日本語と英語の感覚の違い

先日のブログを書いている時に難しな、、、と思った事。適切な日本語がない。私が看護学生の時、いわゆるガーゼ交換は包交と呼ばれていました。授業中に包帯の巻き方などを学びました。卒後に外科系に就職したので術後のガーゼ交換の介助はしていました。それでも医師が変えてそのあとテープで留めたり、包帯をぐるぐるぐらいでした。褥瘡については病態生理や回復過程について学んだ事がありませんでした。ストー . . . 本文を読む