フェアじゃない関係

咲人は予想外のカウンターに驚いたようだった。
私は滑るように言葉を吐き出した。





「全っ然スマートじゃないわ。
あなたが本当に悪いと思ってるなら、どうして謝らずに話を変えようとしたの。
私がチャンスを与える前に自分から動くべきだわ。」

「………。」



結構ひどく言ってるように見えるかもしれませんが
これでも「意気地なしじゃん」とか言わなかっただけ優しいと思います。
こんな状況でも咲人はクールを気取らなきゃいけないらしく(知らんけど)
フツーのトーンで答えた。



「じゃぁ、受け入れてくれないの？」

「別にどっちでもいいけど？
ていうか、悪いと思ってるならちゃんとSorryって言ったほうがいいと思うけどね」

「そうか」




咲人はいくつか質問し、どうして俺様がスマートじゃないのか理解しようとした。
私は私でいつものようにエラそーに教えてやったが、どうにも話しが噛み合わず、
結局お互いに不完全燃焼になってしまった。
無理もない。
彼は彼で偏屈で無駄にこだわりが強い頭をしているので、彼とディスカッションするのは母国語でも大変だったろうし、
私は私で事足りていないボキャブラリーで説明しなければならなかったのだから。
フン、と仕方なく鼻息をつき、咲人は言った。




「じゃぁ俺は君に謝れないよ」



は？



「Because 俺が何が悪いのかちゃんと理解していないのに謝ったらそれは意味がない。
ただ発音しているだけで君に謝罪したことにならない。」

「………。」




コ、コイツ……

くそ面倒臭い！！




「まぁでも、俺は良かったよ。少なくともどうしたかったかは伝えられたし」




カッ



チーーーーーーーーーーーーーーーン！！！！！！！





私は話し出した。
日本語で。



「それはずるいわよ」



咲人が黙った。



「私は謝って欲しいしあなたにスマートじゃないことされたし
楽しくなかったことまで思い出させられたのに、自分だけ満足してるって？
そんなの全然フェアじゃないわよ。自己満じゃない」

「………。」

「俺はすごく良かったよ？自分勝手よ。良くそんなこと言えたわね。そんなのひどいわ」



責め立ててはいるものの、私の口調は冷静だった。
怒りに震えたりもしていなかったし、涙ぐんだりもしていなかった。
母国語で言いたいこと全部言えてるんだから、日常と比べたって、
ちょーマシ。

そんな私の言葉を、咲人は黙って聞いていた。
正確には、俺はどうしたらいいんだ？と思っていたんだと思うけど。
私はフンっとエラそうに英語で話し始めた。



「翻訳して欲しいならしてあげるけど？」

「Yes, please 」

「い、い、わ、よー。」



ひとしきり翻訳する間、咲人はまたちょいちょい
「俺はすごく良かったなんて言ってない」とか「どういう意味なの」とか挟んできたので、
私はまたコイツ面倒臭いなと辟易した。
日本語能力がゼロの相手にオールジャパニーズで苦情を言うのはフェアじゃないかもしれない。
でもこっちだって英語で話さなきゃいけないのはフェアじゃない。
(それにあたしちゃんと翻訳してあげたし元々するつもりだったもん)
咲人にしてみれば俺だって母国語じゃないぞと言いたいかもしれないけど、
日本人の英語能力に比べたら彼らの英語能力は500倍は高い。1000倍と言っても良いくらい。




「ちょっと待てよメイサ。君、8ヶ月しか勉強してないのにそんなに話せるの？」



この国に来て8ヶ月だと言った時、咲人がそう訊ねたのを覚えている。
本当に本当にほんとーーーーーに私の英語は大したことがないのだが、
少なくとも、俺とずっと英語で会話してるじゃん！？と驚く程度には話せる。
でも、ある程度の年齢と教育を経験している日本人なら、そもそもの英語能力はゼロではない。
(得手不得手はもちろんあるけど)
話すのが超下手クソだけど読んだり書いたりできる日本人は多い。
天才だ！と感動させておきたかったけれど（笑）そこは正直にそのことを伝えた。
ま、ゼロから8ヶ月でここまで話せたらスゲーわ。違うけど。トホホ




口論、というほど穏やかじゃないものではなかったけれど
そんな感じで私と彼のディスカッションがあった。
お互い良い大人なのでっていうか私はもっと激しく激怒するタイプなのだけど
電話でそれはしんどいし、遥か遠くにいる七面倒くさい人間相手にエネルギーを使う気にもならなかった。
はぁ、と私はため息をつき、とりあえずこの話題を終えることにした。
いざ客観的に見てみると、相変わらずの情熱的な態度だったなぁと思わされた。


いつもの自分通りには怒らなかったものの、言いたいことは概ね言ったかな。
でも、なんていうか。。。
咲人はどう思っただろう。
この前は、感情的になるのは悪くないとか、自分は糾弾されてると思わないとかなんとか言ってたけど
所詮は人間だし、今回は具体的に彼について言及したわけだから、また違うんじゃないかな。




ふと



彼を失うことが頭をかすめた。




「咲人」




新しい話題がひと段落した時。



私は



質問した。





続きます。