パラグアイフェスティバル

があるんだそうです。

10月2日に東京で。

JICAの関係者や日本在住のパラグアイ日系、パラグアイ関連団体・者などが
中心になって開催するそうです。
（http://parakichi.net84.net/）

という案内を貰った・・・

行きたいが・・なにしろ今年は町内会の組長！です。
そして２日は町内の運動会なので、行けない・・・・

お近くの方、パラグアイに興味がある方、ぜひ！お出かけ下さい！！

一転、涼しい

昨日、ちず屋の２階の楽日は、異常に暑かった。
さすがにこれはマズイんじゃないかと思った。

環境については、最低限？コントロールされていればいいかな、と思うけれども
これは、その他の要素があまりに大きすぎる、んでないか？？・・
個人差はあるにせよ・・

そして、本日は、一転涼しい。
これはこれで、寂しい。

切れた弦が新しくなったところで
改めて○十年振りに押さえてみたところ
そこそこ、音は取れる・・らしい・・

しかし、リズムが、ムチャ怪しい。
こんなことなら、無理しても基本位聞いとけば（やっとけば？）
よかった・・・

先生、スカイプで教えて！！

3GPからＭＰ３へ

なんか、ビックリする。

携帯で録音しておいたパラグアイお歌レッスンの音が
3GPだということさえ、注意しないと分からないわけで
でも、たぶん、何らかの方法で、別の形式になるんだろう
とは思うわけで

検索すれば、フリーの変換ソフトが出てくるわけで
言うとおりにすれば？やりたいように？ＣＤになった。

どなたかこれギター弾いてください、のためのようなモンですが
自分で弾けばいいじゃないですか、って言われてもナア・・それは道が長すぎ。

自宅に放置のギターは帰ってきたら３弦が切れてたし・・
本日、アポロン、ですか？ううん？？

サハリン ごはん

まず、「ガガーリンホテル」のレストランで夕食が設えられておりました。

オレンジジュース・サラダ（松の実がかかってます）・デザートがこのように置かれ
ビール（銘柄忘れた。ロシアの。強めで美味しかったです）を追加し

メインが運ばれ、肉ピカタ、ジャガイモ添え、な感じ。
味は薄めで悪くない。

しかし、この後ずーっと、ホテルのランチボックスとホテルの夕飯なので
トマト・チーズ焼き


オレンジじゃなくて、リンゴジュース。

すみません、忘れました・・

いつも、この青物は、ネギ？とdill。
dillは独特で、いいかも？

で、
最終日、なんと13時発の飛行機が、結果18時30分発となり

番外・劇場のカフェに行けた！


ピロシキ！これは、肉とお米の。

ジャガイモ

ジャム（何かベリーで、甘かったけど酸っぱくて美味）


そうか、ピロシキはいろいろ入るんだ。で、揚げパンじゃなくて、焼き、もあるんだ・・よかった、食べられて。

イクラです

たぶん、美味しいと思う。
食べてみればよかったなあ・・
１ルーブル30円、位だったから、180円前後？

で、サハリン航空が遅れたので千歳着、日本時間19時半くらいで
新潟には乗り継げず、１泊。
（シングル6,850円でございます。とか言うんですよ・・えっ？こちらが負担するんですか？と聞きましたら、確認して参ります、なんて言ってえ。
いくら日本人がおとなしいから？って。なかなか、やるなあ、って感じ）

ホテル「かめや」（千歳空港に一番近いのかなあ？・・）
朝食。

3回くらい朝ごはん食べられます。

さすが北海道。いいメロンも付いてます。

ボルシチ？とかほか、知らないロシア料理堪能、とは参りません・・・でした。
でもね、至れり尽くせり、です。ありがとうございました！！！

ちず屋の2階大行進'11「齧歯目に団栗」

1998年初演、のはずだけど、相変らず殆ど忘れている。

覚えてるのは、覗き見的な「裏窓」的な、
そういう楽しみ、な感じだったよなあ・・

で、今回
シーンと構成はそのまま、言葉？セリフ？がすっぽり入れ替わってるんだア
作家さんには、そういうことができるのかア・・いたく感心。スゴイなあ。

覗き見テイストは健在。
ヒッチコックファンの方、特に？いかがでしょうか？

お待ちしています！！

日時
（終了）9/10(土)20:00～9/11(日)15:00～、20:00～9/12(月)20:00～

9/15(木)20:00～
9/16(金)20:00～
9/17(土)20:00～
9/18(日)15:00～

※全日程、開場は20分前です

原作・演出　シダジュン（劇団第二黎明期）
脚本　江尻晴子（中央ヤマモダン）
出演　熊倉　静（劇団カタコンベ）・近藤招弘（新大劇研）・江尻晴子（中央ヤマモダン）
料金：予約1000円・当日1500円
場所：ちず屋の2階（新潟市中央区古町通五番町587-4）
ご予約・お問合せ・電話090-5517-4185（シダ）メールsidajun35@yahoo.co.jp

