【クワンド・クワンド・クワンド】いつ、いついつ？

60年代後半、トムジョーンズと人気を二分していたのがエンゲルベルト・フンパーディング。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

リリース　ミー、ラストワルツ、太陽は燃えている等、数々のヒット曲がありますが

今夜はカンツォーネ由来の「クワンド　クワンド　クワンド」をチョイスしました。

 

この歌をカヌマが歌おうとエンゲルのカラオケを探し、見つけたのですが

エンゲルのものとは全く雰囲気のちがうカラオケを見つけました。

サンバのリズムにのって明るく軽快に歌うエンゲル。

 

そしてカヌマが歌うこの曲は

ジャズ・テイストのボッサ。

ゆったりと大人のムードただようラブソング。

 

エンゲルの歌と　食材（メロディ、歌詞）は同じでも　アレンジで違う料理に変身

(｡･ω･｡)へぇ～

そして秘密の  かくし味 が　(´･ω･)ﾝ? な～に？

それは聴いての　(◍ ´꒳` ◍)b、ですよ

　

では　ρ(＾o^)おききくださいネ♪

 

その前にちょっと和訳に目をお通しくださいね。

それにしても「いつ、いついつ？私のものになるの」ものすごーい求愛の歌ですよね

ちょっとしつこいかも　(^_^;　でもよっほど待たされているんでしょう

この恋実ればいいけど。ウン、きっと大丈夫　*(*´︶`*)*

 

できれば🎧で

ENGELBERT HUMPERDINCK 　Quando Quando Quando 1968

いつ、いついつ？（quando quando quando）をカヌマが

quando quando quando

Tell me when will you be mine　Tell me quando quando quando
We can share a love divine　Please don't make me wait again

When will you say yes to me　Tell me quando quando quando
You mean happiness to me　Oh my love please tell me when

Every moments a day　Every day seems a lifetime
Let me show you the way　To a joy beyond compare

I can't wait a moment more　Tell me quando quando quando
Say its me that you adore　And then darling tell me when

Every moments a day　Every day seems a lifetime
Let me show you the way　To a joy beyond compare

I can't wait a moment more　Tell me quando quando quando
Say its me that you adore　And then darling tell me when

Oh my darling tell me when
And then darling tell me when
Oh my darling tell me when

 

教えて、いつあなたは私のものになるの　教えて、いつ、いつ、いつ
私たちは神の愛を分かち合える　お願いだから、また私を待たさないで

いつになったら私にハイというの　教えて、いつ、いつ、いつ
あなたは私にとっては幸せという意味を持つ　ああ私の恋しい人、教えて、いつ

毎日のすべての瞬間　毎日が一生に感じる
あなたにおしえよう　比べようのないほどの楽しさを

私はもう一瞬も待てない　教えて、いつ、いつ、いつ
大好きなのは私だと言って　そしてダーリン、いつなのか教えて

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】ρ(＾o^)おききくださいネ♪　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２【カヌマ・チョイス 】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。