Our little town💕Vol.8/No.067
『おじさんの安住の地😀老頑童的安居之地』
銚子がハワイ一色に染まる日があると聞いて、おじさんは興味津々。調べてみたら、それは5月14日(土)と15日(日)の「銚子ハワイアンフェスティバル」です。
会場は銚子マリーナ海浜公園、雄大な太平洋をバックに眺めながら、海辺の特設ステージでフラダンスを踊ります。おじさんはフラダンスに似合わないから、生バンドの演奏を楽しみつつ、ハワイ気分を堪能しました。
✍️聽說銚子市近日要變成夏威夷？老頑童覺得不可思議！查了一下,原來是14、15號要舉辦兩天的「銚子夏威夷嘉年華會」。
會場在銚子碼頭海濱公園，大家可以把浩瀚的太平洋當背景，在海岸搭建的舞台上大跳草裙舞。老頑童可不擅長搖啊搖的玩意兒，倒是挺喜歡現場演奏的夏威夷音樂😍夏威夷氣氛十足。
Our little town💕Vol.8/No.066
『おじさんの安住の地😀老頑童的安居之地』
「千葉家博」で遊びましょう😃
首都圏で働きながら、休日にはサーフィンや釣りなどのウォーターアクティビティを愉しんだり、広い庭でアウトドア気分を味わったり…。
そんな贅沢を満喫できるのが千葉・九十九里エリアです。
千葉家博は、このエリアの18自治体を一挙に集まり、移住•定住相談会および物産展が行っています😃
おじさんとチーバくんは、町を応援するため、駆けつけましたよ😃
✍️到千葉家庭博覽會遊玩😃
在擁擠的城市工作，難免會嚮往衝浪，釣魚的水上生活和寬敞舒適的庭園戶外活動。
能夠滿足您願望的就是九十九里沿線一區。而千葉家庭博覽會將沿線十八個鄉鎮聚集在一起，進行兩天的移居和物產博覽會。老頑童和千葉小子也趕去湊熱鬧😃
Our little town💕Vol.8/No.065
『おじさんの安住の地😀老頑童的安居之地』
千葉のグルメ巡りNo.58🥢「フクミカフェ パルミエ」の巻 😋
大原にあるおしゃれな「フクミカフェ 〜パルミエ」店の名物手作りパンケーキを😋食べたーい❣️
でもチーバくんのダイエット中でしょの意地悪そうな目線に堪えながら…
話によると、オーナーが菓子小売業の福美堂で働いていた経験を生かして独立時には「地元の人たちの拠り所になりたい」と考え、パルミエを完成させたそうです。
白を基調とした店内は明るく、アメリカの西海岸のような雰囲気でのんびりできますよ😍
パンケーキは20分位焼くのにお時間かかりますヨ♪
ぜーんぜん大丈夫、焼きたてのパンケーキはとても美味しかったです❣️
他にもおいしそうなメニューがありましたが、ダイエット中だから次回…😀
✍️大原地方有一家「福美咖啡」，這裡的手工法式煎餅，遠近馳名，豈有不吃之理。
千葉小子明知老頑童在節食，還用戲謔的眼光幸災樂禍。
話說這家店的老闆原來在糕餅批發店「福美堂」工作，獨立時不敢忘本，而且像打造一個大家都願意來的小天地，才成就了今天的福美咖啡。
以白色為主色調的店內裝潢，充滿了美國西海岸的風情。法式煎餅要二十多分鐘才能烤好，您可以藉此機會看看雜誌輕鬆一下。
現烤的煎餅果然味美，若不是在減肥期間，還真想嚐嚐其他美食哪，下次再說吧。
Our little town💕Vol.8/No.064
『おじさんの安住の地😀老頑童的安居之地』
チーバくんパートナーからのお願い：外国人及び外国人の友人がいる皆さんへ：
万が一災害が発生した場合、下のURLにアクセスすると、千葉県庁のウェブサイト内、「外国人のみなさまへ」というところに行きます（他の言葉も選べます）。
ここの「1 防災情報（ぼうさいじょうほう）」があり、そこに防災情報アプリ「Safety Tips」のリンクがあります。いろんな言葉で防災情報を受け取れます。（Google Play や Apple Storeから探して、ダウンロードすることもできます）。
https://www.pref.chiba.lg.jp/kokusai/kokusaikouryuu/gaikokujin.html
✍️千葉小子夥伴提醒外籍人士以及有外籍人士友人的縣民：
萬一發生災害，請利用上述網址，進入千葉縣政府網頁，您可以選擇語種，在網頁中找到「1、防災資訊」,下載面向訪日外国遊客的推送信息型應用軟件「Safety tips」就可以了。日本自然災害較多，不怕一萬，只怕萬一，為了您的安全，請大家告訴大家。
Our little town💕Vol.8/No.063
『おじさんの安住の地😀老頑童的安居之地』
初夏の海岸❣️
立夏が過ぎれば、夏の兆しが見え始め陽気も増して、夏の気配を感じる時期です。本格的な夏が来る前なので、不安定な天気が多く、グレーの空色は微妙に人間の気持ちを左右しますね。
こういう時期に、おじさんはよく九十九里沿線の海岸に出没しています。
お勧め？そうですね!おじ
さん好きなのは、横芝光町の木戸海岸、屋形海岸と山武市の本須賀海岸です。
✍️初夏的海岸😍
過了立夏，可以感受到夏天的腳步逐漸接近，但是，在炎炎夏日到達之前，天氣總是多變，灰色的天空多少會影響人們的心情。
這個時期，老頑童經常會出現在九十九里沿線的海岸。
若問老頑童喜歡哪裡？嗯..... 老頑童力推的是小鎮的木戸海岸、屋形海岸和山武市的本須賀海岸😃
