あ＠英訳ドン作川柳集１０６３ とろいレジ ３人寄っても なお同じ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　とろいレジ　３人寄っても　なお同じ　


　　　　　３人がかり、なのに・・・
　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　とろいレジ　３人寄っても　なお同じ　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　The same also affects three Troy register　　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　同じことが3トロイレジスタに影響を与える　

　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４２３ 今日もまた日が過ぎてゆく黒い色

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４２３　今日もまた日が過ぎてゆく黒い色



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The black color that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

黒い色、その日ゆく過去は今日も



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１０２３ ６４６４１０ ４５４２９１７ ７２４２８

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１０２３　６４６４１０　４５４２９１７　７２４２８

　　　　　　　ムシムシと　過ごしにくいな　夏夜には



　　　　　　　　MUSIMUSITO　　SUGOSINIKUINA　　NATUYONIHA



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　To Na summer night difficult spent with steamy is　
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　のNa夏の夜のために困難は高温多湿のがあると過ごした　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん

仮想はてな物語 高野・竜神スカイラインの白い花（１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　＊　高野・竜神スカイラインの白い花（０１７）


　その日は、高野・竜神スカイラインを走って、
　太平洋に出るつもりであった。

　初秋である。
　２４号を橋本で出て丹生川沿いの３７１号を走るのだが、
　３７１号は狭くて走りにくい。

　見通しも悪いし狭い道路のあちらこちらに車が止めてある。
　キャンプには少し季節はずれだし紅葉にはまだ早かった。
　この道は真夏になるとバイクでさえも思うように進まなくなる道だ。
　キャンプや谷川での水泳・涼を求める人であふれる。
　全体としては多くはないのだが、
　道路幅が狭く、車を駐車させるスペースに乏しいため
　混雑する。


　スカイラインに入る入口で金を払う時、
　私は、モタモタして焦っていた。
　料金所の年配の係員が、
　「そうあわてなくていいから、ゆっくり出しなさい」と言ってくれた。
　有料や高速道路の支払いには一苦労する。
　手袋を外して財布を取り出し金を払う。
　たったそれだけのことなのに、なかなか上手に出来ない。
　後続の車が気になって仕方がない。

　ときたま、面倒だから小銭をワシ掴みにして、
［取って下さい］と横着する時もある。


つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１０６２ 朝ざよりジジ勝てババ勝てボケかまし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　朝ざよりジジ勝てババ勝てボケかまし


　　　　　　今日も、
　　　　　　朝から静かなバトルが・・・

　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　朝ざよりジジ勝てババ勝てボケかまし　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　I do blur win win Gigi Baba than morning seat　
　　　　
　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　私は朝の座席よりも勝利勝利ジジ·ババをぼかすか

　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作