Leione 27

Andavo spesso a fare un giro in barca.
僕はよくボートであちこちに行ったものでした
Ogni giorno prendevamo il sole in spiaggia e ci abbronzavamo.
私たちは毎日浜辺で太陽を浴びて、日焼けをしていました
Quando ero in vacanza facevo il bagno al mare tutte le mattine.
私は休暇を取っている間、毎朝、海水浴をしていました
Quando mio padre era ragazzino pescava sul lago di Como.
私の父は少年のころ、コモ湖で釣りをしていました
Tutti gli inverni andavamo in settimana bianca sulle Alpi.
毎年冬、私たちはアルプスでウィンタースポーツをしていました
settimana bianca:ウィンタースポーツを楽しむ休暇
settimana azzurra:海での休暇

In montagna sciavamo tutto il giorno.
山で私たちは一日中スキーをしていました

Da bambina andavo sempre dai nonni in Trentino.
子供のころ、私はいつもトレンティーノ地方の祖父母のところに行っていました
A Natale andavo sempre in Toscana a trovare i miei nonni.
クリスマスに私は、祖父母に会いにいつもトスカーナ州に行ったものでした
Durante le vacanze, il tempo nelle Marche era quasi sempre bello.
ヴァカンスの間、マルケ州の天気は大抵いつもよかったです
Dormivo dai parenti nel Lazio in provincia di Viterbo.
私はラツィオ州のヴィテルボ県にいる親戚の所に泊まっていました

Lezione 26

Sulle Alpi la neve era bellissima.
アルプス山脈では雪がとても美しかったです
Dopo le vacanze ero sempre molto abbronzato.
ヴァカンスのあと、私はいつもかなり日焼けをしていました
Eri felice di rivedere i tuoi cugini?
君はいとこたちに再会できて、嬉しかった？
Quella sera eravamo tutti stanchi.
あの番、私たちはみんな疲れていました
Dopo le vacanze eravate contenti di tornare a scuola?
ヴァカンスのあと、君たちは学校に戻るのが嬉しかった？
Erano molto gentili con me.
彼らは私にとても親切でした

Facevo sempre lunghe passeggiate.
私はいつも長い散歩をしていました
Che cosa facevi durante le vacanze?
ヴァカンスのあと、君は何をしていたの？
Ogni giorno sciavo e mangiavo in baita.
毎日スキーをしたり、ロッジで食事をしたりしていたよ