French on English

Government and social class (revenue authity realm duke count marquis servant peasant)
Church (religion sermon prayer abbey saint fai pray convent cloister)
Law (justice crime jury pardon indict arrest felon evidence)
War (army navy battle garrison captain sergeant combat defense)
Fashion (gown robe frock collar satin crystal diamond coat embroidery)
Food (feast taste mackerel salmon bacon fry mince plate goblet)
Learning and medicine (paper preface study logic surgeon anatomy stomach remedy poison)

qu cw (queen)
gh h (night)
ch cch c (church)
ou u (house)
sh sch sc (ship)
dg cg gg (bridge)
o u (love son the u that was iginally in such wds was considered difficult to distinguish the surrounding letters)
doubling of vowels to represent long vowel sounds (see)
doubling of consonants after sht vowels (sitting)
me use of k z and j


Law and society

This is not a full list

Crown couronne 12c [21]
Custom custume 12 13c
Squire escuier the bearer of the écu bouclier 12 13c
Assizes assises 13c
Franchise franchise 13c
Joust joust 13
Justice justice
Marriage mariage spouses' belongings 13c [clarification needed]
Parliament parlement conversation 13c
Heir heir 13c
Summon semondre invite someone to do something 13c
Nice nice idiot/stupid 13 14c [22]
Bourgeois bourgeois 19c
Fiancé fiancé 19c
Chef/chief chef 19c
Flirt conter fleurette flower stytelling

Commerce

Caterer Old Nman acatour buyer 11c
Pay paier appease 12c
Ticket estiquet small sign 12c [23]
Purchase prochacier to try obtain (something) 12c
Rental rental subject to an annual fee 12c
Debt det 12c
Affair à faire 13c
Bargain bargaignier hesitate 14c
Budget bougette small fabric pocket f coins and bills of exchange [24]
Spt

Champion champion end 12c
Spt despt entertainment 12c [23]
Challenge chalenge 12c
Recd recd 12 13c
To recd recder 12 13c
Court court/curt/ct 13c
Tennis tenez hold 14c
Hockey hocquet hooked stick date unknown [23]
Domestic life

Aunt ante 12c
Butler bouteleur (12c ) bouteiller (14c ) sommelier
Chamber chambre 13c
Curtain ctine bed curtain 13c
Blanket blanquette white sheet cover 13c
Towel toailler 13c
Chair chaiere 13c
Pantry paneterie bread stage place 13c
Cushion coissin 14c
Closet closet small enclosure 14c
Food and cooking

Cabbage caboche head in Nman Picard language 11c
Bacon bacon pk meat Salted bacon arrow beginning of the 12c
Custard crouste crust 12 13c
Toast the verb toster to grill 12 13c
Cauldron Anglo Nman caudron 12 13c [25]
Cattle Anglo Nmand catel property 12 13c
Mustard moustarde condiment made seeds mixed wigrape must 13c
Grape grape bunch of grapes 13c
Mutton moton sheep end 13c [26]
Beef buef beef circa 1300 [27]
Pk pc circa 1300 [28]
Poultry pouletrie poultry (the animal) circa end 14c [29]
Claret claret red wine 14c
Mince mincier to cut in small pieces 14c
Stew estuver to soak in a hot ba 14c
Veal vel calf 14c [30]
Banquet banquet 15c
Carrot 16c
Aperitif 16c
Hs d’œuvre end 17c
Douceur (small gift gratuity) end 17c
Casserole (stewed dish) end 17c
Menu end 17c
Gratin end 17c
Terrine 18c
Croissant 19c
Foie gras 19c
Mayonnaise 19c
Buffet 19c
Restaurant 19c
Bouillon 20c
Velouté 20c
Confit 20c
À la carte 20c
Art of living and fashion

Gown gone pantyhose[clarification needed] 12
Attire atir what is used f clothing 12
Petticoat petti (of little value) and cotte (long tunic) 13
Poney poulenet poleney,[23] foal date unknown
Toilette 17
Lingerie end 17
Blouse end 17
Rouge rouge à lèvres lipstick end 17
Salon end 17
Couturier 19
Luxe 19
Eau de Cologne/Cologne 19
Massage 19
Renaissance 19
Chic 20
Boutique 20
Prêt à pter 20
Libertine 20
Parfum/perfume parfum 20
Déjà vu 20
Other domains

Canvas Nman Picard canevas 11
Catch Old Nman cachier to hunt 11 12
Proud prud valiant beginning 12
Causeway Anglo Nman calciata 12
Kennel Anglo Nman kenil dog 12 13
Guile guile fraud/deceitfulness 12 13
Feign fain the stranger 12 13
Grief grief 12 13
Solace soulace the rejoicing 12 13
Scn escner to insult 12 13
Square esquarre 12 13
Conceal conceler to hide 12 13
Strive estriver to make effts 12 13
Very veray true 12 13
Faint feint soft/unenthusiastic 12 13
Eager egre sour 12 13
Challenge chalenge 13
Change the verb changier to change 13
Chapel chapele 13
Choice chois 13
Mischief meschef misftune 13
Achieve achever come to an end/accomplish (a task) 13
Bizarre 17
Rendezvous 17

Influence of French on English

From Wikipedia

フランス語 francais🇺🇸🇫🇷

---

文字列置換え Ver 1.0

林公一 冒険

p.163
「あなたの仮説によれば」と僕は言った。「血瘤と自己変革のあいだに因果関係はなく、位置的にはパラレルで、その上に謎のファクターがあるということですね」
「君は実にわかりがいい」と男は言った。「明確にして簡潔だ」

“In your hypothesis,” I said, “there was no causal relationship between the cyst and the self-transformation; instead the two were governed in parallel by some mysterious overriding factor.”
“You catch quickly,” said the man. “Precise and to the point.”

この部分、英文のほうが論旨明確であるが、これは日本語と英語の言語としての特性を反映しているとみるべきであろう。原文のほう、「位置的にパラレル」という表現には一瞬困惑する。空間的に一致しているような印象を受けるからだ。だがここでパラレルなのは「血瘤」と「自己変換」だから、時間的な一致が「位置的にパラレル」と表現されていることは明らかであるが、それにしても困惑は解消しきれない。「位置的にパラレル」にあたる訳文は “governed in parallel” で、すなわち「血瘤」と「自己変革」には因果関係はなく、この二つの原因となる第三の因子があり、その結果として「血瘤」と「自己変革」が発生していることが、” the two were governed in parallel by some mysterious overriding factor.” と明確に記述されている。

その第三の因子が、羊である。ここから羊をめぐる冒険が始まるのであるが、では「血瘤」と「自己変革」には本当に因果関係はないのか。そういうことは医学的にあり得ないのか。小説では、米軍の医師が精密に診察・検査している。以下の引用部分、「彼ら」とは米軍情報部の医師団である。

p.161
第二の可能性は右翼のトップとしての彼のエキセントリシティーと血瘤との相関関係の解明だ。これはあとで君にも説明するが、面白い着想だった。しかし結局のところ彼らにも何もわからなかったと思う。生きていること自体が不可解なのに、どうしてそんなことがわかる?　もちろん、解剖でもしてみなくちゃわかりはしない。それで、これもデッド・エンドさ。

The second possibility was to lay bare an interrelationship between his marked eccentricity as the leader of the right wing and the blood cyst. I will go more into this with you later, but it is a more bemusing turn of thought. Though I doubt they ever learned anything. Did they really imagine they could uncover something of that order when the more basic fact of his living remained a mystery?  Short of an autopsy, there was no way they would find anything out. Here, then, another dead end.

医学的には説明がつかない。だからこそ第三の因子としての羊が出て来るのだが、ここまでの事実だけに目を向ければ、これは、脳内に病変が出来たことによって、特異な能力を発揮するようになった症例である。
そういう症例は世の中に実在する。「獲得性サヴァン」と名づけられている。
順序として、獲得性でないサヴァン、すなわち、先天的なサヴァンについての話から始めよう。

2

サヴァン症候群 savant syndrome(単にサヴァンと呼ばれることもある)とは、かなり重篤な脳の障害というハンディキャップを持ちながら、一方で特定の分野に傑出した才能を持つ人々のことを指す。サヴァンは非常に稀なものだが、存在自体は19世紀から知られていた。但し研究が本格化したのは比較的最近のことである。
サヴァンで知られている才能としては、次のようなものが挙げられる。

・たとえば記憶。
記憶力の傑出は、サヴァンで最もよく知られている特性である。
映画『レインマン』の主人公レイモンド・バビットのモデルであるキム・ピークが比較的有名である。彼は脳梁欠損など先天的にかなり重篤な脳障害を持っているが、これまでに読んだ本9000冊をすべて暗記しているという。『レインマン』でも、カジノで、カードをすべて暗記して大勝ちするという場面があった。19世紀の医学文献の中にも、ギボンの『ローマ帝国衰亡史』を一語一句違わずに暗唱するケースが記されている。そのほか最近では、電話帳をすべて暗記しているケースや、全米の道の名をすべて記憶しているケースなどがある。

精神科Q&Aでは、 【1773】幼少時のアスペルガー障害であるとの診断と現在抱える問題のメールに、

私の父親は驚異的な記憶力を持っており、母はそんな父を「サヴァン症候群」だとよく言っていました。

という記述がある。この父親は、

父は変わり者で、自己中心的ですが、努力家での働き者です。コミュニュケーション能力は子供から見ても欠如しており、何を質問しようと会話が成り立たず滔々とうんちくを並べるだけです。子供騙しの変な造語でごまかされます。奇異な行動が多く何年でもボロぞうきんのようになって も同じ物だけを着たがります。「勉強なんて教科書を丸暗記すれば良いじゃないか！」が口癖で、記憶力は良いです。現在父親は離婚、トラブルで親戚中との仲 もこじらせ失踪中。

であるという。
この【1773】の質問者はアスペルガーか、あるいはアスペルガーでないとしても何らかの発達障害であることはほぼ確実と思われ( 【1773】に非常に詳細な記述がある)、父親もおそらくそうなのであろう。サヴァンの大部分は、何らかの発達障害(自閉症スペクトラムといってもよい)に伴うものである。
また、サヴァンの中には、一度目で見たものを、あたかも写真に撮って脳内に保存したかのように細部まで記憶してしまうという「直感像」と呼ばれる現象が見られることもある。

・たとえば絵画や彫刻。
非常に写実的で、細部の描写に優れた作品が、芸術的な才能を持つサヴァンの特徴である。

・たとえば音楽。
絶対音感を持っていたり、一度聴いただけの音楽を完璧に演奏するケースがある。

・ たとえば計算。
カレンダー計算能力がよく知られている。たとえば「1914年6月22日は何曜日か?」という質問に瞬時に正答する。そのほか、桁数の多いかけ算を暗算で解いてしまうケースもある。

・たとえば言語。
年齢相当よりもはるかに優れた読みの能力を持つ場合があり、「読字過剰 hyperlexia」と呼ばれている。但し同時にコミュニケーションに障害があるケースが多いので、総合的な言語能力は高いとは言えない。先に挙げた精神科Q&A【1773】の父親の描写、

コミュニュケーション能力は子供から見ても欠如しており、何を質問しようと会話が成り立たず滔々とうんちくを並べるだけです。子供騙しの変な造語でごまかされます。

発達障害ではこのようなケースがしばしばある。すなわち、言葉数が多く流暢によどみなく話すので、一見するとコミュニケーション能力が優れているようだが、実質的にはむしろ障害がある、というパターンである。

以上ここまで、先天性サヴァン症候群についてであった。

3

ここからが本題、獲得性サヴァンの話である。
先天性サヴァン症候群は、稀とはいうものの、医学界では19世紀から知られていた。
では、後天的なサヴァンというものは存在するのか?
言い換えれば、

脳に損傷を受けた結果、何らかの才能が開花することはあるのか?

