11月19日(水)のつぶやき

　金子光晴bot　@kaneharu_bot　01:10

窻（まど）の外の争乱を肴に杯をあげながら　人は、顔を合わせる毎に生欠伸をする　だが、二人集まれば意見は必ず分れ、いまが撥乱の世と言へば、金さへ掴めば　こんなに駘蕩（たいたう）の時代はないといふ　―要するにそれがその混乱の兆／塵芥・混乱の季節②

亀甲音(きっこうね)さんがリツイート | RT

from Twitter Web Client

返信 リツイート お気に入り

---

　頭木弘樹　@kafka_kashiragi　11:39

怖ろしい話を聞いた…。海外文学の翻訳は、初版1500部とか、初版印税ナシが普通になってきているという。増刷はなかなかされないだろうから、初版印税ナシだと、実質、無報酬に。初版1500部でも、生活はとてもできない。これでは翻訳をする人はいなくなってしまう。したくても生活できない。

亀甲音(きっこうね)さんがリツイート | RT

from Twitter Web Client

返信 リツイート お気に入り

---

　頭木弘樹　@kafka_kashiragi　11:42

さらに、海外文学の翻訳の場合、海外の著者に当然、著作権料の支払いをする必要があり、そのためには、国内・国外エージェントに手数料を支払わなければなりません。
それを負担できない出版社が、もう多いのだそうです…。

亀甲音(きっこうね)さんがリツイート | RT

from Twitter Web Client

返信 リツイート お気に入り

---

　頭木弘樹　@kafka_kashiragi　11:43

そのため、海外の新しい作家の翻訳は、どんどん減っていっていて、すでに英米以外はかなり厳しい状況で、英米でさえ新人の翻訳などは無理になってきているそうです…。

亀甲音(きっこうね)さんがリツイート | RT

from Twitter Web Client

返信 リツイート お気に入り

---

　Oguchi T／小口 高　@ogugeo　07:23

チベット高原における冬の訪れを伝える写真 flic.kr/p/7NhZGP 斜面の上部には連続的な積雪があり、中腹は雪で薄化粧、下部にはまだ雪がなく黄色く色づいた草がみられる。それらの移り変わりが美しい。オランダの写真家 Jan Reurink 氏の作品。

亀甲音(きっこうね)さんがリツイート | RT

from Twitter Web Client

返信 リツイート お気に入り

---

Follow @quickone696