田舎暮らしのつぶやき①：“田舎暮らし=農”だけではありません😊

Our little town💕Vol.6/No.004
『トカイナカおじさん房総族😀半城半鄉老頑童房總族』

田舎暮らしのつぶやき①：“田舎暮らし=農”だけではありません😊
世の中には田舎へ移住というと、菜園やガーデニングのイメージを持たれる方が多いかもしれませんが、それだけではないと考えます。

　田舎暮らしの醍醐味は、今迄と違う目線で新たな気づきを得て、人生の楽しみ方が増えることであり、敢えて得意としない農をやらなくても、新鮮野菜を直売所で買えますし、断然美味しいから野菜好きになります。食を満足させると、生き生きしてきて、活力が湧いてきて自分の思い描く生き方をしたくなります。

お米の収穫シーズンになりました。おじさんは、町の新米を食べて、さらなるパワーアップします💪

✍️鄉居生活並非等於耕田種菜！一般人談到下鄉，幾乎多會聯想到種菜什麼的，但是老頑童不認為如此。
鄉居野趣的醍醐味，就是“樂活”。比方說，您不一定要去種菜，因為您可以輕易的獲得種菜達人的分享，您不需去捕魚，可以從各個漁港獲得新鮮食材，滿足食慾五感，自然創造力源源而來，豐富自己的人生。
小鎮又到了大米收成的季節，吃到小鎮的新米，老頑童會更有活力😁

横芝光町の真言宗名刹「新善光寺」

Our little town💕Vol.6/No.003
『トカイナカおじさん房総族😀半城半鄉老頑童房總族』

横芝光町篠本には真言宗智山派の名刹「新善光寺」があります。

1762年に造られた石段を登ると、正面に江戸時代中期に建てられた本堂があり、前庭には弘法大師がこの地に巡行の折、種子を蒔いたものと伝えられている幹周り6メートルを超える榧（かやの木）の巨木があり、横芝光町の天然記念物に指定されています。



さすがに木登り好きなチーバくんも弱気になり「おじさん、ちょっとデカすぎだなぁ！」

また、本尊の銅造阿弥陀如来及び両脇侍立像は善光寺様式の三尊像で、おそらく13世紀後半の造像と考えられており千葉県の有形文化財に指定されています。

✍️小鎮的篠本地方，有一座真言宗的古剎，順著1762年建造的石階上行，您就可以看到興建於江戶時代中期的本堂。前庭有一棵弘法大師巡行至此時，親手種下的榧樹種籽，如今已成樹幹粗達6米的大樹，並被小鎮指定為天然紀念物。
看到這棵大樹，喜歡爬樹的千葉小子也不得不嘆口氣，說：「老頑童！這棵樹太大了吧！」
還有，本尊的銅造阿彌陀佛和兩側的侍者像，約為13世紀後半建造，也被千葉縣指定為有形文化財。

おじさんが愛した…㉘スマイル珈琲のスコーン😋

Our little town💕Vol.6/No.002
『トカイナカおじさん房総族😀半城半鄉老頑童房總族』

おじさんが愛した…㉘スマイル珈琲のスコーン😋

東金で評判のくつろげるカフェがあります。それはスマイル珈琲さんです。

おじさんは、そのゆったりとした空間が好きです。ゆっくりコーヒーを飲みながら、読書時間を楽しむことは、贅沢なことです。さらに、益子焼のコーヒーカップや食器のこだわりの演出もなかなか優雅ですよ。

おじさんが毎回欠かせないのは、店の手作りシフォンケーキとスコーンです😋特にサクッとしたスコーンはなんとも言えない美味しさがあります。



✍️在東金地方有一家很不錯的咖啡店，名叫「微笑咖啡」，老頑童喜歡那裡舒適的空間，在那裡喝一杯精緻的咖啡，看一本喜歡的書，是一種享受，特別是老闆選用的「益子燒」陶器，更是增添幾分優雅。
老頑童每次必點的，除了手製戚楓蛋糕外，還有一個就是剛出爐的司康餅，特別是酥脆的司康餅，老頑童喜歡😋

500回になりました✍️

Our little town💕Vol.5/No.100
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

思えばコロナ禍が発生した頃にスタートした「Our little town」シリーズは、あっという間に5巻500回になりました。

移住して12年目の今年は、おじさんも立派にオジサンになりました。スタートの当初は、自分の田舎暮らしの記録として、日記の形で残そうと思いましたが、国内外の友人達との繋がりにもなりました。たまに振り返ってみると、ボケ防止にもなるとわかってきました😅
これから千葉での田舎暮らしをさらに熟成させるために書き続けますので、チーバくんとの千葉旅はまだまだ続きますよ😀

✍️想起自發生新冠肺炎以來開始撰寫的「Our little town」系列，至今剛好達五章五百篇之多。誠五百天如一日耶。
下鄉12年來，老頑童也已成為老老頑童。當初，只是為了記錄一下自己鄉居生活的記憶，然而日子久了，也可以成為國內外好友的一個聯繫，現在發現，還可以成為防止老人癡呆的好工具😀
今後，千葉的鄉居野趣將更為香醇，老頑童和千葉小子的旅途還沒有結束喔❣️

千葉のグルメ巡り㉜❣️お食事処まるにの巻🎶

Our little town💕Vol.5/No.099
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

千葉のグルメ巡り㉜❣️お食事処まるにの巻🎶

イワシ大好きなおじいちゃんがまたイワシが恋しくなりました。家族でイワシを求め、九十九里町を訪れました。

片貝漁港からしばらくドライブすると、片貝海岸のすぐそば、いわし料理を中心に、定食・刺身などを提供しているまるに水産が経営しているレストラン「お食事処まるに」があります。


今年片貝海水浴場は開設しませんが、イワシ料理のファンで店は賑わっています。おじさんは限定20食の煮魚定食を美味しくいただきました😋



✍️酷愛沙丁魚老岳父又嘴饞了，於是大家一起到九十九里町探訪名店。沿著片貝漁港兜風，沒多久就到了片貝海水浴場，在海水浴場附近，有一家Maruni水產公司直營的餐廳，專門提供以沙丁魚為中心的各種美食。雖然今年海水浴場沒有開放，但是老饕們仍然高朋滿座。
老頑童點的是每天限定20份的紅燒魚定食😋