朧堂雑貨店備忘録

朧堂雑貨店の店主達、絵描き時実月夜・写真家石本均志の日常のあれこれをつれづれなるままに。

襦袢の裾にロシア語!

2010-01-07 18:49:50 | 着物と小物


模様は夏っぽいのですが(写真は片袖。大きい柄行ですね)、モスリンの袷襦袢です。
最近寒いので出番が多いです。

さて、この長襦袢、面白いのは、裏にございますの。



袖口や裾の裏の補強に、よくガロンレースとか云われるリボンが縫い付けてございますが、
このこは洋服の首のうしろに縫い付けてあるようなメーカータグが
裁断されずリボンとして縫い付けてあります。

以前の持ち主の方は内職をされていらっしゃったのかしら?

で、お袖の分は日本っぽいのです。「CHUSHIN」チュウシンですか?

しかし、裾の方は・・・



ロシア語ですか?!

えーと、よくわかりませんが、「モヘア100%」とかかいてあるようなので、
(間違ってたらごめんなさい)セーターですかしらねぇ。

輸出用を作っていらしたのかしら??


日記@BlogRanking

にほんブログ村 ファッションブログ アンティーク着物・リサイクル着物へ


コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする