Fall Foliage

スマホのシャッターに吸い込まれていく醜い僕の指

そこには無機・有機に無関係な美への直向きさが有る

淡濃の紅は吸い込み合い

溶け合い

或いは反撥し

命の若老の時の鮮やかさを

あくまでも遺そうとしているようだ

まさにその季節

凛々として叛逆し

滔々として燃え

粛々として

我が終焉を覚悟する

まさにこの季節

老いさらばえた身であればこそ

敢えて幼かりし日々を悔い

敢えて分別を弁えた今時をいとおしむ

https://youtu.be/o5geJx8DcNw

yatcha john s. 「 fall foliage 」

Hard to say I'm sorry

それはさりげない恋の歌だったりする

若気の至りと言えばそうでしょう

ただ今は素直なんてそんな簡単な言葉なんて

時間を置きたい

休暇は必要なの

距離を取りたいの

と君は呟く

僕はその言葉がなにを意味しているかわかってる

今からずっとねぇ

一瞬一瞬が永遠に続く

自分でない自分が死んでいる

額縁に閉じ込めた君と僕との肖像だけが

生きていくってね

一日でも離れるなんて

耐えられないけど

君は僕の一部なんだ　

これは僕の独り言

説得しようとは思わないけど

https://youtu.be/faD8j-TY1Fs

yatcha john s.

「 Hard to say I'm sorry / Chicago」の完全意訳

新たな応答性

スマホのシャッターに吸い込まれていく醜い僕の指

そこには無機・有機に無関係な美への直向きさが有る

淡濃の紅は吸い込み合い

溶け合い

或いは反撥し

命の若老の時の鮮やかさを

あくまでも遺そうとしているようだ

まさにその季節

凛々として叛逆し

滔々として燃え

粛々として

我が終焉を覚悟する

まさにこの季節

老いさらばえた身であればこそ

敢えて幼かりし日々を悔い

敢えて分別を弁えた今時をいとおしむ

https://youtu.be/o5geJx8DcNw

yatcha john s. 「 fall foliage 」

Nostalgia in mist

あの日

まだ夜が明けきれるのを待ちきれず

谷間に立ち込める霧のなか

見失うのが怖くてその手を握り返した

そのぬくもりが忘れられなくて

あなたがよく来たといった浜辺に立って

「あなたの」浜辺って叫んだら

「馬鹿だね、君が浜」っていうんだ

冗談も吹き飛ぶように

背中を押す風が強すぎて

二人して息せききって登りつめた丘

飽きるまでの時間（とき）

遥か遠くの海が輝いて

貨物船が波に隠れるまで

湖畔のサイクリング・ロード

すれ違う自転車の人に

ちょっと寂しい挨拶を交わす心地よさ

「Hello ・Good by 」

時はあっという間に駆け抜けていった

mysty

でもそのぬくもりだけは

今でも握りしめた手のひらのなか

https://youtu.be/UFv4ac-wVEo

yatcha john s. 「 Nostalgia in mist 」

写真は千葉県伊能地区