goo

説明

誤訳

2019-10-14 04:08:07 | 🇺🇸TV
戸田奈津子

登録日:2010/06/05(土) 10:45:54
更新日:2019/10/13 Sun 05:30:18NEW!
所要時間:約 4 分で読めます

▽タグ一覧
字幕 戸棚通子 戸田奈津子 映画 東京都 翻訳 翻訳家 誤訳

体言止めを多用する
等の戸田語と呼ばれる癖の強い文章は人を選ぶ。



二番目の問題点の影響で世界観が壊れて没入感が霧散し易いことから、特にSF界隈では倦厭される傾向にある。


加えて1970年から半世紀近く精力的に活躍し続け、翻訳した作品は映画.comに登録されているだけで)688本。


×バッキングハム
○バッキンガム宮殿
:レッドドラゴン
原語はBuckingham。



×冥王星は太陽系じゃない
○冥王星は惑星じゃない
:ミッションインポッシブル ゴースト・プロトコル
コードネームとして惑星の名前を使用した際に冥王星を割り振られた人物が言った時事ネタなのだが、全く意味不明な会話になってしまった。
円盤では修正されている。

×マグルの母
○穢れた血の母
:ハリー・ポッターと秘密の部屋
マグル(非魔法族)を「穢れた血」と呼んで侮辱するシーンだが、毒気が完全に消えた。
主人公達が不当な差別に対して憤る場面でこうした変更をしているので、主人公達の方が突如怒り出す頭のおかしい人寸前となってしまっている。
侮辱語や差別語がなくなるのは戸田訳ではよくあること。


×バトルシップ艦隊
○戦艦隊
:スターウォーズエピソードI
スターウォーズおなじみの、冒頭のあらすじでいきなり飛び出てくる珍訳。
これに限らず、訳すべき部分で不必要なカタカナ語を使うことが多く、手抜きと受け取られかねない仕事も多い。

×ボランティア軍
○義勇軍
:スターウォーズエピソードI
原語はA Volunteer。
他にも「ローカルの星人(正しくは原住民)」「ジャバ・ザ・ハット族」など、EP1では誤訳が多い。

×ネビュラ星雲
○クラードゥ星雲
:ギャラクシー・クエスト
原語klaatu nebula。「星雲」を表すのはnebulaのほうであってklaatuは固有名詞(星雲の名前)。
つまり、戸田の訳だと「星雲星雲」となってしまう。

×キリル語
○キリル文字
:ハンティング・パーティ
架空の言語を作ってしまう。


×脱出装置
:トップガン
空母の「カタパルト(catapult)」は脱出装置ではない(艦載機を離艦させるための装置)。
これも軍事ネタの翻訳ミス。

×デスマスク
○レクイエム
:アマデウス
原語はdeath mass。
この誤訳によって「まずデスマスク(遺体から型をとって作るマスク)を手に入れてから、彼を殺す」という矛盾したセリフが出来上がった。
DVDでは字幕担当が松浦美奈氏に変更、この部分は訂正されている。


×イピカイェー・マザーファッカー
○親は子の為に尽くす
:ダイ・ハード ラスト・デイ
主人公、ジョン・マクレーンの決め台詞。これも凄まじい誤訳の一つである。
元の表現が日本人に馴染がないものだが、「イピカイェー」とはウルドゥ語が元とされるカウボーイのロデオ時の口癖で、「これでも喰らえ!」等、相手を挑発する意図を込めた多義語。
つまり、その意味は
「ヒャッハー!ざまぁ無ぇな!クソッタレ!!」
とでも言った意味の勝鬨のような、アウトロー気質のあるはみ出し者刑事らしさが滲み出たキャラの特徴を表す台詞である。
恒例の、汚い言葉を洗浄する流儀に則った結果、全くもって意味のかけ離れた一言と化しており、これではマクレーンが敬虔なクリスチャンか何かになってしまう。

アニソンレーベル(レコード会社)

2019-10-14 04:01:02 | Member
アニソンレーベル(レコード会社)

登録日:2018/04/10 (火) 01:39:05
更新日:2019/05/20 Mon 16:16:20
所要時間:約 5 分で読めます

▽タグ一覧
CD avex アニソン アニメ キングレコード ゲーム サントラ レコード会社 レーベル 主題歌集 俺ら御用達 声優 歌手 特典商法 特撮 音楽


アニメ・特撮ソング、ゲーム音楽、アニソン歌手、声優アーティスト(以下、アニソン等と表記する)を専門もしくは中心に取り扱うレコードレーベル及びレコード会社の総称。

※取り扱い作品の追記については映像ソフトではなく、サントラ及び主題歌集の発売元をソースとしてお願いします。
所属アーティストの追記については本人名義でリリースしているところにお願いします。




【レコード会社傘下のアニソン等専門レーベル】


●ソニー・ミュージックグループ

L'Arc~en~Ciel、T.M.Revolution、ポルノグラフィティ、いきものがかり、UVERworld等を擁する世界最大級のレコード会社。

★アニプレックス
法人としては1995年に「ソニー・ピクチャーズ・エンターテイメント」として誕生し、2003年レーベル設立。
一時期は音楽レーベルとしてLiSAや花澤香菜、TrySailらが所属していたが、2017年4月に事実上のアニソン歌手専門の新レーベルである「SACRA MUSIC」の設立に伴い、SMEレコーズをはじめとした他レーベルに所属していた一部のアニソン中心のアーティスト共々、こちらに一斉移籍した。

圧倒的な資本力故にメジャータイトルを多く取り扱っている。

《取り扱い作品》
るろうに剣心
GTO
ガンダムシリーズ(SEED以降、一部他社と共同)
鋼の錬金術師
NARUTO
BLEACH
銀魂

《所属アーティスト》
藍井エイル
TrySail
春奈るな
花澤香菜
斉藤壮馬


●avexグループ

90年代中盤に小室哲哉プロデュースのアーティストを多数輩出し、
その後は浜崎あゆみ、倖田來未、EXILEファミリー等を送り出し、一気に国内トップクラスに躍り出たレコード会社。

★エイベックス・ピクチャーズ(旧エイベックス・モード)
元々は洋画を中心とした映像レーベルで、エイベックス・ピクチャーズ設立後にはアニメや実写作品のレーベルを取り扱うようになったavex picturesと、アニメや声優の音楽レーベルであるDIVE II entertainmentを抱えている。

《取り扱い作品》
頭文字D
ONE PIECE
犬夜叉
メジャー
平成仮面ライダーシリーズ(龍騎以降)
這いよれ!ニャル子さん
Wake Up,Girls!

《所属アーティスト(DIVE II)》
i☆Ris
Run Girls, Run!
芹澤優
羽多野渉
ゆーたくII


●キングレコード

元々は1931年に講談社のレコード部門として設立され、軍歌等を製作していたが1951年に独立。
AKBグループの特典商法も相まってかCDの売り上げをキープしている。

所属アーティストによるライブイベント、「KING SUPER LIVE」の運営も行っており、東京ドームや上海&台湾での海外公演実績がある。

★アミューズメント・クリエイティブ本部
独立したレーベルというわけではないが、通常のライオンマークとは異なる王冠と翼をつけたライオンをシンボルマークとしているため便宜上こちらに記す。略称キンクリ。
2017年に水樹奈々等、一部の声優アーティストを擁していた第3クリエイティブ本部とアニソンレーベルだったスターチャイルドを統合して設立されたアニソン等専門部署。

《取り扱い作品(旧・スターチャイルドも含む)》
ガンダムシリーズ(Ζ~∀まで)
スレイヤーズ!
新世紀エヴァンゲリオン
シャーマンキング
うたのプリンス☆さまっ
ポプテピピック

《所属アーティスト》
林原めぐみ
水樹奈々
宮野真守
蒼井翔太
上坂すみれ

★EVIL LINE RECORDS
こちらは旧スターチャイルドから2014年に独立したレーベル。
同レーベルに所属していたももいろクローバーZを中核とした形ではあるものの、
派生元が派生元なだけにアニメ関係にも力を入れている。
『それが声優!』のメディアミックスの一環でAice5を復活させたり、
男性声優によるラッププロジェクト『ヒプノシスマイク』が大ヒットしたり。

《取り扱い作品》
美少女戦士セーラームーンCrystal
それが声優!
AKIBA'S TRIP -THE ANIMATION-

《所属アーティスト》
ももいろクローバーZ
特撮
イヤホンズ
ヒプノシスマイク
清竜人


●JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント(旧・JVCエンタテインメント)

サザンオールスターズ等を擁するJVCケンウッド(旧・日本ビクター)傘下のレコード会社。

★フライングドッグ
2007年に、JVCエンタテイメントのアニソンレーベルとして設立。法人としては2009年にJVCより分割され誕生した。
社名とロゴの犬の由来は「His Master's Voice」で有名なニッパー君であろう。飛んでいる、犬。
ジャンプアニメなどのパンピー向け作品は少なく、ヲタ向け作品が多めである。

《取り扱い作品》
マクロスシリーズ
カードキャプターさくら
アクエリオンシリーズ
けものフレンズ ※ビクター本体。フライングドッグではない

《所属アーティスト》
坂本真綾
ALI PROJECT
中島愛
May'n
鈴木みのり


【アニソン等を中心に取り扱っているレコード会社】


●バンダイナムコアーツ

2018年4月にバンダイビジュアルが子会社のランティスを吸収合併して誕生した映像ソフト販売及びレコード会社。

★ランティス
かつてあったバンダイミュージックエンターテイメント(旧・アポロン音楽工業)の実質的後継会社として、法人としては1999年設立。
ちなみにトップは元『レイジー』のキーボード奏者井上俊次。
前述の通り、親会社に吸収合併されたが、ランティスの名はレーベルとして残った。

《取り扱い作品》
アイドルマスター(XENOGLOSSIA/ミリオンライブ!/SideM/シャイニーカラーズ)
アイカツシリーズ
ラブライブ!

《所属アーティスト》
JAM PROJECT
鈴村健一
GRANRODEO
スフィア(各メンバーソロではSME)
田所あずさ


●マーベラス(旧・マーベラスエンターテイメント→マーベラスAQL)

1997年設立。レコード会社のみならず、映像ソフト、ゲームパブリッシャーも兼業している。

《取り扱い作品》
遊☆戯☆王シリーズ(東映版除く)
プリキュアシリーズ
テニスの王子様
閃乱カグラ


●KADOKAWA

今更説明するのも馬鹿らしい日本最大級のメディア・コングロマリット。

★メディアファクトリー
元々はリクルート傘下の出版社兼レコード会社だったが、2011年に角川HDに買収、
2013年には親会社に吸収合併され、ブランドカンパニー化。2015年にはブランドカンパニー制が廃止され、KADOKAWAの1ブランドとなった。

《取り扱い作品》
一騎当千
IS〈インフィニット・ストラトス〉

《所属アーティスト》
奥井亜紀
小林ゆう
原田ひとみ

☆ピカチュウレコード(休止)
リクルート傘下時代に活動していたレーベル。
その名が示す通り、ポケットモンスターシリーズのCDをリリースしていた。
現在、ポケモンアニメの主題歌はTVシリーズ・劇場版を問わずSMEが担当している。

★5pb.Records
志倉千代丸が2005年に設立したレコード会社だったが、ドワンゴと文化放送の合弁企業AG-ONEに吸収合併されMAGES.となり、5pb.の名はレーベルとして残った。
親会社のドワンゴはKADOKAWAに買収され、MAGES.は現在KADOKAWAの孫会社という立ち位置にある。

なおMAGES.は2005年より開催され、レーベルの垣根を超えた世界最大級のライブイベント、「Animelo Summer Live」を主催する一社でもあり、2008年からは毎年さいたまスーパーアリーナ(スタジアムモード)での公演を継続中。

ちなみに田村ゆかりの楽曲はMAGES.のプライベートレーベルである、Cana ariaから発売されている。

《取り扱い作品》
B-PROJECT
アイドル事変
ネプテューヌシリーズ

《所属アーティスト》
いとうかなこ
今井麻美
原由実
亜咲花


●NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

1989年に当時のレーザーディスク株式会社がパイオニアLDCに商号変更し、音楽事業へと参入。その後株式譲渡や合併に伴い
2003年にジェネオンエンタテインメント株式会社。2009年にジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社に商号変更され
2013年に社名をNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社に変更し、2016年にはジェネオン音楽出版合同会社が同社を吸収合併し、現在の社名となった。

《取り扱い作品》
ご注文はうさぎですか?
ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?
うらら迷路帖
キリングバイツ

《所属アーティスト》
黒崎真音
fripSide
やなぎなぎ
Luce Twinkle Wink☆


【アニソン等が中心というわけではなく、専門レーベルもないが、取り扱っているレコード会社】


●日本コロムビア

1910年創業の、現存する中では最古のレコード会社で、演歌・歌謡曲ではかなり力を持っている。
特ソンについては、ライダーがエイベックスに鞍替えしたものの、戦隊シリーズをはじめ、未だ大半を牛耳っている。
この会社のアニソン等を語るに欠かせないのはかつて発売されていたアニメ・特撮主題歌を収録した絵本つきカセットテープ/CD「コロちゃんパック」である。
生まれて初めて買ったもしくは買ってもらった音楽ソフトがこれだという人は少なくないはずだ。

《取り扱い作品》
ウルトラシリーズ
仮面ライダーシリーズ(初代~アギトまで)
スーパー戦隊シリーズ
東映不思議コメディーシリーズ
メタルヒーローシリーズ
ドラゴンボール
アイドルマスター(コンシューマー作品及び765アニメ/シンデレラガールズ)

《所属アーティスト》
ささきいさお
サイキックラバー
宮田幸季
悠木碧

●ポニーキャニオン

1966年設立。シンボルマークが示す通り、フジサンケイグループのレコード会社。
かつては『m.o.e.』というどストレートな名前のアニメレーベルを持っていたが、2005年に廃止された。

所属アーティストによるライブイベント、「P's LIVE」の運営も行っている。

《取り扱い作品》
幽☆遊☆白書
けいおん!
進撃の巨人
探偵オペラ ミルキィホームズ
FAIRLY TAIL

《所属アーティスト》
下野紘
日笠陽子
竹達彩奈
内田真礼
石原夏織


●ビーインググループ

今やほぼB'z一本槍になってしまったが、90年代前半に邦楽界を席巻していたレコード会社。

《取り扱い作品》
スラムダンク
名探偵コナン(2年目以降)
メルヘヴン

🇺🇸Dark knight

2019-10-14 03:42:00 | 🇺🇸
2019-09-14 05:07:46
映画 洋画 演者の怪演 神作 神映画 闇堕ち


脚本はクリストファーと弟のジョナサンによる共同制作。
元々「ダークナイト」とは原作におけるバットマンの異名であり、本作のストーリー自体がバットマンがそう呼ばれるようになった経緯を描いている。



【登場人物】

ブルース・ウェイン
ウェイン・エンタープライズの会長で、ゴッサムシティ有数の大富豪。
アリバイ工作のためにボリジョイ・バレエ団のメンバーをクルージングに招待するなど、“裏の顔”を隠すことへの徹底ぶりは相変わらず。
本作ではそれとは逆に表の顔を利用して潜入捜査を行ったことも。


アルフレッド・ペニーワース
ウェイン家の執事で、バットマンとしての活動もサポートする老人。
無関係な人々が犠牲になる事に苦悩するブルースにバットマンの役割と必要性を説く。


レイチェル・ドーズ
ブルースで幼馴染でゴッサムの悪を法で裁く検事。
ブルースとの約束とハービーからのプロポーズの間で揺れていたが、
思いの丈を綴った手紙をアルフレッドに託す。
前作でレイチェルを演じたケイティ・ホームズはスケジュールの都合により降板…マギー・ギレンホールに変更となった。
吹き替え版まで変更されたので、完全な別人である。


ジム・ゴードン
ゴッサム市警の刑事でバットマンの協力者。
前作の活躍で昇進しており、そのおかげで捜査チームの中心人物として活躍しているものの、長年の職務において身に染み付いた中立性があらゆる行動に影響してしまっており、作中でハービーから「汚職警官の摘発」を進言された際には痛いところを突かれたような態度でマフィアの検挙を優先する等、ゴッサム市警における根本的な問題に対しては消極的であった。*1
中盤でジョーカーの凶弾から市長を庇い……。


ルーシャス・フォックス
ウェイン・エンタープライズの社長で応用科学部元室長。
バットマンの武装を製作し、ブルースをサポートする。
終盤あるシステムの使用法に関してバットマンと衝突する。


コールマン・リース
ウェイン・エンタープライズの会計士。
応用科学部の資金の動きからバットマンの正体を知る。
ニュース番組でバットマンの正体を暴露しようとしたものの、
ゴッサムを混乱に陥れる材料としてジョーカーに利用される。


アンソニー・ガルシア市長
ゴッサムシティの市長。
市民から称賛されているハービーの正義感を評価しているが、その一方では多くを敵に回しかねないハイリスクな活動方針に対しては苦言を呈している。


マイケル・ワーツ
アンナ・ラミレス
ゴードンの部下達。
2人共汚職警官であるが、前作で登場したアーノルドと同じく黙認状態である



2019-10-14 02:59:45

道化師のマスクを被った犯罪者の一団がゴッサム・シティ銀行を襲うが、一団は互いに裏切りあって最後の一人になるまで殺し合う。生き残った男はジョーカーであり、銀行に預けられていたマフィアの資金を奪って逃走する。
ブルース・ウェインことバットマン、地方検事のハービー・デント、ゴッサム市警のジム・ゴードンの三人は、ゴッサムから組織犯罪を無くすため活動していた。ブルースはハービーの理想に感銘を受け、彼のキャリアをサポートする一方、堂々と悪と戦うハービーこそがゴッサムの求める真のヒーローであると考え、バットマンの引退を考えていた。ブルースは幼なじみで検事のレイチェル・ドーズに想いを寄せているが、レイチェルの気持ちはブルースとハービーの間で揺れていた。
マフィアたちが集まり、サルバトーレ・マローニ、ギャンボル、チェチェン人ボス、会計士のラウが会議を始める。ラウは自身に危険が及ぶのを察知して香港に逃亡したためテレビ通話で参加したが、会議にジョーカーが現れ、バットマンは法律によって妨げられないことを警告する。ジョーカーはマフィアの資金の半分と引き換えにバットマンを殺す事を提案する。ギャンボルはジョーカーの態度に腹を立て、懸賞金をかける。しかし、会議後に彼はジョーカーによって殺されてしまい、ジョーカーが彼の組織を引き継ぐ。最終的にマフィアはジョーカーの提案を受け入れる。
バットマンはラウを香港で見つけ、マフィアに不利な証言をさせるために彼をゴッサムに連れ帰り、警察はラウの証言から多くのマフィアを逮捕する。しかし、ジョーカーはテレビを通じてバットマンが正体を明らかにしない限り、人々を殺し続けると脅迫する。バットマンの仮装をした男の死体をビルから晒し、警察本部長のジリアン・ローブ、裁判長、ハービーの殺害を示唆する。その後ローブ、裁判長の二人が殺され、ブルースがハービーのために開いたパーティー会場にジョーカーがやってくる。ブルースはバットマンとなり、ジョーカーに突き落とされたレイチェルを救う。ジョーカーは次に市長のアンソニー・ガルシアの殺害を暗示。ローブの葬儀パレードでジョーカーはガルシアを殺そうとするが、ゴードンが暗殺を阻止すると同時に犠牲になる。
追い詰められたブルースは、これ以上の犠牲者を出さないためにハービーの会見で正体を明らかにする事を決めるが、ハービーは自分がバットマンだと発表する。ハービーは警察に連行される事になるが、ジョーカーが現れて護送する輸送隊を攻撃する。ハービーを救出するためにバットマンが駆けつけ、死を装っていたゴードンによりジョーカーは逮捕され、作戦の立役者としてゴードンは本部長に昇進する。レイチェルとハービーはマイケル・ワーツ刑事とアンナ・ラミレス刑事に付き添われる。
バットマンはジョーカーを尋問するが、彼からレイチェルとハービーの二人が誘拐され、ガソリンタンクと爆弾が詰められた別々の場所で窮地に陥っている事を聞かされる。ゴードンはハービーの救出に向かい、バットマンはレイチェルを救うために建物に急行するが、そこに捕らわれていたのはハービーで、ジョーカーが逆の監禁場所を教えていたと理解する。バットマンはハービーを倉庫から連れ出そうとするが、両方の建物が爆発してレイチェルは死に、脱出したハービーも顔の半分を火傷で損なう。ジョーカーは捕まった仲間の腹に詰め込んでいた爆弾を爆破し、警察署に留置されていたラウを連れて逃亡する。ジョーカーは受け取った資金とラウを燃やし、チェチェン人ボスを殺害する。
ウェイン産業の会計士であるコールマン・リースは、ブルースがバットマンであると推測し、ルーシャス・フォックスを脅して金をせしめようと画策するが、彼の言葉から報復を恐れて取り止める。リースは、今度はメディアを通じて情報を公開しようとするが、ジョーカーは自身の計画に干渉されたくないため、リースを殺さない限り病院を爆破すると脅迫する。そこでゴードンはゴッサムのすべての病院の避難を命じてリースを確保する。素顔のウェインは、ワゴンで護送中のリース会計士に対するトラックによる体当たり攻撃を、自らのランボルギーニ・ムルシエラゴLP640を間にねじ込むことによって阻止する。
ジョーカーはハービーのレイチェルの死に対する復讐心から彼の行動を操る。そして、ジョーカーは病院を爆破して人質を乗せたバスで逃亡する。ハービーはコイントスに基づき、レイチェルの死に対して責任があるとみなす人々を対象にした大量殺人を開始する。コイントスにより自身を誘拐したワーツは死に、レイチェルを誘拐したラミレスは助かる。ハービーはマローニを殺さなかったものの、代わりに車のドライバーを撃ち、彼を殺した。
ジョーカーは人質にしたテレビスタッフに中継を強要してゴッサムの市民に向けてゲームの参加を呼びかけ、参加したくなければ街を出ていくよう主張する。警察は橋に爆弾を仕掛けたというジョーカーの言葉からフェリーを用意する。ジョーカーは2隻のフェリーに爆薬を積み込む。一般人が乗る船と囚人が乗る船にジョーカーから連絡が入り、12時に両方のフェリーを吹き飛ばすが、お互いにスイッチを持たせたため、どちらかを爆破させれば助かると言う。バットマンは都市をスパイするソナー装置でジョーカーを見つける。フェリーに乗る両者は互いを殺すことを拒否する。そして、戦いの後にバットマンはジョーカーを逮捕する。ジョーカーは警察に捕らえられる前に、ゴッサムを絶望させる切り札はハービーであることを明かす。
ゴードンとバットマンはレイチェルが死んだ建物に到着する。そこで、ハービーはコイントスによって自身、ゴードン、バットマンの運命を試そうとする。彼はバットマンを撃ち、ゴードンの息子を殺そうとする。バットマンはコインを弾く隙を突いてハービーに組み付き、ゴードンの息子を救ったが、バットマンと高所から共に落下したハービーは死亡する。バットマンはハービーの行動が公になればゴッサムの市民が希望を失うため、その罪を被る。それによって、警察はバットマンの本格的な捜査を開始し、ゴードンはバットマンとの決別の為、バット・シグナルを破壊する。
ゴードンの息子がバットマンは何も悪い事をしていないと言うと、ゴードンは「彼はヒーローじゃない。沈黙の守護者。我々の監視者。闇の騎士(ダークナイト)だ」と告げて物語は終わる。


2019-10-14 03:42:00

バットマン (映画) (1989年)

ジャック・ニコルソンのジョーカー
ゴッサム・シティのマフィアの有力者の右腕ジャック・ネイピア。劇中で登場する過去のジャックの写真から、逮捕歴や服役歴がある。グリソムの情婦を寝取ったことから罠に嵌められ、化学薬品工場で警官隊との銃撃戦になる。現れたバットマンに発砲した際、跳弾が顎に当たり、更にその弾みで薬品槽に落下。肌は漂白され、跳弾による傷で顔の筋肉が麻痺し、常にひきつった笑みを浮かべる自らの顔を見て狂気に陥り、ジョーカーを名乗る。
演じたのはジャック・ニコルソン

バットマン ビギンズ (2005年)
物語の終盤、貯水池に毒を入れると脅迫してくる犯罪者についてバットマンとゴードン警部が言及。その男の自称として「ジョーカー」の名前が登場した。
この時にゴードン警部が出した証拠物件がトランプのジョーカー。このトランプのジョーカーについては、以後の『ダークナイトトリロジー』でも継続して登場する。
これは『バットマン: イヤーワン』と同じ場面でり、クリストファー・ノーラン監督によれば、このシーンを撮影した時点では続編の予定はなく、単なるファンサービスに留まるものだったという。


ダークナイト (2008年)
指紋やDNAの情報がデータベースにない、顔にピエロのメイクを施した正体不明の謎の男。笑ったような口元はグラスゴースマイルであり、その由来を人に聞かせるが「酔っ払った父親に切り裂かれた」「借金の脅しで顔を傷付けられた妻を笑わせるために自ら切り裂いた」などその都度内容が変化しており定かではない。
原典や過去作品のような薬品による変異ではなく、自分でピエロのメイクをしているという設定。演じたヒース・レジャーは役作りとして自分自身でのメイクにこだわっており、「ジョーカーならメイクした後に手を洗わないだろう」という理由から、手袋を外した指先には白粉が残ったままになっている。
デントの前でレイチェルの名前を言い間違えるシーンや、牢獄で拍手をするシーンはヒース・レジャーのアドリブである。
ジョーカーの衣装・メイクはパンクロックバンド セックス・ピストルズのジョニー・ロットンをモチーフにされている。ヒース・レジャーは演じるにあたり『怪鳥人間バットマン』でジョーカーを演じたシーザー・ロメロの口調や喋り方を意識し、性格は『時計じかけのオレンジ』のアレックス(アレキサンダー・デ・ラージ)を参考に演じた。
ヒース・レジャーは撮影後に急死。ヒースはアカデミー賞助演男優賞を受賞。死後受賞はピーター・フィンチ以来32年ぶり。かつてジョーカーを演じたジャック・ニコルソンは「ジョーカーが出演する続編については、一切話はこなかったよ。私はジョーカーをどう演じたらいいのか知っている。一言で言えば、今は物凄く怒っている」とコメントした。
一方クライマックスで繰り広げられる高所でのバットマンとの対決や、転落して宙吊りになる場面などは、ジャック・ニコルソンによるジョーカーへのオマージュとなっている。


ジョーカー (映画) (2019年)
ゴッサム・シティでピエロの派遣業で働いてるアーサー・フレック。認知症の母を介護する傍らスタンダップコメディアンを目指しながらピエロの仕事をして下積みをしている。幼い頃からトゥレット障害により感情が高ぶると反射的に笑いだす障害を持っていた。福祉サービスによって薬が提供され症状は抑えられていたが、トーマス・ウェインによる政策で医療福祉の解体によって、薬の服用が出来なくなり悪化する事になる。
ゴッサムの治安の悪さから、仕事中に路上でチンピラによる暴行等を受けても耐えてきたが、同僚が防犯のためと渡した銃がきっかけとなり事態が一転する。
医療施設でピエロを演じている際、しまっていた銃を落とした事がきっかけで解雇される。その帰宅中に地下鉄内でナンパをしていたウェイン産業の社員の前で笑いの発作を起こした為に勘違いで暴行され、感情が昂り銃を発砲し全員を殺害してしまう。更に母親がかつてトーマス・ウェイン邸で働いていた事から支援の手紙を書いていたのを偶然目撃し、愛人であったという文面から自分がトーマスの息子ではないのかという疑惑が高まり独自に調査をする。結果、母親は若い頃から精神に異常をきたし、一方的にトーマス・ウェインを恋人だと思い込んでいただけでなく、自分は養子で、母親の元恋人に虐待を受け障害を患った事を知る。マンションの隣人と恋仲となり、わずかながら幸せを感じていたが、それもまた自分が苦境の中から作り上げた妄想だと知る。自分が目標とするコメディアン、マーレイに自分が発作を起こしながらネタを披露する姿をテレビで笑い物にされるなどの不幸が重なり、完全な狂気に追い込まれる。
狂気に追い込まれてからは、母親をはじめ自分を陥れた身近な友人を殺害し、出演依頼を受けたマーレイの番組で拳銃自殺をしようと考えていた。警察に追われている際、自分が起こした地下鉄銃撃の反響が大きな暴動に変わって行く様を観て次第に社会が混沌をきたしていることに快感を感じるようになる。
見た目は赤いスーツに仕事の際のピエロメイクをそのまま施している。チェーンスモーカーで、タバコをフィルターまで吸いきるほど。
ホアキン・フェニックスが演じる。

🇺🇸Dark knight

2019-10-14 03:30:57 | 🇺🇸TV
District Attorney Harvey Dent and
Lieutenant James Gordon
Mob bosses Sal Maroni, Gambol, and the Chechen hold a video conference with their corrupt accountant, Lau, who has taken their funds for safekeeping and fled to Hong Kong. The Joker interrupts the meeting to warn them that Batman is unhindered by the law, and offers to kill him in exchange for half of their money. The mob bosses disagree, and Gambol places a bounty on the Joker. The Joker finds and kills Gambol, taking over his gang. The mob decides to take the Joker up on his offer.

Batman finds Lau in Hong Kong and brings him back to Gotham to testify, allowing Dent to apprehend the entire mob. The Joker threatens to kill people unless Batman reveals his identity, and starts by murdering Police Commissioner Gillian B. Loeb and the judge presiding over the mob trial. The Joker also tries to kill Mayor Anthony Garcia, but Gordon sacrifices himself to stop the assassination. Dent kidnaps one of Joker's henchmen and threatens him with a seemingly deadly game of heads or tails until Batman intervenes, warning Dent that all the criminals he has convicted would be released if anyone found out. Dent learns that Rachel is Joker's next target.

Bruce decides to reveal his secret identity to prevent more deaths. Before he can, however, Dent falsely announces that he is Batman to lure the Joker out. Dent is taken into protective custody, but the Joker appears and attacks the convoy. Batman comes to Dent's rescue and Gordon, who faked his death, apprehends the Joker, securing a promotion to Commissioner. Rachel and Dent are escorted away by detectives on Maroni's payroll; Gordon later learns that they never arrived home. Batman interrogates the Joker, who reveals that they have been trapped in separate locations rigged with explosives and that Batman must choose one to save. Batman races to save Rachel, while Gordon attempts to rescue Dent. Batman arrives at the building, but realizes that the Joker has sent him to Dent's location instead. Both buildings explode, killing Rachel and disfiguring Dent. The Joker escapes with Lau, who leads him to the Mob's funds. The Joker burns his share of the money and kills Lau and the Chechen.

Coleman Reese, an accountant at Wayne Enterprises, deduces that Bruce is Batman and threatens to publicize the information. Not wanting Reese's revelation to interfere with his plans, the Joker threatens to destroy a hospital unless Reese is killed within an hour. All hospitals are evacuated and Gordon travels to secure Reese. The Joker, disguised as a hospital nurse, discovers Dent's ward and hands him a gun, convincing him to seek revenge for Rachel's death. The Joker destroys the hospital and escapes with a busload of hostages. Dent goes on a killing spree, deciding the fates of people he holds responsible for Rachel's death by flipping his lucky coin, one face of which was corroded in the explosion. Dent eventually apprehends Gordon's family, believing Gordon's love for his family parallels his love for Rachel.

After announcing that Gotham City will be subject to his rule by nightfall, the Joker rigs two evacuating ferries with explosives; one carrying civilians and the other prisoners. The passengers have been supplied with a trigger to the other boat's explosives, and the Joker announces through an intercom that he will blow both ferries if one of them has not been destroyed by midnight. Batman finds the Joker by using a sonar device that spies on the entire city, with the reluctant help of Lucius Fox. The civilians and the prisoners refuse to kill each other, while Batman apprehends the Joker after a fight. Before the police arrive to take the Joker into custody, he gloats that Gotham's citizens will lose hope once Dent's rampage becomes public knowledge.

Gordon and Batman arrive at the building where Rachel died and find Dent threatening to kill Gordon's family. Dent again flips his coin and shoots Batman, spares himself, and aims to kill Gordon's son, claiming that Gordon's negligence is responsible for Rachel's death. Batman, who was wearing body armor, tackles Dent off the building to his death. Batman persuades Gordon to let him take responsibility for the killing spree to preserve Dent's heroic image. As the police launch a manhunt for Batman, Gordon destroys the Bat-signal, Fox watches as the sonar device self-destructs, and Alfred burns a letter from Rachel saying she plans to marry Dent.

Cast[edit]

Cast and crew of The Dark Knight at the European premiere in London. From left to right: Director Christopher Nolan, producers Emma Thomas and Charles Roven, actors Monique Gabriela Curnen, Michael Caine, Aaron Eckhart, Maggie Gyllenhaal and Christian Bale.
Christian Bale as Bruce Wayne / Batman:
A billionaire socialite who, after witnessing his parents' death in a mugging at age 8, travels the world for seven years before returning home to operate as a bat-masked vigilante hailed as Gotham City's "Dark Knight", using fear against the city's criminal underworld at night. Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his portrayal in Batman Begins.[13] He continued training in the Keysi Fighting Method and performed many of his own stunts,[13][14] but did not gain as much muscle as in the previous film because the new Batsuit allowed him to move with greater agility.[15] Bale described Batman's dilemma as whether "[his crusade is] something that has an end. Can he quit and have an ordinary life? The kind of manic intensity someone has to have to maintain the passion and the anger that they felt as a child, takes an effort after a while, to keep doing that. At some point, you have to exorcise your demons."[16] He added, "Now you have not just a young man in pain attempting to find some kind of an answer, you have somebody who actually has power, who is burdened by that power, and is having to recognize the difference between attaining that power and holding on to it."[17] Bale felt Batman's personality had been strongly established in the first film, so it was unlikely his character would be overshadowed by the villains, stating: "I have no problem with competing with someone else. And that's going to make a better movie."[18]
Michael Caine as Alfred Pennyworth:
Bruce's trusted butler and confidant, who supplies useful advice to Bruce and likeness as a father figure, leading him to be labeled "Batman's batman".[19][20]
Heath Ledger as The Joker:
A psychopathic illegalist mastermind portraying himself as an "agent of chaos", who rises from the criminal underworld by thrusting Gotham into anarchy and drawing Batman ever closer to crossing the fine line between heroism and vigilantism. Before Ledger was cast in July 2006, Paul Bettany,[21] Lachy Hulme,[22] Adrien Brody,[23] Steve Carell,[24] and Robin Williams[25] publicly expressed interest in it. However, Nolan had wanted to work with Ledger on a number of projects in the past (including unsuccessfully approaching Ledger for the role of Batman in Batman Begins) and was agreeable to Ledger's chaotic interpretation of the character.[26] When Ledger saw Batman Begins, he had realized a way to make the character work that was consistent with the film's tone:[27] he described his Joker as a "psychopathic, mass murdering, schizophrenic clown with zero empathy".[28] In the film, the Joker has a Glasgow smile, and his trademark chalk-white skin and red lips are makeup rather than the result of chemical bleaching, as in the traditional portrayal of the character. Throughout the film, the Joker states his desire to upset social order through crime, and comes to define himself by his conflict with Batman. To prepare for the role, Ledger lived alone in a hotel room for a month, formulating the character's posture, voice, and personality, and kept a diary, in which he recorded the Joker's thoughts and feelings.[18][29] While he initially found it difficult, Ledger eventually generated a voice unlike Jack Nicholson's character in Tim Burton's 1989 Batman film.[28][29] He was also given Batman: The Killing Joke and Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth, which he "really tried to read and put it down".[27] Ledger also cited A Clockwork Orange and Sid Vicious as "a very early starting point for Christian [Bale] and I. But we kind of flew far away from that pretty quickly and into another world altogether."[30][31] "There's a bit of everything in him. There's nothing that consistent", Ledger said, and added, "There are a few more surprises to him."[30] Ledger was allowed to shoot and mostly direct the videos the Joker sends out as warnings. Each take Ledger made was different from the last. Nolan was impressed enough with the first video shoot that he chose to not be present when Ledger shot the video with a kidnapped reporter (Anthony Michael Hall).[32] On January 22, 2008, after he had completed filming The Dark Knight, Ledger died of an accidental prescription drug overdose, leading to intense press attention and memorial tributes. "It was tremendously emotional, right when he passed, having to go back in and look at him every day [during editing]", Nolan recalled. "But the truth is, I feel very lucky to have something productive to do, to have a performance that he was very, very proud of, and that he had entrusted to me to finish."[31] All of Ledger's scenes appear as he completed them in the filming; in editing the film, Nolan added no "digital effects" to alter Ledger's actual performance posthumously.[33] Nolan has dedicated the film in part to Ledger's memory.[34][35]
Gary Oldman as James Gordon:
A lieutenant in the Gotham City Police Department and one of the city's few honest police officers, who forms a tenuous, unofficial alliance with Batman and Dent and is given the position of Police Commissioner by the city's mayor following the recent commissioner's assassination. Oldman described his character as "incorruptible, virtuous, strong, heroic, but understated".[36] Nolan explained, "The Long Halloween has a great, triangular relationship between Harvey Dent and Gordon and Batman, and that's something we very much drew from."[37] Oldman added that "Gordon has a great deal of admiration for him at the end, but [Batman] is more than ever now the dark knight, the outsider. I'm intrigued now to see: If there is a third one, what he's going to do?"[37] On the possibility of another sequel, he said that "returning to [the role] is not dependent on whether the role was bigger than the one before".[38]
Aaron Eckhart as Harvey Dent:
The district attorney hailed as Gotham's "White Knight", whose campaign against the criminal underworld leaves half of his face disfigured, turning him into a murderer with a split-personality bent on revenge.[39][40] Nolan and David S. Goyer had originally considered using Dent in Batman Begins, but they replaced him with the new character Rachel Dawes when they realized they "couldn't do him justice".[41] Before Eckhart was cast in February 2007, Liev Schreiber,[42] Josh Lucas,[43] and Ryan Phillippe[44] had expressed interest in the role,[45] while Mark Ruffalo auditioned.[46] Matt Damon stated that he was considered for the role, but could not accept due to scheduling conflicts.[47] Hugh Jackman was also considered for the part. Nolan chose Eckhart, whom he had considered for the lead role in Memento, citing his "extraordinary" ability as an actor, his embodiment of "that kind of chiselled, American hero quality" projected by Robert Redford, and his subtextual "edge".[48] Eckhart was "interested in good guys gone wrong", and had played corrupt men in films such as The Black Dahlia, Thank You for Smoking, and In the Company of Men. Whereas Dent is depicted as a crime boss in most characterizations, Nolan chose to portray him as a twisted vigilante to emphasize his role as Batman's counterpart. Eckhart explained, "[He] is still true to himself. He's a crime fighter, he's not killing good people. He's not a bad guy, not purely."[39][40] For Dent, Eckhart "kept on thinking about the Kennedys", particularly Robert F. Kennedy, who was "idealistic, held a grudge and took on the Mob". He had his hair lightened and styled to make him appear more dashing. Nolan told Eckhart to not make Dent's criminal persona "jokey with slurping sounds or ticks".[49]
Maggie Gyllenhaal as Rachel Dawes:
Gotham City's assistant district attorney and Bruce's childhood friend, who is one of the few people who knows Batman's true identity. Gyllenhaal took over the role from Katie Holmes, who played the part in Batman Begins. In August 2005, Holmes was reportedly planning to reprise the role,[50] but she eventually turned it down to film Mad Money with Diane Keaton and Queen Latifah.[51] By March 2007, Gyllenhaal was in "final talks" for the part.[52] Gyllenhaal has acknowledged her character is a damsel in distress to an extent, but says Nolan sought ways to empower her character, so "Rachel's really clear about what's important to her and unwilling to compromise her morals, which made a nice change" from the many conflicted characters whom she has previously portrayed.[53]

出生

2019-10-14 02:38:01 | 事件
紀元前384年、トラキア地方の半島の小さなギリシア人植民町で、当時マケドニア王国の支配下にあった。父はニコマコスといい、マケドニア王の侍医であったという。幼少にして両親を亡くし、義兄を後見人として少年期を過ごす。このため、マケドニアの首都ペルラから後見人の居住地である小アジアのアタルネウスに移住したとも推測されているが、明確なことは伝わっていない。


アカデメイア期[edit source]
紀元前367年、17歳にして、「ギリシアの学校」とペリクレスの謳ったアテナイに上り、そこでプラトン主催の学園、アカデメイアに入門した。プラトンが死去するまでの20年近い年月、学徒。紀元前347年にプラトンが亡くなると、その甥が学頭に選ばれる。この時期、アリストテレスは学園を辞してアテナイを去る。アリストテレスが学園を去った理由には諸説あるが、デモステネスらの反マケドニア派が勢いづいていた当時のアテナイは、マケドニアと縁の深い在留外国人にとって困難な情況にあったことも理由のひとつと言われている。その後アカデメイアは、529年に東ローマ帝国皇帝ユスティニアヌス1世(在位 527年 - 565年)によって閉鎖されるまで続いた。
アカデメイアを去ったアリストテレスは、アカデメイア時代の学友で小アジアのアッソスの僭主であるヘルミアスの招きに応じてアッソスの街へ移住し、ここでヘルミアスの姪にあたるピュティアスと結婚した。その後紀元前345年にヘルミアスがペルシア帝国によって捕縛されると難を逃れるためにアッソスの対岸に位置するレスボス島のミュティレネに移住した。ここではアリストテレスは主に生物学の研究に勤しんでいた。
アレクサンドロス大王とリュケイオン[edit source]
紀元前342年、42歳頃、マケドニア王フィリッポス2世の招聘により、当時13歳であった王子アレクサンドロス(後のアレクサンドロス大王)の師傅となった。アリストテレスは首都ペラから離れたところにミエザの学園を作り、弁論術、文学、科学、医学、そして哲学を教えた[8]。ミエザの学園にはアレクサンドロスのほかにも貴族階級の子弟が彼の学友として多く学んでおり、のちに彼らはマケドニア王国の中核を担う存在となっていった。
教え子アレクサンドロスが王に即位(紀元前336年)した翌年の紀元前335年、49歳頃、アテナイに戻り、自身の指示によりアテナイ郊外に学園「リュケイオン」を開設した(リュケイオンとは、アテナイ東部郊外の、アポロン・リュケイオスの神域たる土地を指す)。弟子たちとは学園の歩廊(ペリパトス)を逍遥(そぞろ歩き、散歩)しながら議論を交わしたため、かれの学派は逍遥学派(ペリパトス学派)と呼ばれた。このリュケイオンもまた、529年にユスティニアヌス1世によって閉鎖されるまで、アカデメイアと対抗しながら存続した。
紀元前323年にアレクサンドロス大王が没すると、広大なアレクサンドロス帝国は政情不安に陥り、マケドニアの支配力は大きく減退した。これに伴ってアテナイではマケドニア人に対する迫害が起こったため、紀元前323年、61歳頃、母方の故郷であるエウボイア島のカルキスに身を寄せた。しかし、そこで病に倒れ(あるいは毒人参をあおったとも)、紀元前322年、62歳で死去している。