小夜鳴鳥の唄 第二連 ７～１０行目

The Nightingale　　　 S. T. Coleridge

As he were fearful that an April night
Would be too short for him to utter forth
His love-chant, and disburthen ihs full soul
Of all its music！


小夜鳴鳥の唄　第二連　　　　　S・T・コールリッジ

四月の夜があまりにも　恋のうたひをさけぶには　
みじかかないかと案じるやうに　
たまきはるものすべて
その楽の音にさらして