答えは　イエス　だ。
幼少時に脳損傷を受けた結果、何らかの傑出した才能を持つようになったのであれば、メカニズムとしては先天性サヴァンとそれほど大きくは変わらないと予想される。そうしたケースが実在することは1980年の論文 (Brink T: Idiot savant with unusual mechanical ability. American Journal of Psychiatry 137: 250-251, 1980)で報告されている。我が国の有名な版画家、山下清(1922-1971)も、おそらく獲得性サヴァンであると思われる。彼は3歳時に「重い消化不良」によって「3ヶ月間、高熱にうなされて、歩けなくなる程の重態」となり、以後、「言語障害・知的障害」になったという経歴を持つ(山下清公式HPより)。したがってこの時に何らかの脳障害を被ったと強く推認できる。そして彼の創作スタイルは、放浪中に見た「風物を自分の脳裏に鮮明に焼きつけ」、後に自分の記憶したイメージを作品にするというもので、本稿2の「直感像」にあたる能力を持っていたと思われる。
しかし、成人になってから被った脳損傷によるサヴァンというものは存在しないであろうというのが常識的な考え方であった。脳が損傷されれば、脳の機能は低下するのが当然であって、脳の機能が改善することはあり得ないと考えられていたのである。
この常識は1996年に覆された。この論文である。

Miller BL, Ponton M, Benson DF, et al:
Enhanced artistic creativity with temporal lobe degeneration.
側頭葉変性に伴う芸術的創造性の亢進
Lancet 348: 1744-1745, 1996.

前頭側頭型認知症(前頭葉と側頭葉が萎縮していく疾患)を発症してから、写実的な絵が描けるようになった3症例を報告した論文で、そのうち一例、68歳男性の作品が掲載されている。

同じ研究グループが2年後、さらに長い論文で、計5症例を発表している。

Miller BL, Cummings J, Mishkin F, et al:
Emergence of artistic talent in frontotemporal dementia.  
前頭側頭型認知症における芸術的才能の顕現
Neurology 51: 978-982, 1998.

この論文には前頭側頭型認知症の5症例が提示され、いずれも何らかの芸術的才能が開花したことが紹介されている。彼らの作品も複数収載されている。

これ以後、同様のケースがいくつも医学論文の中に見られるようになり、獲得性サヴァン acquired savant という名前が定着するようになった。但しなぜ脳損傷で特定の才能が開花するのか、そのメカニズムは不明であったが、2014年に、この謎に挑んだ論文が発表されている。

Takahata K, Saito F, Muramatsu T, Yamada M, Shirahase J, Tabuchi H, Suhara T, Mimura M, Kato M.
Emergence of realism: Enhanced visual artistry and high accuracy of visual numerosity representation after left prefrontal damage.
脳損傷後にみられた芸術的能力の開花に関する研究
Neuropsychologia 57: 38-49, 2014.

この論文では、脳血管障害で左前頭葉に損傷を負った後、見事な絵が描けるようになったケースについて、実に詳細な検査を行い、右脳の特定部位の血流増加が、芸術的能力の開花に関連することを示している。

サヴァンの脳内メカニズムは、脳の一部の損傷によって、それまで抑制がかかっていた脳の別の部位の機能が亢進するためではないかという仮説は、獲得性サヴァンの存在が最初に論文に出たころから言われていた。上記2014年の論文は、その仮説を初めて立証したものである。
(余談だが、山本英夫『ホムンクルス』は、脳に小手術を施して傷をつけた結果として、特異な能力を持つようになるという作品である。 名作マンガで精神医学の中で私はこの作品の解説として、「脳の損傷によって、それまでになかった才能が目覚めることは、実際にあり得る」と記し、先の1996年の論文を引用した)

人間の脳は、何億年もの時間をかけた進化の産物である。この気の遠くなるような時間の中で、脳内に眠る形になった能力は、おそらく膨大にあるのであろう。脳の奥底でタイムカプセルのように眠り、開花を待っている才能は、まだまだあるに違いない。

 

