【映画アイドルを探せから 想い出の瞳】カヌマの歌で

神奈川県相模原市のボーカル教室　カヌマミュージックスクールです。

 

映画「アイドルを探せ」(60年代）

フランスといえばシャンソンですが

この映画は（60年代）当時のフレンチ・ポップスのポップスター総出演(ミュージカルではありませんが)の映画。ボビーソロがイタリアのプレスリーならばフランスのプレスリーと言われたジョニー・アリディ(確かのちにシルビーバルタンと結婚)も出ていました。

 

カヌマはシルビーバルタン目当てで観に行ったのですが映画のラストシーンに出てきたのが　かのシャルル・アズナブール（ラボエーム等）

彼が出てきた時「なんだ、このチビのおっさんは、場違いだろ」と思いました。

だって若手のポップスターたちの若さあふれる歌のあとですもの。

ところが歌いだした瞬間、身も心もという感じ。

カヌマとアズナブールとの最初の出会い。そしてその映画のなかで歌っていたのがこの歌。

さすがにフランス語は無理なのでなかにし礼先生の日本語詞で歌ってみました。

アズナブールの歌と同じアレンジのバック演奏のオケです。

シャンソン、カンツォーネファンの方はもとより演歌のお好きな方々にも聴いてもらいたいナ。

 

ここでワンポイントレッスン！！

 

カヌマは歌詞を読む時、例えばこの歌の冒頭の「ある朝夢から醒めて　二人は別れるでしょう愛の絆ふりほどいて」の　愛の絆ふりほどいて、を先に頭に置き　二人は別れるでしょうという感じで歌いたいです。でないと「別れるでしょう」を先に気のないまま歌ってそのあと「愛の絆をふりほどいて」ではもう手遅れ。別れ方にもいろいろありますが「ふりほどく」何を？「愛の絆を」すごい別れ方ですよね。でも「だけど」を2回言って強調語にしてから「好きなのさ」これが本心です。

単純に歌詞を順番通りにでいいですか？

 

できればヘッドホンで

想い出の瞳　詞：なかにし礼　曲　G.ガルヴァレンツ

 

ある朝夢から醒めて　二人は別れるでしょう

愛の絆ふりほどいて

だけど　だけど

あなたは涙も見せず

未練も希(のぞ)みもなく

さようならと手も振らずに

道の果てに消えるでしょう

 

だけど　だけど　好きなのさ

エプルタン　プルタン　ジュネーエエクトワ

エプルタン　プルタン　ジュネーエエクトワ

エプルタン

 

あなたの優しい吐息も　激しいくちづけさえ

私はみんな忘れるでしょう

だけど　だけど

新たな幸せ求め

気ままに旅するでしょう

夜も昼も恋に燃えて

他の国で暮らすでしょう

 

だけど　だけど　好きなのよ

エプルタン　プルタン　ジュネーエエクトワ

エプルタン　プルタン　ジュネーエエクトワ

エプルタン

 

知らない女を胸に　抱いて眠るでしょう

愛の夢におぼれながら

だけど　だけど

あなたのその名前さえも

二人の思い出さえ

遠く遠く消えるでしょう

闇の中へ消えるでしょう

 

だけど　だけど　好きなのさ

エプルタン　プルタン　ジュネーエエクトワ

エプルタン　プルタン　ジュネーエエクトワ

エプルタン・・・

今日のさえ先生のブログでは　素敵なエレクトーン演奏　が聴けますよ。

思い出の楽譜(リンク)

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、

いつもいつもありがとうございます。