原曲のタイトルは「美しい物語 」さえ先生とコラボ

フランスのミッシェル・フーゲンが1972年に発表した「Une Belle Histoire」に、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

日本語詞をつけてカバーしたのは、コーラスグループ、サーカスの「Mr.サマータイム」（1978）

「Mr.サマータイム」の歌詞では不倫を悔やむ女性の心情が描かれています。タイトルから日本では夏の歌のイメージが定着していますが、

原曲では

タイトルのHistoireには「歴史」、そして「物語」や「出来事」の意味もあり、男は北へ帰る途中で、女は南へ向かう途中で、高速道路で出会った二人の若者のゆきずりの恋を描いたもの。二人は故郷が違うため、別れる運命にあったものの、その一瞬の出会いは、彼らの「美しい物語」となったというもの。

 

去年、小松音楽教室のさえ先生がご自身のブログに演奏曲としてアップしたこの曲、さえ先生の演奏に歌をのせて「隠し玉コラボ」

※ 隠し玉コラボ（さえ先生に内緒のコラボ、もちろん、数日前にさえ先生のブログのコメント欄に告知）去年、さえ先生がご自身のブログに演奏曲としてアップしたこの曲をさえ先生が忘れたころに

お会いしたことも、打ち合わせもなしのコラボ、お聴きくださいね。

（日本語詞　竜真知子) 待ち伏せた　誘惑に　誘われて　思わず　あなたを忘れたの　たよりなく　若い日々　ただ　ひとつの愛にそむいてしまったの

かけがえのない愛に　包まれていながら　気づかずにいたのね　誘惑の熱い砂　ただひとつの愛に　そむいてしまったの

カヌマはこちらの歌詞のストーリーほうが、気持ちが入ります。

できれば🎧で

原曲のタイトルは「美しい物語 」さえ先生と隠し玉コラボ

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。