4

羊をめぐる冒険 A Wild Sheep Chase の話に戻る。
この作品に登場する右翼団体のトップは、脳内に病変を持っている。そしてその病変が発生した時から、リーダーとしての傑出した能力を発揮するようになっている。すなわち、脳内の病変が、彼のリーダーとしての傑出した能力の原因であると推認できる。すると彼は、リーダーに要求される社会性が突出して優れた、獲得性サヴァンである。
そういうケースは存在するだろうか。
少なくとも、医学論文としては報告されていない。
するとこの問いは、
そういうケースが存在する可能性はあるだろうか。
と言い直す必要があろう。
先天性サヴァンの大部分は(すべてかもしれない)自閉症スペクトラムといえるケースであり、記憶や芸術などの領域の能力は傑出しているが、社会性には問題があるのが常である。であれば、実力によるリーダーにはとてもなれないと考えるのが普通だ。
獲得性サヴァンのうち、1990年代の論文にみられる前頭側頭型認知症では、人格変化、脱抑制などの障害を合併しており、やはり社会性については、障害こそあれ、優れているということはあり得ない。前頭側頭型認知症のこのような特性については、 【1123】68歳の父が感情をコントロールできなくなりましたに実例がある。　　　2014年の論文に見られるような脳血管障害のケースでは、損傷部位は右脳であって、これもまた社会性が優れるという帰結は考え難い。
すると、羊をめぐる冒険の右翼トップのように、巨大な組織のリーダーになるような能力を、脳損傷によって獲得することは、現実的にはまず考えられないということになろう。
ではそこまではいかなくとも(あれほど巨大な組織のリーダーにまではならなくても)、社会的能力や対人的能力が、脳損傷の結果傑出することはあり得るか?
もし「ない」とすれば、羊に登場してもらうしかないということになるが、私は、「ある」と予想している。理由は二つある。
一つは、非常に例外的な形の脳損傷による抑制解放現象が発生すれば、人間の持ついかなる能力も(文字通り、「いかなる」能力も)、大きく増大することがあるはずだという理論的な理由である。
もう一つは具体例に基づいている。「社会的能力や対人的能力が、脳損傷の結果傑出するようになった」といえる実例を、少なくともそれに近い実例を、私は知っている。
臨床例なので、詳細をここに書くことは出来ないが、そのケースは、十代のとき事故で脳のある部分に損傷を受け、以後、性格が変化した。学校卒業後は、意外にも金儲けに非常に優れた才能を発揮し、中年に達した現在は、ちょっと考えられないほどの莫大な財産を有している。その一方で、精神症状があるため、精神科の患者になっているのだが(『羊をめぐる冒険』の右翼リーダーにも、周期的なひどい頭痛、幻覚などの症状がある)、今もなお財産は増大し続けている。
この人は、社会性にそれなりの問題があることはあるのだが、金儲けに関係する対人交渉能力については、普通よりはるかに高い社会性を有している。実際に会ってみると、この人にそんな能力があるとは信じ難い印象なのだが、金儲けの能力と現有財産については、この人の虚言ではなく間違いのない確実な事実である。こういうケースを目の当たりにすると、特異な社会性を発揮する獲得性サヴァンは存在すると推定せざるを得ない。『羊をめぐる冒険』から「羊」を除外すれば、この作品はノンフィクションとして成立するのだ。

 

23. 6月 2014 by Hayashi
カテゴリー: コラム 対訳

Catégorie:Liste de personnages d'anime

Akira
Angel Sanctuary
Code Geass
Death Note
Aliens de Dragon Ball
Animaux de Dragon Ball
Cyborgs de Dragon Ball
Divinités de Dragon Ball
Dragons de Dragon Ball
Humains de Dragon Ball
Nameks de Dragon Ball
Dragon Ball
Saiyans de Dragon Ball
Fate stay night
Gundam Seed
Ippo
Hunter × Hunter
Je peux entendre l'océan
Hokuto no Ken
Kenshin le vagabond
Kingdom
Macross
Maison Ikkoku
Mirai nikki
Personnages secondaires du Pays de la Foudre
Nausicaä de la Vallée du Vent
Ranma
Sailor Moon
Saint Seiya Omega
Sankarea
Sword Art Online
A Certain Magical Index

