Lezione 53

Ti ho telefonato sabato sera.
土曜の夜あなたに電話したのよ。

In centro c’era molta gente.
中心街にはたくさんの人がいた。

Ieri c’è stato un incidente qua.
昨日ここで事故があった。

特別番組

ヴェネツィアってどんな街？（３）

Oggi si festeggia per circa una decina di giorni e il periodo esatto cambia ogni anno,di solito tra febbraio e marzo.

こんにちではおよそ１０日間ほど祝われ、正確な期間は毎年変わりますが、通常は２月から３月にかけてです。

Ci si può anche fare truccare il viso in maniera fantasiosa.

人びとは顔を奇妙なやり方で化粧してもらう事もできます。

特別番組

ヴェネツィアってどんな街？（２）

A Venezia si mangiano buoni piatti di pesce, soprattutto fritture con scampi e calamari, ma anche vongole, cozze, ecc.

ヴェネツィアではおいしい魚介の料理、特に小海老とヤリイカのフライが、またアサリ、ムール貝なども食べられています。

Tuttavia , quello che ai veneziani in genere piace mangiare di più, soprattutto a pranzo, è senz’altro il “tramezzino”.

しかし、概してヴェネツィアの人びとが特にお昼に喜んで食べるのは、もちろん“トラメッツィーノ”です。

特別番組

ヴェネツィアってどんな街？（１）

Venezia è una città unica al mondo e la sua caratteristica più nota è che non si possono usare le automobili e nemmeno le biciclette(almeno nell’isola principale).

ヴェネツィアは世界に例のない都市で、その最もよく知られた特徴は、自動車も自転車も（少なくとも本島では）使う事ができないということです。

Altri mezzi sono le gondole e i taxi che però i veneziani non usano praticamente mai !

それ以外の交通手段はゴンドラとタクシーですが、ヴェネツィアの人びとは殆ど使いません！