千葉のグルメ巡り㉒❣️とん亭九十九の巻🎶

Our little town💕Vol.5/No.044
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

千葉のグルメ巡り㉒❣️とん亭九十九の巻🎶

横芝光町、海沿いの通りから屋形海岸入口に近いところにある広い和食店があります。それは「味とボリュームに自信がある」地元の人気店「とん亭九十九」です。

海の近くなのでもちろん海鮮もあるけど、店名と品ぞろえからトンカツやフライも名物なのです。

せっかくだから美味しい魚を頼みました。佐藤シェフの目利きで厳選された刺し身がさすが旨い🥰

✍️沿著小鎮往屋形海岸的公路走到海濱附近，可以看到一家很寬敞的日式餐廳，那就是對於「味和量」都有自信能滿足吃貨的「Ton亭九十九」。
因為臨海，該店理所當然的對於生猛海鮮有一套，除此之外，炸物也是該店的一絕。
不過，既然來了，老頑童還是決定嚐嚐佐藤師傅親自精選的生魚片解解饞😀

おじさんが愛した......⑲嘉平屋の練物🍢

Our little town💕Vol.5/No.043
『千葉の日々を楽しもう😀享受在千葉的每一天』

おじさんが愛した......⑲嘉平屋の練物🍢

銚子市民の大定番の練り物店といえば「嘉平屋」です。銚子港で揚がった新鮮な魚を使った練り物製品が大人気、人気ナンバーワンは1日1万個も売れる"カレーボール"、カレーの風味と刻んだタマネギのアクセントが絶妙の美味しさがあります。練物が好きなおじさんは、当然見逃しませんよ😋

練り物は一見単純ですが、台湾にも似る屋台料理「甜不辣」があります。昔放課後の味に今でも恋しいです。


✍️被稱為銚子市民最愛的魚丸店「嘉平屋」，素來以銚子漁港的鮮魚為原料而遠近馳名。其最有人氣的咖哩魚丸，一天可以賣超一萬粒，咖哩的風味和洋蔥的口感巧妙合一，喜歡魚丸的老頑童當然不會錯過。
魚丸看似單純，常讓老頑童想起台灣的甜不辣。當年下課後的味道，現在仍然縈繞腦中❣️

銚子芸術村😀

Our little town💕Vol.5/No.042
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

　若年人口の減少に直面する地域では学校の統廃合が相次ぎ、廃校施設の有効活用が重要な課題となっていますが、新たなビジネスや文化の創出という動きも見られます。



閉校した銚子市立第八中学校の跡地を活用し、2019年4月に「銚子市地域交流センター・銚子芸術村」を開設しました。

地域の交流拠点、子育て支援、地域の高齢者の健康増進、芸術村など、複合的機能を持った施設として整備しました。
その中に、銚子ジオパークミュージアムと銚子市考古資料展示室の存在は、とっても印象的です。




✍️人口減少導致地域之間的學校紛紛進行整合。廢校如何有效利用成為地方政府的重要課題；然而不可否認的，也創造了一些新的商務和文化活動。
銚子市立第八初中，在廢校之後，與2019年4月設立「銚子市地域交流中心・銚子藝術村」，作為地域交流，育兒支援，老人活動與藝術村的據點。
其中，「銚子地質公園博物館」與「銚子市考古資料展示室」的存在特別引人注目。

THE FARM CAFE😋

Our little town💕Vol.5/No.041
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

香取市には、おじさんが大好きな農園リゾート「ザ・ファーム」があります。その中にあるTHE FARM CAFEはとってもレベルの高いレストランです。

THE FARM CAFEは、木のぬくもりを感じる開放的でモダンな雰囲気で農園で収穫した新鮮な野菜を使ったバーニャカウダをはじめ、シェフ自慢の食材を使った季節のお料理を楽しめます。






チーバくんは、早速お友達ができましたよ😀


✍️在香取市，有一座老頑童很喜歡的休閒農莊。那裡的THE FARM CAFE是水準相當不錯的餐廳。
THE FARM CAFE充滿了現代農園氣息，自家農園生產的菜蔬和主廚精選的食材烹調出的農家菜獨具一格，很多老友都曾到此一遊。
您瞧，千葉小子一來就交到一位新朋友😀

久々の野手浜🌊

Our little town💕Vol.5/No.040
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

久々、九十九里の野手浜に来ました。

今日の天気は夕方になると、梅雨の小休止となり、湿りがちになる気持ちを晴らしたくなり海に足を向かわせました。

数年ぶりのせいか防風林が随分背が伸びた気がします。みんな仲良く内陸の方向にお辞儀をしているようです。

予想以上にサーファー達で賑わっていますが、釣りをしているおじさん達が帰りの支度を始めています。
海の方から風が吹いているため、微かに潮の匂いがしました。



✍️好一段時間沒到九十九里的野手海濱來了。
黃昏時刻剛好梅雨天氣暫停，想讓潮濕的心情透透氣，於是來到這裡。
數年不見，覺得防風林彷彿長高幾尺，
大家都很有禮貌的向內陸鞠躬。
海濱年輕的衝浪迷比想像中的要多，而釣魚的老頭兒們已經收拾釣竿準備回家。
海風熟悉的味道，和當年淡水的海濱沒啥兩樣。