HAPPY MARYLAND

アメリカ メリーランド州での生活のあれこれ

ひーくん語録

2012-12-04 17:04:59 | 息子

とうとう、ひーくんが英語で話し始めちゃったかも。

リスニングは充分、だいぶ蓄積されている感じです。あとは、殻を破って外に出していけば、私なんか、すぐ置いてきぼりになってしうのでしょう。

Thanks givingのパーティが英会話教室であったので、ひーくんも連れて行ったのです。What's your name?とHow old are you?は絶対聞かれると思ったので、道中練習していたのでした。いざ、教室につくと、本当に、思ったとおり、順番も同じく!質問されたのでした。

でも、やっぱりもじもじするひーくん。

じゃ、手を洗いに行こうか、と言って気分転換。トイレの中で、I’m Hiro.だよ、言える?と聞いたら、うなずくひーくん。ほんとに言えるのかなぁ、と思いつつトイレから出たとたん、I'm Hiro.って言ったのでした。母感動(T▽T)

そんな経験があり、先日、お迎えに来たお友達のパパから、あなたのお名前なんつうの?と聞かれ、しっかり答えられたのでした。

さて、今日はためにたまったひーくん語録を紹介したいと思います。一部、シモネタがありますので、お食事中の方は後で見てね。

ひーくんのくせに片付けできたよ!

片付けした後の一言。自分を非難しているのか?!

・・・・・・・わよ~!

持ってきたわよ~、できたわよ~、ひーくんやってあげるわよ~、などの女言葉。私使ってないと思うんだけどなぁ・・・

サッと行って!もうきっていいんだよ!

車の運転のアドバイスです。駐車場などでノロノロしていたり、車庫入れのときなどで、夫がよく発するのでそれをまねしているんですね。

○○でしょ!だ-か-らー、○○なんだよ!

誰の影響なのかわかりませんが、何かを説得するときに使う表現を真似ているのか、何なのか。「右にまがったら○○の店でしょ!だーかーらー、こっちに曲がるって言うんだよ!」言ってることは意味不明なのです。

昨日ソーセージ食べてないのに、何でソーセージうんちなんだろう?

固さといい、色といい、ソーセージそっくりなのが出たときの一言。そして、追加で出てきて一言、「昨日の残り物が出たー!」

みたいなかんじ

私が言ってるのかな?自覚ないんだけど。でも、使い方はよくわかっていないようです。「今日はアイスクリーム食べれてよかった、みたいなかんじで~」

サンタさんは忘れちゃうんだよ・・・

買い物してたら、トーマスの食器セットを発見!これ買うー!と大張り切りで、今日は買わないよ、と言っても引かず、「じゃ、サンタさんにお願いしたら?」と言ったらこの発言。それでは、手紙を書きましょう、ということになり、「うん、わかった!かあちゃんも一緒に書こうね。ひーくん書けないから」で、一件落着。その後、サンタさんに手紙書いてません(笑)

早く12月になって、誕生日やりたいなー

学校でお友達の誕生日に、お菓子が配られる(誕生日の子の親が作るのです)からなのか、はやく4歳になりたいようです。

何かお手伝いしましょうか?

特におかしい言い回しではありませんが、料理を始めると必ず現れる。脚立とともに現れる。

○○対決

語録ではありませんが、なんでも対決にしちゃうと、何でもやってくれます。「手洗い対決」「おしっこ対決」「はみがき対決」「靴下はき対決」「着替え対決」運動会でおなじみの天国と地獄のバックミュージック付き(ひーくんがうたう)!

(先日のおもしろ会話)

・ひ「いってきまーす」 母「どこいくの?」 ひ「いらしゃいませ(お店のこと)」 母「何買うの?」 ひ「うんとねー、おにくと、バナナと、かあちゃんの好きなビールと、さけ」

・ひ「スクールバスって、英語で何て言うか知ってる?」 母「同じだよ、スクールバス」 ひ「違うよ!スクールバス!」って発音がちょっと違うようです・・・同じパターンで、Wash your handsも直されました・・・

(ああ、勘違い)

・2歳ごろから間違っていて、何度も修正するも、直らず・・・「エベレーター」

・これなぁに?と私のホクロを見て聞かれたので、ホクロだよと教えてあげたら、「ああ、まっくろね」

 

 



最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
あと 1週間 (hirohiro)
2012-12-08 17:32:48
ひーくんが
4さいに なるのね
  
  おめでとう

      ばぁちゃんよりfr
返信する
Unknown (ひよこ)
2012-12-15 03:09:45
こんにちは。私も同じメリーランド州で免許取得中で残す所、実技試験のみになりました

国際免許の有効期限はメリーランド州の住民になってから60日ですよ(>_<)
先日MVAに行った時、ちょうど日本の免許を扱った事がある職員の方に、60日を過ぎてから国際免許での運転は無免許運転の扱いになるので絶対に運転しないで下さいと説明を受けました!
あまり詳しくなくokしてしまう職員さんもいるみたいですが、調べたらやっぱり違法みたいです(・・;)気になって長い書き込みになってすみません


返信する
Unknown (ひよこ)
2012-12-15 03:17:38
コメントが途切れてしまったので、投稿しました
こんにちは。私も同じメリーランド州で免許取得中で残す所、実技試験のみになりました

国際免許の有効期限はメリーランド州の住民になってから60日ですよ
先日MVAに行った時、ちょうど日本の免許を扱った事がある職員の方に、60日を過ぎてから国際免許での運転は無免許運転の扱いになるので絶対に運転しないで下さいと説明を受けました。
外国からの免許の切り替えはあまり多くないようで、知らずに運転しても大丈夫と言ってしまう職員の方もいるそうですが、調べたらやっぱり違法みたいです・・・
気になって長い書き込みになってすみません。
返信する
Unknown (meggy)
2013-01-20 10:02:40
ひよこさん、はじめまして。
コメントありがとうございます。
私もとうとう、残すところ実施試験となりました。
60日の決まり知ってます。しかし、せめて来米2ヶ月で免許取れるしくみにしてほしいですよね。
返信する

コメントを投稿