A Memory William Allingham[1824-89]
Four ducks on a pond,
A grass-bank beyond,
A blue sky of spring
white cloud on the wind.
What a little thing
to remember for years ――
to remember with tears！
思い出すのは ウィリアム・アリンガム
池にはあひるが四羽いて
向こうに草の土手があり
風ふく春のあおぞらを
わた雲が白くながれてた
いくとせも いくとせも
なんと小さなことばかり
なみだとともに思い出す
Four ducks on a pond,
A grass-bank beyond,
A blue sky of spring
white cloud on the wind.
What a little thing
to remember for years ――
to remember with tears！
思い出すのは ウィリアム・アリンガム
池にはあひるが四羽いて
向こうに草の土手があり
風ふく春のあおぞらを
わた雲が白くながれてた
いくとせも いくとせも
なんと小さなことばかり
なみだとともに思い出す