Bonappetit a tous!

マダム　マドモアゼル　ソレカラ　ムッシュー

ボンジュール♪

サヴァビヤ～ン

昨日は久しぶりに金沢にでて映画鑑賞

ジュリー＆ジュリア

食べ物系ですのでさっそく見てまいりました♪

メリル・ストリープが演じるところの

主人公のジュリア

アメリカ人のマダム　

アメリカからフランスはパリで

フランス料理をこよなく愛し　フランス料理を英語に翻訳して

料理本を出版☆

その本に記載されているレシピを再現してブログにアップする

エイミー・アダムス演じるところのジュリー

過去と現代を上手く交差させながらの楽しい映画で御座いました

ジュリアはテレビの料理番組を持っていて最後に英語訛で

”Bonappetit"ボナペティー
（召し上がれ♪）

と言うのがお決まりだったようです。

アメリカ人がフランス語で　Bonappetit♪

このボナペティ　私もフランス修行時代使いました♪

まだ　フランス語もままならないノルマンディーのレストラン

マノワール　ダスティングの賄いの時でした。

作業台を移動してテーブル代わりにギャルソンもキュイジニエも

洗い場もジャルディニエも皆集まって賄いを食べるのですが

その時に誰かが　

Bonappetit a tous♪　ボナペティ　ア　トゥース♪と声を掛けるのです
（みなさん召し上がれ）

声を掛けられた方は皆でお返しに声をかけるのですが

たとえばそれがフィリップだとしましょう

そうすると　メルシー　フィリップ　トア　オーシ

　　　　　　ありがとう　フィリップ　君もね♪

っと返すのです☆

素敵だと思いません？

私は仕事はこなしていたものの

こうしたなにげない所で

彼らの中に入れたらな～なんて感じていたのです

そこである日の賄いのテーブルで

「ボナペティ　ア　トゥース☆」と言ってみたのです。

すると　彼らから

「メルシーマサ　トア　オーシ♪」
ありがとう　マサ　君もね　っと

心の中で思わずガッツポーズ！

その日の賄いの美味しかったことは言うまでもありません

アメリカ人でありながらフランス語で　召し上がれ♪「ボナペティ♪」

あの時の　

ノルマンディのテーブルを思い出させてくれたセリフでした☆







読者の皆さんいつもアホな事ばかり書いている私

一応

真面目に書けるんです。