古い韓流映画とドラマ

韓国が好きなのか嫌いなのか分からない
でも、韓流ドラマはかなり好きみたいですよ
日本のドラマは緻密な出来のいい大人と言う感じ

でも韓国のドラマって結構お決まりパターンで
ドロドロしている物もあるし
ラブコメディー物もあるけど
どれも記憶喪失とか事故とか病気とか
必ずどこかにあって
先も見えちゃうんだけど
やっぱり気になってついつい見てしまう


私の韓流ドラマの入り口はこの「猟奇的な彼女」なんです


「猟奇的な彼女（엽기적인 그녀 ）」映画

笑って泣いてお気に入りでDVDまで買いました
まだ韓流なんて言葉の無い時代の物
まだ冬ソナなんて無い頃
初めて見た韓国映画でした
とっても好きな映画でした
「キョヌ～～　ミヤネー」


猟奇的な彼女　　歌詞(日本語訳)

I Believe　あなたはそばに居ないけど　このまま別れではないでしょう
I Believe　私に来る道は少し遠く　戻ってくるだけでしょ

みな　過ぎ去ったその記憶の中で　
私が私を苦しめて涙を作るのでしょう
私ほどは泣かないで　あなたは涙なく私から楽に離れることを
いつかまた戻ってくるあなただと分かっているから　僕は信じてるから
待っているよ私はあなたじゃないとだめなんだ


I Believe　私が苦しむかと思って　あなたは泣くこともできなかったのでしょう
I Believe　流れる僕の涙が　あなたをまた私に戻してくれるでしょう
何度も止まっていた私の視線の中で　あなたの姿が浮かんで涙を作るのでしょう
私ほどは泣かないで　あなたは涙なく私から楽に離れることを
いつかまた戻ってくるあなただと分かっているから　僕は信じてるから
待っているよ　私は　あなたじゃないと　だめなんだ


私があなたを知る前のこの世界も　こんなにすばらしかったでしょうか
その空の下に今はなみだで残ってしまったけど　この場所を僕は守るよ
あなたという理由だけで　ぼくには待つことさえ十分幸福なんだよ
愛した理由だけでまた一日を過ごして来る道を忘れても
待っているよ私はあなたじゃないとだめなんだ　私はあなたじゃないとだめなんだ


その後
韓国には全く興味が無かったので
冬ソナも知らなかったんです
でも冬ソナがすごく人気があったから
見てみたんですが私はそんなに好きになれなかったので
やっぱり韓国のドラマとは無縁でした

そんなある日友人からメールで

pimocoの好きそうな男の子　Ｐiが出ている
韓国ドラマ「サンドゥー学校に行こう」を見てみて
サンドゥーには幸せになってもらいたい！

みたいな内容のメールが送られてきて



「サンドゥー、学校行こう（상두야 학교가자）」ドラマ

見ましたよ
確かにピは私好みの男の子だったんですが
ドラマも終盤を迎えようとしている頃だったので
内容も分からず分からないまま最終回を迎えました
機会があったらＤＶＤを借りて見てみようとも思いますが・・・


今は６チャンの韓流ドラマ「蒼のピアニスト」を録画して
好きな時間に見ています
蒼のピアニスト　ドロドロで壮絶です

日本のドラマもドロドロな物もたまーにあるけれど
ドロドロさの質が違う様な気がします


韓国ドラマってまたこの展開かって思っても
なぜか引き摺り込まれてしまうのが不思議



(歌詞の韓国語訳は翻訳したサイトから頂いてきました
映画の歌詞の訳詞はもっと日本語的です)



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


そう言えば８月４日だったかに
戸田の花火大会があったって
娘が部屋から見えたので花火の写真を送ってくれたんです



なのでその写真でblogを書くつもりで
下書きにしてそのまま忘れていました




それをついでにUPです
この頃背中を寝違えて具合が悪かったので
ＰＣ起ち上げる元気が無かったんです

今日もキーボード叩くだけで
背中の筋が痛むので
これがＰＣに向かう限界かな・・・








クリックよろしくね。d(^^*)