【スマイルsmile】そして、日本語バージョンも（カヌマ）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

Oさんとのレッスン風景。

歌は永遠の名曲「スマイル」

 

チャールズ・チャップリンの映画『モダン・タイムス』（1936年）のテーマ曲で

チャップリンが作曲。

ナットキングコールの歌が有名。あっ、マイケルジャクソンも歌いました。

 

Oさんの歌、そして日本語で歌うカヌマの「スマイル」お聴きください

(^_-)ねっ♪

 

できれば🎧で

スマイル　smile　Oさんの歌で

カヌマの歌で（日本語バージョン）

Smile　スマイル

Smile though your heart is aching

Smile even though it’s breaking

When there are clouds in the sky,

You’ll get by

If you smile though your fears and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You’ll see the sun comes

shining through for you

Light up face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That’s the time

You must keep on trying

Smile, what’s the use of crying

You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

 

スマイル　日本語バージョン（カヌマの歌で）日本語詞　松尾潔　

スマイル　悲しくても　スマイル　泣きたくても

ためしに笑ってごらん　すぐに気づくでしょう

悩みの種もうたかたと消える　ふっと

 

スマイル　つまずいても　スマイル　かまわないわ

もう一度立ちあがれれば　やがてわかるでしょう

やまない雨も明けない闇夜もないと

 

胸のいたみも　悲しみたちも　いつかは想い出になる

あなたが微笑めば　未来さえきっと変えられるはずよ

だから　スマイル

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室　（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第1位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