「アナとオットー」 と「アンナとロッテ」

「アナとオットー」が面白かった、
と久々にお会いしたN君が言っていましたので
知らないスペイン映画だし、あったら借りて・・と頼んだところ

「アンナとロッテ」が来た。

初っ端から、どう見てもドイツ映画だ。
両親が他界して、別々に育った双子の姉妹が
第二次世界大戦下、ナチズムをまったく異なった立場で体験するストーリーで
これはこれで面白かった。

けど「アナとオットー」じゃない。

ドイツ映画は、「善き人のためにソナタ」スペイン語版ＤＶＤが死蔵されている・・
見よう。

スペイン語タイトルは「LA VIDA DE LOS OTOROS]
「他人の生活」です。え、そこなの？盗聴メイン？みたいな、デザインだし・・
見よう。
原題は、たぶんそっちに近い、んだろうなあ・・
「善き人のためにソナタ」は随分？解釈というか重点が違う？よね・・

「アナとオットー」　と「アンナとロッテ」
原題はなんだろう・・