ペナン島便り

　りリーちゃんとママはまだ台湾に行ったまま、
　少しさみしいパパですね（笑

　




　　　原文まま~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

From: lee che ching

Sent: Saturday, August 16, 2008 6:29 PM
Subject: 名前を書いていませんでした。


こんにちわ~
8月の12日に蝦餅を送ってして、十日ぐらいで
着くですって
蝦餅って海老で作った餅です(エビケーキ)。
それ蝦餅は未だ完成してないで(生)です。
つくり方は:
最初は油を鍋に入れって、油の温度はだいたい80度ぐらいで
それ蝦餅一枚を入れって見って、油の温度が出来ったら、一回で
5、6枚ぐらいを入られて、やく8秒ぐらいで、もう出来あがります。
大丈夫かなぁ、油は熱いですから 気をつけて やって下さい。
失礼ですが送っていた物は、名前を書いていませんで
ご注意して下さい、どうも済みませんでした。
また、
ちん

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ということで、画像付きメールが届く^^

お～　海老せんべい！大好きです～

　　　　

ドリアンにランプータン（画像だけ(笑））

　　　　



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


昨日、海老せんが届きました～
ありがとう～送料の方が高く付いたね（笑



郵便屋さん：　あのぉ、、住所は此処なんですが宛名が書いてないんですが・・・
　　　　　　　マレーシアからですがこんな人知ってますか？？

私　　　　：　あ～～分かります、
　　　　　　　分かります！名前を書き忘れたと連絡入ってます（笑
　　　　　　　マアマア！名前がなくても届くなんて～
　　　　　　　日本はホンとに良い国ですね。
　　　　　　　ご苦労様～ありがとう！

早速、新しい油で揚げることに～

大きくしっかり膨らんで　
バリの海老せんよりもキメが細かで厚めでしっかりしている！
歯ごたえがあるな～

海老の香りがプーンと漂い旨い♪

お客さんにもおすそ分け^^
みんなに大好評でした！

やさしい気持ちを届けてくれてどうもありがとう！

謝謝～^-^


*************************************************



マレーシア（マレー）語とインドネシア語はホンとによく似ています
多分、イスラム教からの流れなのかな？

例えば・・・・・・

　1 　satu 　サトゥ 　 　　　　　
　2 　dua 　ドゥア 　 　　　　　
　3 　tiga 　ティガ 　 　　　　　
　4 　empat 　ンパッ 　 　　　　
　5 　lima 　リマ 　 　　　　　　
　6 　enam 　ンナム 　 　　　　　
　7 　tujuh 　トゥジュ 　 　　　
　8 　lapan 　ラパン 　 　　　　
　9 　sembilan 　スンビラン 　　
　10 　sepuluh 　スプル 　　　　
　　
　

　おはようございます 　selamat pagi 　スラマッ　パギ
　こんにちわ 　　　　　selamat petang 　スラマッ　プタン
　　　　　　　　　　　　apa khabar アパカバァ
　こんばんわ 　　　　　selamat malam 　スラマッ　マラム
　新年おめでとう 　　　selamat tahun baru 　スラマッ　タフン　バル
　ようこそいらっしゃいました 　selamat datang 　スラマッ　ダタン
　道中気をつけて 　　　selamat jalan 　スラマッ　ジャラン
　よい滞在を 　　　　　selamat tinggal 　スラマッ　ティンガル

　ありがとう 　　　　　terima kasih 　テリマ　カシ
　本当にありがとう 　　　terima kasih banyak 　テリマ　カシ　バニャッ
　お互いさま 　　　　　sama-sama 　サマサマ
　ごめんなさい 　　　　minta maaf 　ミンタ　マアフ
　かまいません 　　　　tidak apa-apa 　ティダッ　アパアパ
　よろしくお伝え下さい 　kirim salam 　キリム　サラム

　 　 　 　
　
　ほとんど同じようですが～
　多分・・・・
　チンさんはチャイニーズ系なので広東語と中国系の言葉を使うのかな？