今日も 晴れ
（７時過ぎの朝日）
少しだけ風が有り 気温も低く寒かったよ
ワタシは 食事の支度・パン作り等をしながら
よくラジオを聴くのですが
先日 こんな歌が流れて来ました
☝クリックしてね
歌っているのは 鹿児島出身の
西田あいさんです
元の歌詞を知っているから
何となく分かるけれど
知らなかったら 理解するのは・・・
やはり 鹿児島弁は難しいょ～ 
でもね こんな風な方法で
お国言葉を勉強するのも 楽しいですよね
最新の画像［もっと見る］
-
パン教室
6ヶ月前
-
パン教室
6ヶ月前
-
パン教室
6ヶ月前
-
パン教室
6ヶ月前
-
パン教室
6ヶ月前
-
パン教室
6ヶ月前
-
パン教室
6ヶ月前
-
パン教室
6ヶ月前
-
パン教室 （6/７日）
7ヶ月前
-
パン教室 （6/７日）
7ヶ月前
昔、里の母の友人が鹿児島在住でした。
学生の頃、
沖縄に行った帰り尋ねました
（友人と2人でね）
タクシーで駅までおばは迎えに来てくれたのですが
車に一歩足を入れたとたん
自宅に行くまでタクシーの運転手さんと叔母の会話は××○○▽△？？？？
ここはどこの国？？？の異質の世界であったことを思い出しました。笑
こんなふうに知った歌で紹介されると
鹿児島弁も身近に感じられますね。
普段の仕事中は ちょっとアクセントが独特かなと思っていましたが 実家のご兄弟と
電話で話しているのを そばで聞いていると なにをしゃべっているのか さっぱり？？？
電話を切っても しばらくは直らないほど（笑）
その方は そのうち転勤していきましたが 10年くらいして
また 今度は支社長として 赴任してこられましたが
標準語をしゃべりながらも鹿児島弁をほうふつとさせるアクセント
実家のきょうだいとの電話も相変わらずで その愛着の強さに驚いたものです。
以前 うさぎのしっぽさんと 鹿児島に一泊で行く予定があり
ブログ友のちどりさんに連絡して あっていただき 桜島などを案内していただいたことがありました。
ちどりさんは ご出身が鹿児島ではないので 長年お暮しでも
あの 独特の鹿児島弁ではありませんでした。
そうで無ければきっとわかりませんね。
鹿児島弁は暖かい響きがあり、ほのぼのします。
鹿児島に知り合いはいませんが、
昔会社の同僚が奄美大島の人で、
方言で話されるとさっぱり！！
苦手な英語の方がまだわかるほどです（笑）
まりもさんは日本中にお友達がいますね。
これも人徳ですね。
ほとんど分かりませんね。この歌は元の歌詞を知っているから
なんとなく分かりますが そうでなかったらチンプンカンプンです。
こちらでもそうですが 方言を使う若者が減りました。
これはとても寂しいことです。
鹿児島弁ですか・・意味が少し分かりにくいね！
東北もなまりのある弁ですが・・南の地方も
なまっていて。。分かりにくいね
初めて聴いたけど、リズム＆アレンジでＰＯＰに歌ってます。
もともと、かごま弁が理解しづらいのは、
江戸時代、他国に言葉をさとられない為、という説があります。
とても興味深い鹿児島弁ですね。
ああおもしろかった！！
すごく斬新で、いいわあ。
よく紹介してくださいました。
とても楽しめました。
名古屋弁で河村市長さんが歌ったらどうなるかな
ふふふ。
かごしま弁、先日の鹿児島弁大学講座の発表会、とても楽しい会でしたよ。石神さんが見事な鹿児島弁で楽しい昔ばなしをされました。
そうでしたね、ようさん、お友達と鹿児島にいらして桜島1周コースをご一緒して夕食まで一緒に食べました。
今日は桜島ほんの少し身に旅でしたが、ようさんたちとの旅を思い出しました。ほぼ1日でしたから‥・まりもさんもぜひおいでくださいね。私の元気なうちに。
明日の放送で雨にも負けずを池上優子さんと山下久代さんがふつう語とかごんま弁で話しますがぜひ聞いてくださいね。私は音の狂っているあこのことと自分元が外れて歌っているみたいで心配です。耳の聞こえが悪いとこうなるんだよの見本です。
義母が鹿児島生まれだったので しゃべって貰ったことが有りましたが
何が何だか？？ ちんぷんかんぷんでした
タクシーの様子 浮かんできますよ
鹿児島弁は 難しいですが
知っている歌を聴くと なんとなく 理解出来ますよね