英語学習方法４

Charmed　のドラマで、よく使われていた次の表現も、学校の教科書にはほとんどでてこないだろう。

Oh, my God!　　しまった

That's more like it.　　その方がよい

Scoot!  go, go, go!　　急いで行って

Let's just say ----　　　～ということにしておこう

Are you out of your mind?　　　気でも狂ったの？

What's going on?　　　何が起こっているの？

That's what's going on.　　　それが起こっていることなんだよ

No offense.　　None taken.   　　悪気はないのよ（気を悪くしないでくれ）　　少しも気にしてないよ

You have nothing to lose.　　一か八かやってみろよ

Does it ring a bell?　　　心当たりはないですか？（ぴんときませんか？）（思い当りませんか？）

Maybe it was meant to be.　　　そういう運命だったんだ

Everything happens for a reason.　　全ての出来事には理由がある

Stay away from me!　　　近づくな

Snap out of it.　　気をとりなおせ、　目を覚ませ

I don’t know what to say.　　　なんと言ったらいいかわからない

Here goes nothing.　　  だめもとでやってみるか（当たってくだけろだ）

That's getting on my nerves.   　それは私をイライラさせる

Let's get this over with. 　 さっさと終わらせましょう

Chop, chop.  　早く早く、急いで！

Just like that.    　ただそれだけです　　そんなに簡単に？　　たったそれだけなの？

That's creepy.   　気持ち悪いなあ

Fair enough.　 　文句はないよ　　同意するよ

Hold that thought.   　ちょっと待ってね

(It) beats me.　＝　I don't know

英語学習方法３

Charmed のドラマでよく使われた言い回しですが、使う時に注意が必要な表現です。

What the hell was that?　　一体あれはなんだったの　　

I am pissed off.　　私はとっても怒っている

He is pissing me off.　　彼は私を怒らせている

Go to hell.　　くたばってしまえ、ちくしょうめ！

She was completely freaked out.　　彼女は完全にパニックをおこしていた

He is gonna freak out.   　彼は怖がるだろう

(I have) been there, done that.　　経験済みです、　　はいはいもういいよ

What are we up against?　　　　私たちは何に直面しているの？

You, bastard.　　ろくでなし、　嫌な奴

He is a jerk.　　ばか、　間抜け

 Screw you.　　お前なんかくそくらえ

We are screwed.　　　困ったな、　しまった

You, son of a bitch!　　　　くそ、　　ちくしょう、　　ろくでなし

Damn it!     　ちくしょうめ、　　ちぇ　

This sucks.   That really stinks.　　ひでえな、　　最悪だ　　ひどい  　

What's the catch?   　何をたくらんでいるんだ？　　何か裏があるんじゃない？

Says you!   よくそんなことを言うな　（そんなことを言うのはお前だけだ）

Says who?　　誰がそんなことを言ったの   　　

Try me!　　ためしに言ってごらん、　　かかってこい

Are you nuts?   正気か？　　気は確かか？

Bite me.　　　ふざけるな、　　失せろ、　　どっかいけ