いい度胸してますよ、まったく

終わるといつもそう思う。
なんとかなってるのは偶然、と他の人の力だ・・

劇場に入ったら、ホントにちゃんとした劇場、です。
図面と機材表さえ送って貰えたらよかったのになあ・・
しかし、図面下さい、と頼んだけど・・バトン位置とか記載されているのは
遂に出てこなかった・・ないのか？？なあ？？

目視で確認して、見よう見真似で吊位置とか書いて
しかし、幕位置とか舞台位置全て未定なんですから・・
ま、仕込み現場で、検討・・ということで
案、ね。

前日（要は仕込の日）
モスクワの劇団の公演で、調光室に入れてもらい
チンプンカンプン、だな。
絶望的な気分になった・・

しっかし、楽しそうにオペするんだな、まったく。
明かりも、赤・黄色・みどり！みたいな。だし。

で、仕込み始めてわかった。
吊り込んでくれる人と、調光室の人と、二人スタッフさんがついてくれた。
（それさえ、分かってなかった・・）
あんな図面でも、書いてよかったあ・・
しかし、ロシア語なんで、通訳してくれたS先生！ありがとうございます。
段々要領が三者お互い分かってくるもんで。スバラシイ。
（こういう時、ハラショー？？って言うの？）

シーンの明かりも作った、一応・・
もう当日だし、とにかく、作った・・
先生だって照明に付きっ切りって訳にもいかないし
英語よく分からない者同士の英語って、スゴイね。
最低限通じてるらしい。
とにかく、作った。

照明のI君、呆れて。ホントこの仕事、落とすかと思いました。
落とさなかっただけで、自画自賛。

って、まったくいい度胸ですよ。
全ての方、ありがとうございました！！！！

サ・ハ・リ・ン!人形劇フェスティバル

無事？（かなあ？いや、無事！！！）行ってきました。

フェステイバル日記→
http://molute.ru/post/58
なんかこんな感じ。

のっけから、ANA欠航でしたが、サハリン航空も遅延で
まあ、着時間が遅くなった程度。
ANAの親切さに脱帽。
サハリン航空40人乗り？（通路をはさんで4人掛け10列な感じ。）プロペラ機

ジェット機より気持ちいいかも・・

ウワサに反して？順調にロシア入国したら、劇場の方の歓迎。パンにイクラ

このパンをちぎって、イクラをつけて食べる。
意外と？（考えたことなかったけど）美味しいです。

ホテルは「ガガーリンホテル」

おお、ロシアだ。

サハリン人形劇場

ロシアだ！人形劇専用劇場！だなんて。

街にはフェスティバルのポスター



楽屋には、本当に「楽屋」で作ったような、ままのメイク台も。

ボランティアスタッフさんが、子ども向け？受付とかも。

劇場の方も、ボランティアの方も本当に全力投球。ありがとうございます！！！

そして、人形博物館。各国人形が寄付され、着々いろいろ集まってます。









もちろん、日本も仲間入り。

所謂マリオネットもあるし
機構はいろいろ。
主に顔の向きが動くものもあれば
上半身（胸とか肩）が動くものもあれば

仕草について、どこが重視されているか、
「マンウオッチング」みたい、だ。

顛末？はまた。

ANA欠航

なんだ、それ。

猿八には台風なにか、がいるの？？
ベトナム公演も欠航に当たった。

さて・・・

ま、たぶん次の便？

行ってまいります。

いよいよ、ちず屋の２階

どういう芝居になるのか
とても、楽しみ。

どうぞ、お運びください。


ちず屋の2階大行進'11「齧歯目に団栗」

原作・演出　シダジュン（劇団第二黎明期）

脚本　江尻晴子（中央ヤマモダン）

出演　熊倉　静（劇団カタコンベ）・近藤招弘（新大劇研）・江尻晴子（中央ヤマモダン）

料金：予約1000円・当日1500円

日時
9/10(土)20:00～
9/11(日)15:00～、20:00～
9/12(月)20:00～
9/15(木)20:00～
9/16(金)20:00～
9/17(土)20:00～
9/18(日)15:00～
全8ステージ
※全日程、開場は20分前です

場所：ちず屋の2階（新潟市中央区古町通五番町587-4）

ご予約・お問合せ・電話090-5517-4185（シダ）メールsidajun35@yahoo.co.jp

サハリン予習

というか

なにしろ通しを一回しか見ていない。
たぶん、もう一回見れる予定。

まあ、そういう問題じゃない、気がする。

明りの仕込み図はもらった。
だいたい回路はわかった。
だいたいでいい、とは思わないけど・・

シーン明りも聞いた。
意図はわかった、と思う。
この仕込み図は最低限だから、コレとコレとコレは追加ね・・
って、エッ？？

しかし、現場はどんななん？？

で、I君が一人で仕込むとこれ、どのくらい時間かかるの？
で、ワタシ一人だと、いつ終わるのかなあ？？

劇場スタッフの方がつくの？？
うううん、不明。
それにしたって、身振り手振り？？
付いてくれれば、職人さん？でしょうから？
別に身振りで、いいですけど・・

考えてもムダな気がする・・