「夜も昼も」（Night and Day）カヌマの歌で

「夜も昼も」（Night and Day）は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

大作曲家、コール・ポーター作詞・作曲による楽曲。

数多くの歌手によってカバーされているスタンダード・ナンバー。

もとは1932年のミュージカルのために書きおろされ、フレッド・アステアが初演。1934年「コンチネンタル」（The Gay Divorcee）として映画化され、フレッド・アステア&ジンジャー・ロジャースのコンビによる初主演作品。

もちろん、カヌマが生まれるず～～と前の楽曲。

この曲との出会いは、この歌をカバーしてヒットさせたセルジオ・メンデスとブラジル66の歌でした（1967）

まさか、こんなにふる～～い歌だとは思いませんでした。

今日、見ていただく映画のシーンではアステアの歌と共に彼の華麗なダンス・ステップをお楽しみください。

 

できれば🎧で

Night And Dayフレッド・アステア&ジンジャー・ロジャース　歌詞　訳詞

Night and Day　カヌマの歌で

Night and day, you are the one　Only you beneath the moon and under the sun　Whether near to me or far　It's no matter darling where you are　I think of you　Night and day

Day and night, why is it so　That this longing for you follows wherever I go　In the roaring traffic's boom　In the silence of my lonely room　I think of you　Night and day

Night and day　Under the hide of me　There's an oh such a hungry yearning burning inside of me　And its torment won't be through　'til you let me spend my life making love to you　Day and night, night and day

夜も昼も、あなただけ　月の下でも太陽の下でもあなただけ　近くにいても遠くにいてもあなたがどこにいても関係ない　あなたを想うの夜と昼

昼も夜も、どうしてこうも　どこまでも続くあなたへの憧れ　轟く交通渋滞の中　孤独な部屋の静寂の中で　あなたを想う夜も昼も

夜も昼も　私の中の飢えた欲望が燃えている　その苦しみは終わらない　あなたが私の人生をあなたと愛し合うことに費やすまで　昼も夜も、夜も昼も

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします