Hard to say I'm sorry

それはさりげない恋の歌だったりする

若気の至りと言えばそうでしょう

ただ今は素直なんてそんな簡単な言葉なんて

時間を置きたい

休暇は必要なの

距離を取りたいの

と君は呟く

僕はその言葉がなにを意味しているかわかってる

今からずっとねぇ

一瞬一瞬が永遠に続く

自分でない自分が死んでいる

額縁に閉じ込めた君と僕との肖像だけが

生きていくってね

一日でも離れるなんて

耐えられないけど

君は僕の一部なんだ　

これは僕の独り言

説得しようとは思わないけど

https://youtu.be/faD8j-TY1Fs

yatcha john s.

「 Hard to say I'm sorry / Chicago」の完全意訳