機能の限界 2015年01月05日 | 英語上達法 日本語英語は、日本人が訳したり作り出すおかしな英語。ネイティブは？？？となる意味のわからない英語。 文法に間違いはない。ただ「そんな言い方は絶対しない！」「何を意図しているか全くわからない」と言われそうな日本人独特の直訳英語とも言える英語だ。ジングリッシュと呼ばれている。 例えば こう言うジングリッシュは日本に溢れている。缶ジュースやコーヒーに、ポスターに、ホテルや駅のサイン . . . 本文を読む
