidi

女性形はそのまま
Signora Bianchi

リスニング編

今日は待っていたリスニング編でした。
いいですねぇ、簡単な会話でも一生懸命に聞かないと聞き取れないですね。

Francesco è di Arezzo? No, lui è di Ancona.
Anche Laura è di Ancona, vero? Sì, anche lei è di Ancona.

Giorgio, sei di Perugia? Sì, sono di Perugia. E tu, Carla?
Io sono di Mantova.

Ciao a tutti. Mi chiamo Paolo. Sono di Lucca e sono studente universitario.
E lei è mia cugina Giorgia.
Ciao a tutti, sono Giorgia e sono di Trieste.

水曜と木曜はリスニングです。
これから少しずつレベルが上がっていくんですね。
ありがとう、ＮＨＫ！！！

Sei di Roma?

今日の講座

Sono giapponese.
私は日本人です。

Sono di Tokyo.
私は東京の出身です。

Sono turista.
私は旅行者です。

Sei giapponese?
あなたは日本人ですか？

Sei di Tokyo?
あなたは東京出身ですか？

Sei turista?
あなたは旅行者ですか？

Signor Biagi, è di Roma?
ビアージさん、あなたはローマ出身ですか？

Mario, sei di Roma?
マリオ、君はローマ出身ですか？

手塚治虫

古本屋で買った『ブッダ』12巻（手塚治虫）を読み終わった。
ええ話や。
ブッダに最後まで付き従った弟子のアーナンダが若い頃極悪人だったように描かれている。
私はかなり驚きながら読み進めていた。
でもそれは手塚治虫の創作だったことが、あとがきで解った。

私も煩悩を少なくしていこうと思っている。
必要のないものまで抱え込んでいるような気がする。

第一課
Mi chiamo Marco Biondi.
Piacere, signor Biondi.

Mi chiamo Anna Verdi.
Piacere, signora Verdi.

Mi chiamo Giulia Neri.
Piacere, signorina Neri.

fare una bella doccia

さあ、また新しい講座が始る。
スタイルも新しい。

Ｄで始る名詞

Questa ditta è abbastanza grande, ci lavorano un centinaio di persone.
この会社はかなり大規模です。ここではおよそ百人の人が働いています。

Mi presti un momento il dizionario, per favore?
ちょっと君の辞書を貸してもらえませんか？

Ho fatto una bella doccia e mi sento meglio.
さっぱりとシャワーを浴びたので、気分がよくなりました。