2021 06 03 09:25:42

2021 10 22 00:38:12
web拍手公式サイト
文字列置換え Ver 1.0

🇫🇷格言

2021-03-01
2021-05-23 06:54:09 読了
2021-08-11 18:59:48

フランスの諺
ナビゲーションに移動検索に移動
フランスの諺と慣用句を集めました。

よいワインに宣伝はいらない。
À bon vin point d'enseigne.
中国の諺：桃李言わざれども下自ずから蹊を成す(桃李不言下自成蹊)。　--　司馬遷『史記』(李広伝賛)
自分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Aide-toi et le ciel t'aidera.
天は自らを助けるものを助く。
我々の後に大洪水あれ。
Après nous le déluge
後は野となれ山となれ。なおle déluge（大洪水）とはノアの洪水のことをさす。
我の後に大洪水あれ Après moi le délugeともいい、これは、1757年フランスがハプスブルクと組んでプロイセンのフリードリヒ大王と戦い敗れたとき、ルイ15世またはルイ15世の愛人ポンパドゥール夫人が相手に言ったとされる。
ローマにおいてはローマ人のようになせ。
À Rome, fais comme les Romains
日：郷に入っては郷に従え。
雨の後は良い日が来る。
Après la pluie, le beau temps.
日：雨降って地固まる。
B[編集]
よい夕食は必ず空腹によって始まる。
Bon repas doit commencer par la faim.
空腹は最上の調味料。
C[編集]
鍋を見下すのはフライパン。
C'est la poêle qui se moque du chaudron.
日：五十歩百歩。
たとえは何も証明したことにならない。
Comparaison n'est pas raison.
鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
習うより慣れろ，ということ。いわゆる"ジェロンディフ"の例文としても有名。
D[編集]
明日はお天気。
Demain il fera jour.
日：明日は明日の風が吹く。
F[編集]
H[編集]
ゆっくりと急げ。
Hâtez-vous lentement.
日：急がば回れ。
ラテン語の諺"Festina lente"を訳したものであり、フランスの諺とはいえない。
博打で幸運、恋愛で不運。
Heureux au jeu, malheureux en amour.
博打で幸運を使うと、恋愛の運を使い果たすとの意。あるいは博打と恋愛の運は両方は手に入らぬの意。
死んだ人間は戦争をしない。
Homme mort ne fait guerre.
日：死人に口なし。
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Honni soit qui mal y pense.
イングランドのガーター勲章のモットー。フランス語による慣用句だがフランスの諺とはいえない。
I[編集]
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud .
アーモンドを食べるためには、殻を割らねばならぬ。
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
世界を作るにはすべてが必要だ。
Il faut de tout pour faire un monde.
汚れた洗濯物は家族で洗わねばならぬ。
Il faut laver son linge sale en famille.
身内のごたごたは人にみせるなという意。
生きるためには食べねばならぬ。食べるために生きるのではない。
Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.
山羊とキャベツの両方に気を配らねばならぬ。
Il faut ménager la chèvre et le chou.
仲裁は両方を満足させなければならないという意味。
牡牛を捕まえるには角をつかめ。
Il faut prendre le taureau par les cornes.
日：虎穴にいらずんば虎子を得ず。
青春は必ず過ぎる。
Il faut que jeunesse se passe.
扉は開けてあるか閉まっているかのどちらかだ。
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.
中途半端は許されないという意味。
命令するより前に服従することを学ばねばならぬ。
Il faut savoir obéir avant que de commander.
口が喋る前に七度舌を回らなければならぬ。
Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler.
話す前によく考えろの意。
「泉よ、おまえの水は飲まない」といってはならない。
Il ne faut jamais dire « Fontaine je ne boirai pas de ton eau ».
なにごとにつけても、けっして……しないとは断言するなとの意
好奇心は邪悪な欠点。
La curiosité est un vilain défaut.
比較：好奇心は猫をも殺す。（英語の諺）
飢えは狼を森から追い出す。
La faim chasse le loup hors du bois.
「背に腹はかえられぬ」。
祭りは終わった、さよなら聖人様。
La fête passée, adieu le saint.
「困ったときの神頼み」。
目的は手段を正当化する。
La fin justifie les moyens.
夜は助言を運ぶ。
La nuit porte conseil.
「一晩寝て、よく考えなさい」または「それは放っておきなさい」という場面でいう。
食べるほど食欲がでる。
L'appétit vient en mangeant.
欲望はきりがない，ということ。
P[編集]
便りがないのは，よい便り。
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
R[編集]
最後に笑う者が，最もよく笑う。
Rira bien qui rira le dernier.
本当の勝者は最後の勝者だということ。
T[編集]
この親にしてこの子，この主人にしてこの従者
Tel père, tel fils.
Tel maître, tel valet.
行ける所まで行き、然るべき場所で死ね。
Va où tu peux, meurs où tu dois.

