「サムシング 」（ビートルズ）ロックそして、ジャズ カヌマの歌で

「サムシング」（Something）をジャズバラードで

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「サムシング」は1969年に発売されたアルバム「アビイ・ロード」に収録されたビートルズの楽曲。

作詞作曲はジョージ・ハリスン。ジョン・レノンは「アビイ・ロード」で一番の曲と評した。

ビートルズの楽曲では「イエスタデイ」に次いで2番目に多くのアーティストにカバーされている。

 

シナトラバージョンのジャズバラードで演奏されたオケで歌ってみました。

 

そして、2002年にハリスンの追悼コンサート「コンサート・フォー・ジョージ」で演奏された「サムシング」のオケで２コーラス目からのロックスタイルの演奏でも歌ってみました。

 

同じ楽曲でスタイルの違う演奏。

歌い方も全く違うものになりました。お聴き比べください。

 

できれば🎧で

「サムシング 」（ジャズバラード）カヌマの歌で　

サムシング （ビートルズ）カヌマの歌で　

Something　　Frank Sinatraの歌詞

Something in the way she moves, attracts me like no other lover

Something in the way that she woos me, I don't wanna leave her now　You better believe it and how

Somewhere in her smile she knows, I don't need no other lover

Something in her style that shows me. I don't wanna leave her now

You bettr believe and how

You're askin' me will my love grow, well I don't know, no I don't know?

You stick around jack, it might show. I don't know, no I don't know?

Something in the way she knows, all I gotta do is think of her

Something in the things that she shows me. I don't wanna leave her now　You better believe it and how.....

間奏

You're askin me will my love grow. I don't know, no I don't know?

You stick around jack, it　might show. I don't know, no I don't know?

Something in the way she knows me, all I gotta do is just think Of her.

Something in the things that she shows me. I don't wanna leave her Now. You bettr believe it and how

I Don't plan to leave her now.....

日本語訳

何かある 彼女の動きには、他の恋人とは違う魅力がある 何か 彼女が私を誘い込むやり方に、今は彼女を離れたくない あなたは信じるべき そしてどのように

どこか 彼女の笑顔の中に、私は他の恋人が必要ないことがわかる 何か 彼女が私に見せてくれるスタイルに、今は彼女を離れたくない あなたは信じるべき そしてどのように

あなたは 私の愛が成長するかどうか尋ねている、まあわからない、わからない？ あなたはここにいる ジャック、それはわかるかもしれない。まあわからない、わからない？

何か 彼女が知っているやり方に、私は彼女のことを考えるだけでいい 何か 彼女が私に見せてくれるものに、今は彼女を離れるつもりはない あなたは信じるべき そしてどのように..... 間奏

あなたは 私の愛が成長するかどうか尋ねている、まあわからない、わからない？ しかし、あなた 今ここにいるジャック、それはわかるだろう。しかし、わからない、わからない？

何か 彼女が知っているやり方に、私は彼女のことを考えるだけでいい 何か 彼女が私に見せてくれるものに、今は彼女を離れるつもりはない。あなたは信じるべき そしてどのように 私は計画していない 彼女を今離れる..... 私は彼女を今離れるつもりはない.....

 

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします