Reeさんが、201５年12月からさかのぼって和訳をUpしてくださってる。
読んでいくと、私たちが知らなかっただけで、ずっと、前から葛藤が続いていたことが判る。
2015年年末。
今までと同じように、年末の歌番組に登場していたけれど、
その実、ずっと、残留の意志を貫いている拓哉と、他のメンバー、そして、Iとの間にかなりの軋轢。
心が通わないままに、Gの活動をしていた。
ずっと、笑顔で。全力で
－・－・－・－・－・－
1106 ♪愛が止まるまでは / SMAP
1106 ♪Never Let You Go / Rudimental
君はひとりじゃないよ
孤独にならなくていい
僕を呼んで
決して君をはなさない
一人じゃない 孤独にならないで
僕を呼びさえすればいい
君を一人にさせない 僕を呼んで
僕を呼んで 孤独にさせない
僕は放っておいたりしない
行かせない 君を決して放さな いから
1113 ♪Listen To The Music / The Doobie Brothers
日毎に大きくなるのを感じない？
人々が音楽を求めているよ
時に幸せな時に悲しい さ
あ音楽を奏でよう
必要なのは笑顔にする事
難しい事じゃない
ゆっくり流れる川の様に
音楽を求める人々が大きくなる
僕は皆んなを飛ばすよ
音楽を聴こう
音楽を聴こう
いつの時も
1113 ♪愛が止まるまでは / SMAP
1120 ♪Focus / Ariana Grande
すべき事はわかってる
僕は変わらない
餌には食いつかない
ここで好きな事をし昼夜働く
これが僕の真実
偽りに見えるのなら残念だ
自分の中の光を見つけよう
誰も僕を抑え込む事は出来ない
彼等は言わせておけばいい
全て僕が片付ける
自分を見つめて 見つめるんだ
1120 ♪Otherside / SMAP
1127 ♪We've Got Love / Babyface
僕達は悲しみと共に別れる
変化し終わった だけど明日は見える
雨に濡れてないよ もう一度輝くんだ
上手く説明できないけど 何とかする
だって愛を得たんだ
凄いよ僕は愛を得た
世界は回るよ
一度失われたけど
もう一度山に登り頂上に立つ
だって僕は愛を得たんだ
1127 ♪FourFiveSeconds / Rihanna and Kanye West and Paul McCartney
もうたくさんだ
言えば拘束されるかも
僕が暴れだすまであと4.5秒
見下し勝手な奴等は
僕が刑務所に入れられたら 保釈金を支払うと約束し
僕の誇りを金で買おうとする
売り物じゃない 僕の優しさは弱腰に取られる
今にもキレそう
誰かに聞いてほしい それだけさ
1127 ♪Otherside / SMAP
1204 ♪Adventure Of A Lifetime / COLDPLAY
魔法の力を見せてって彼女が僕に言う
現実とかけ離れたものを望んでるんだね
毎日が伝説になるのよ彼女は僕にそう言った
僕は今、自分の鼓動を感じている
肌の下にある心臓の鼓動を自分の鼓動を感じている
君がそう感じさせるんだ
1211 ♪I Will Always Love You / Dolly Parton
1211 ♪Still Alive / B’z
1211 ♪Christmas Night / SMAP
1218 ♪New Thang / Redfoo
あんたが弾けるやり方
何を手に入れた
見せろ
お前のやり方
責任を俺に負わせ
同情ひくやり方を身につけたな
セクシーに生きろよ
ギャングになるのか
どっちに転がるか
下に堕ちろ
俺を利用するな
お前の4人の仲間と勝負だ
お前ら逃げ足が速い
何を食ったんだ
1218 ♪WTF (Where They From) / Missy Elliot feat. Pharrell Williams
君のdanceは心が無い
君は始める気がないから
僕は死にかけてる
苦しみが染みこむ
君は堕ちる
ヤクザの為の新しいdance
君は厄介な物に足を入れた
永遠に続く
大金を手に亀裂を仕組んでも
己に返る
僕は決して堕ちない
君は契約を書き換える
一体何故？
1218 ♪愛が止まるまでは / SMAP
1225 ♪Dirt Sledding / The Killers
和解しよう 話し合おう
難しい事は分かる
苦しく壊れそうだった僕の気持ちも分かる？
君の心変わりに驚愕し 最悪な結果を予感した
平気な顔で嘘をつき 傷つけ混乱させた
だが僕は自分を取り戻した
僕が欲しいのは可愛い笑顔達だけ
過去は許す 和解しよう
1225 ♪いつかのメリークリスマス / B’z
1225 ♪ありがとう / SMAP
1225 ♪Song of X'smap / SMAP
（SpecialThanks 英語詩和訳 Ree ＴａｋｕｙａLoveさん。）
読んでいくと、私たちが知らなかっただけで、ずっと、前から葛藤が続いていたことが判る。
2015年年末。
今までと同じように、年末の歌番組に登場していたけれど、
その実、ずっと、残留の意志を貫いている拓哉と、他のメンバー、そして、Iとの間にかなりの軋轢。
心が通わないままに、Gの活動をしていた。
ずっと、笑顔で。全力で
－・－・－・－・－・－
1106 ♪愛が止まるまでは / SMAP
1106 ♪Never Let You Go / Rudimental
君はひとりじゃないよ
孤独にならなくていい
僕を呼んで
決して君をはなさない
一人じゃない 孤独にならないで
僕を呼びさえすればいい
君を一人にさせない 僕を呼んで
僕を呼んで 孤独にさせない
僕は放っておいたりしない
行かせない 君を決して放さな いから
1113 ♪Listen To The Music / The Doobie Brothers
日毎に大きくなるのを感じない？
人々が音楽を求めているよ
時に幸せな時に悲しい さ
あ音楽を奏でよう
必要なのは笑顔にする事
難しい事じゃない
ゆっくり流れる川の様に
音楽を求める人々が大きくなる
僕は皆んなを飛ばすよ
音楽を聴こう
音楽を聴こう
いつの時も
1113 ♪愛が止まるまでは / SMAP
1120 ♪Focus / Ariana Grande
すべき事はわかってる
僕は変わらない
餌には食いつかない
ここで好きな事をし昼夜働く
これが僕の真実
偽りに見えるのなら残念だ
自分の中の光を見つけよう
誰も僕を抑え込む事は出来ない
彼等は言わせておけばいい
全て僕が片付ける
自分を見つめて 見つめるんだ
1120 ♪Otherside / SMAP
1127 ♪We've Got Love / Babyface
僕達は悲しみと共に別れる
変化し終わった だけど明日は見える
雨に濡れてないよ もう一度輝くんだ
上手く説明できないけど 何とかする
だって愛を得たんだ
凄いよ僕は愛を得た
世界は回るよ
一度失われたけど
もう一度山に登り頂上に立つ
だって僕は愛を得たんだ
1127 ♪FourFiveSeconds / Rihanna and Kanye West and Paul McCartney
もうたくさんだ
言えば拘束されるかも
僕が暴れだすまであと4.5秒
見下し勝手な奴等は
僕が刑務所に入れられたら 保釈金を支払うと約束し
僕の誇りを金で買おうとする
売り物じゃない 僕の優しさは弱腰に取られる
今にもキレそう
誰かに聞いてほしい それだけさ
1127 ♪Otherside / SMAP
1204 ♪Adventure Of A Lifetime / COLDPLAY
魔法の力を見せてって彼女が僕に言う
現実とかけ離れたものを望んでるんだね
毎日が伝説になるのよ彼女は僕にそう言った
僕は今、自分の鼓動を感じている
肌の下にある心臓の鼓動を自分の鼓動を感じている
君がそう感じさせるんだ
1211 ♪I Will Always Love You / Dolly Parton
1211 ♪Still Alive / B’z
1211 ♪Christmas Night / SMAP
1218 ♪New Thang / Redfoo
あんたが弾けるやり方
何を手に入れた
見せろ
お前のやり方
責任を俺に負わせ
同情ひくやり方を身につけたな
セクシーに生きろよ
ギャングになるのか
どっちに転がるか
下に堕ちろ
俺を利用するな
お前の4人の仲間と勝負だ
お前ら逃げ足が速い
何を食ったんだ
1218 ♪WTF (Where They From) / Missy Elliot feat. Pharrell Williams
君のdanceは心が無い
君は始める気がないから
僕は死にかけてる
苦しみが染みこむ
君は堕ちる
ヤクザの為の新しいdance
君は厄介な物に足を入れた
永遠に続く
大金を手に亀裂を仕組んでも
己に返る
僕は決して堕ちない
君は契約を書き換える
一体何故？
1218 ♪愛が止まるまでは / SMAP
1225 ♪Dirt Sledding / The Killers
和解しよう 話し合おう
難しい事は分かる
苦しく壊れそうだった僕の気持ちも分かる？
君の心変わりに驚愕し 最悪な結果を予感した
平気な顔で嘘をつき 傷つけ混乱させた
だが僕は自分を取り戻した
僕が欲しいのは可愛い笑顔達だけ
過去は許す 和解しよう
1225 ♪いつかのメリークリスマス / B’z
1225 ♪ありがとう / SMAP
1225 ♪Song of X'smap / SMAP
（SpecialThanks 英語詩和訳 Ree ＴａｋｕｙａLoveさん。）