Catégorie:Liste de personnages de cinéma

► Personnage de Battle Royale‎ – 9 P
Pages dans la catégorie « Liste de personnages de cinéma »
Cette catégorie contient les 21 pages suivantes.

Outils : Arborescence Graphique Décompte Recherche interne PetScan Suivi
A
Personnages d'Arthur et les Minimoys
B
Liste des personnages de Blade Runner
C
Liste des personnages des Chroniques de Riddick
F
Personnages de Fast and Furious
Liste des personnages de Firefly
H
Liste des personnages de la saga Hannibal Lecter
I
Liste des personnages d'Indiana Jones
J
Liste des alliés de James Bond
Liste des méchants de James Bond
Personnages de Jurassic Park
L
Liste des personnages du livre Le Fléau
M
Personnages de Mission impossible
P
Personnages secondaires du Parrain
Liste des personnages de Pirates des Caraïbes
R
Personnages de Retour vers le futur
Personnages de RoboCop
S
Personnages de Scream
Personnages de l'univers de SOS Fantômes
Personnages de Star Trek
Liste des personnages encyclopédiques de Star Wars
T
Personnages de Terminator
Catégories : Personnage de cinémaListe de personnages de fictionListe en rapport avec le cinéma[+]



Category:Lists of film characters
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search

Pages in this category should be moved to subcategories where applicable. This category may require frequent maintenance to avoid becoming too large. It should directly contain very few, if any, pages and should mainly contain subcategories.
Subcategories
This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.

*
► Lists of animated film characters‎ (1 C, 11 P)
B
► Lists of James Bond characters‎ (4 P)
S
► Speculative fiction film characters lists‎ (1 C, 11 P)
Pages in category "Lists of film characters"
The following 46 pages are in this category, out of 46 total. This list may not reflect recent changes (learn more).

0–9
List of 28 Days Later characters
A
AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains
List of American Pie characters
B
List of Baahubali characters
List of Back to the Future characters
List of Buffy the Vampire Slayer characters
List of minor Buffy the Vampire Slayer characters
List of Buffyverse villains and supernatural beings
C
List of fictional cats in film
List of Austin Powers characters
List of characters played by multiple actors in the same film
List of Clueless characters
D
List of Die Hard characters
E
List of The Expendables characters
G
List of The Godfather characters
List of Gran Torino characters
H
List of Highlander characters
List of Alfred Hitchcock cameo appearances
List of original characters in The Hobbit film series
List of The Hunger Games characters
I
List of Indiana Jones characters
J
List of The Jungle Book characters
List of Jurassic Park characters
K
List of The Karate Kid characters
List of Kingsman characters
L
List of feature films with LGBT characters
List of The Librarian characters
List of fictional couriers in film and television
List of original characters in The Lord of the Rings film series
List of Lorien Legacies characters
M
List of M*A*S*H characters
List of Matrix series characters
List of My Big Fat Greek Wedding characters
O
List of Ocean's characters
List of Osmosis Jones and Ozzy & Drix characters
P
List of The Pink Panther characters
List of fictional primates in film
List of The Producers characters
R
List of Rambo characters
List of Rocky characters
S
List of Scarface characters
List of Sin City characters
List of The Stand characters
List of The Strangerhood characters
T
List of Thomas & Friends film characters
List of Twilight characters
Categories: Lists of fictional characters by mediumFilm charactersFilm-related lists
Hidden categories: Categories requiring diffusion