玄侑宗久・いろは歌解説

玄侑宗久という僧侶がいます。小説家としての知名度の高い人です。作風も僧侶を感じさせる作品が多いのですが、私は玄侑さんの作品が好きで愛読しています。４月から第３土曜日に「うゐの奥山」と言う題で、玄侑さんの随想が、中日新聞に掲載されるようです。その第一回を拝見しました。「いろは歌」とは、夜叉説半げ（やしゃせつはんげ）という、死を説いた短いお経を、おなじ音を二度使わず、七・五調に訳したものだそうです。

　　　　色は匂へと　　散りぬるを　　　我か世誰そ　　常ならむ

　　　　　　有為の奥山　　けふ越えて　　浅き夢見し　　酔ひもせす

訳者は不明のようですが、いずれ平安時代の高僧でしょう。玄侑さんは、歌の解説をかね、100歳を超えた、日野原医師との対談で、先生が５年先まで、講演の予約が入っているとの話に、笑ってしまったことを反省し、自分だって２年先まで講演の予約が入っている、なんの補償もないのは、同じであり、奥山を越すのは、老若を問わず、横一線ですと随想しています。