ニワトリを殺して卵を取る

Our little town💕Vol.5/No.051
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

殺雞取卵！
（中国の諺：ニワトリを殺して卵を取るの意味で、目先の利益に目がくらんで将来を忘れること）

　銚子電鉄の株主総会が6月30日あり、株主から「鉄道事業をこの辺で見直した方がいいんじゃないか」などと「廃線」を進言される一幕がありました。
鉄道は（お金に置き換えられない）地域の広告塔であり情報発信基地でもあることは忘れるべきではありません。

古いものなど壊すのは簡単ですが、未来の銚子の魅力が、どこにあるのか問いたいです。
銚子電鉄は2023年に開業100年を迎えます。この素晴らしき節目を迎えるこの時こそ、各界の英知を集結すべきです💪

✍️殺雞取卵！
銚子電鐵6月30日的股東大會，有股東提出：因為鐵路不賺錢，應該考慮廢線，專門賣點心煎餅就好！
老頑童認為，鐵道作為地域的廣告塔，有無可比擬的廣告價值。要把老舊的東西作廢很簡單，但是你得先捫心自問，自己的魅力在哪裡？
銚子電鐵在兩年後，將逢開業一百年，
在這個重要的關鍵時刻，更應該集結各路精英，共商對策！